2016年2月18日

 

今天的叙利亚，不寻常已经变成寻常。不可接受的已经被接受。

 

毫不留情丶残酷和针对平民的袭击，是这场战争的主要特徵。除了死伤无数外，数以十万计的人亦在逃命。很多人被困，甚至连基本逃走的权利也被剥夺。

 

蓄意针对民用基建设施的袭击恒常发生，包括那些正奋力提供救命援助的医院。

 

叙利亚的医疗护理成为炸弹和导弹的瞄准目标，而且已经崩溃。

 

让我说清楚：针对平民和医院的袭击必须停止。把这些袭击正常化，是不能忍受的。

 

最新一宗袭击仅在3天前，即2月15日，於伊德利卜省的马瑞特努曼（Maraat al-Numan）发生。早上9时，空袭破坏了一所由无国界医生支援的医院。至少25人被杀，包括9名医护人员和16名病人。另有10人受伤。

 

根据现场医护人员的描述，医院於持续两分钟的袭击里，被4枚导弹击中。40分钟後，救援人员到达，现场再被轰炸。

 

这些第二波的袭击──军事用语称为「双连击」，针对正尝试救出伤者的救援和医疗人员，令人愤怒。 

 

但袭击不仅於此。一间位於附近丶在第一波袭击後接收到大量伤者的医院，在一小时後被炸。

 

如此可耻地破坏医院及杀害医护人员，剥夺了整个社区的紧急医疗护理服务。

 

这次袭击只能被视为蓄意事件，它可能是由在该区最活跃丶以叙利亚政府为首的联军所作出。

 

我们大声而清楚地指出：你的敌人的医生，并不是你的敌人。

 

位於马瑞特努曼的医院，是一条生命线。它有30张病床丶两个手术室丶一个门诊部和一间急症室，共有54名员工，每月治疗数以千计的病人。

 

而对马瑞特努曼的袭击，反映了更大的现实问题。  

 

2015年，无国界医生从其於叙利亚支援的70间诊所和医院收集医疗数据。这些设施治疗了超过15.4万名战争伤者，其中，其中：有30%至40%是妇女和儿童。

 

我们收集到的数据惊人，但它只是冰山一角，那些在无国界医生支援的医疗设施以外的伤者和死者，并不包括在内。真实的情况，可能远比这差很多。

 

同样令人震惊的是在过去13个月里，是那击中无国界医生支援设施的101次空袭或轰炸。其中数次是在医疗和救援人员到达後被第二次击中。病人告诉我们说，他们已不敢前往医院。  

 

随着袭击在最近数周愈来愈密集，数以千计的人，包括妇女和儿童，正在逃命。

 

10万人被困在叙利亚北部靠近阿扎兹（Azaz）的地区。他们正尝试逃离不断加剧的空袭和地面战斗。他们被困在土耳其边境和战线之间。土耳其为容纳数以百万计的叙利亚难民，作出了极大努力，但一场潜在的平民危机正在它的边境发生。同时，在南部，类似的情况亦正出现於叙利亚和约旦边境，而约旦已关闭边境。

 

另外约有160万至190万叙利亚人被围困，无法逃离任意和毁灭性的空袭，他们极度需要医疗物资丶粮食和其他援助。

 

联合国安全理事会5个常任理事国当中，有4个正卷入叙利亚的军事行动。他们未有遵守他们自己通过的决议，去保护平民和医疗护理，以及提供人道援助。

 

在叙利亚的生活已支离破碎。在连续不断的攻击下，那里已没有安全或可作为庇护的地方。学校丶医院和家园都全被摧毁。数以百万计的人正在逃难。其馀不能逃离的，则被困於封闭的边境内。

 

 

今天，叙利亚是一个被围攻之地。

 

我们正见证着一场全球集体失败。

 

针对医疗设施和其他平民目标的袭击必须停止，并且接受独立调查。