和我之前在尼日尔和海地的两个救援任务不同，这是我第一次被委任为项目统筹。项目统筹需要管理整个救援团队，包括医生和护士、以及后勤、行政和财务管理的队伍。作为一个非医疗专业人员，要管理医生和护士，我唯有加倍努力，勤读与医学相关的概念和文章，以弥补我所欠缺的专业知识，尤其是因为在塔吉克斯坦，无国界医生医疗团队的工作重点涉猎到一个非常专业的医学领域 ：儿童的耐药性结核病。这是一个在其它国家前所未有的尝试，在国际医学界也并未设立关于如何治疗儿童的耐药性结核病的治疗方案。我学到的正是中国人传统智慧说的那句将勤补拙了吧。

 

除了管理医疗工作，项目统筹还要负责救援人员在当地的安全。塔吉克斯坦是一个较稳定的国家，但与阿富汗接壤的边境长约1,300公里，我们在开展救援工作时还是需要保持警觉。在更有经验的同事的协助下，上个月我制订了第一个紧急应变计划，以应对当地总统大选。幸好，选举风平浪静，我很高兴该计划完全「没用」！ 

 

我另一个职责就是代表无国界医生与政府官员和当地其它人道组织沟通。语言又是一个挑战：作为前苏联国家，大部分塔吉克斯坦人只会俄语或塔吉克斯坦语，只有少数人会说几句简单英语。开会时要翻译是一件非常棘手的事──可能会遗漏原本要说的意思，有时我尝试讲些笑话来缓和气氛，但大家的反应却令人始料不及！又该勤能补拙：几个月前我开始学习俄语和塔吉克斯坦语。我希望我很快就能与我们的病人，还有同事们用他们的语言沟通，即便是简单的句子也好，因为我相信这是表现我们真诚和亲切的最好方式。

 

还有一个挑战则是无论我怎样努力都难以克服的──伏特加酒的饮酒文化深深植根于此，在许多场合，甚至是在开会期间或之后，喝几杯伏特加都无可避免。有一次，因为我们顺利结束与合作伙伴的工作会议，我不得不用茶碗喝完两碗威士忌！ 

 

圣诞节即将来临，杜尚别已经下了第一场雪，而我也从新闻中看到12月的香港已经是十分寒冷。我祝愿你们和你们所爱的人能有一个愉快的假期，以及一个快乐且充满祝福的2014年！请注意保暖，身体健康！