12/24/2010
当地员工对于我来自中国香港这一点非常好奇。首先，他们很惊讶我会说法语。无国界医生在这里的所有国际救援人员中，他们甚少见到中国人。其次，我相信因为中国日益重要，他们对任何「中国的」东西都很感兴趣。当他们看到我的T恤上的中文字，他们都非常兴奋。然后有些人开始带来印着中国字的帽子和T恤衫，问我那些字是甚么意思……他们开始在小纸条上写下法语句子，让我用中文写下对应的句子……
对我而言，跟他们解释中文这门语言并非易事，我要向他们解释中文没有像英语或者法语这样的字母，是建立在字体的基础上，当我向他们解释中文字如何形成，汉字有多少不同的声调，每个字代表甚么意思，写汉字时笔划的重要性等等，他们看来都大感惊奇，叹为观止……我很高兴他们这么有兴趣了解中国（中国人、汉语和文化），这也是一种很好的方式让我更接近他们，作为一个普通人与另一个普通人，一个凡人与另一个凡人，而不仅仅是管理人员和她的员工相处。多么好的破冰妙法！
同时，我发现相机是协助我处理与员工之间的「纠葛」的好工具！记得我曾经提过，有不少「坏份子」每天都来问我要工作吗？大概过了一个星期左右，我还是无法让他们信服目前没有工作，就算他们每天来也没用。原来他们每天都来，是因为担心我会记不起他们，到有工作机会的时候会忘了给他们安排。因此，我开始记下他们的名字，当面叫出他们的名字，来显示我记得他们，但这还是不够……所以我想到了另一个「把戏」，我拿出我的数码相机，请他们跟我合影，我说：「现在我会记得你了，某某某，尽管这不代表我可以给你一份工作，但是至少我会记得你是我在海地遇到的某人。」他们对此非常兴奋和开心，那也是为甚么我的相机里有很多很多和他们的合照！！！！
评论 (4)
留言