他的颅骨上有3个弹孔，胸膛和腹部分别有4个。由于我们的设施十分简陋，难以处理头部的子弹。我们只好迅速赶往手术室，检查他的胸膛和腹部。他胸口流血不多，但肠道有许多小孔，肝脏还有一处撕裂，腹部内壁上还嵌入一颗子弹。我尽力修复每一个弹孔，并止住了血，但当手术接近尾声时，男孩的情况突然恶化，复苏后也没有任何反应。当然我们明白，这是因为他头部的伤。尽管我们竭尽全力，却仍无法挽救这名11岁男孩的生命，而在这个陷入冲突的国家，他只不过是因为在树丛中玩耍便送了命。

 

之后我要为一名患有伤寒肠穿孔的28岁男子施行手术，这种情况在今天的香港很少见。由于他出现疼痛后7天才來到我们医院，意味着他肠内的物质已溢入腹部一周，这使他的情况更形恶劣。我的第一次手术先切除了穿孔的部分，但他的情况没有好转，因此今天我必须重新切除并缝合。为了安全起见，我不敢缝合腹部，而在香港我们从来不会这样做。试想，在我们那里，会不会有病人出现严重疼痛后许多天才来到医院？我希望他的情况会好转。下周初我就能够为他缝合腹部。

 

接着来了一名左腿骨折的男子，他的伤是在10天前一次意外造成的，而伤口现在已受感染。在这种情况下，我必须尽力清洁并切除坏死和受感染的组织，从而能尽快缝合伤口，修复骨折部位。

 

当然，在施行重大手术期间，我们也有许多小手术要处理，包括更换包扎敷料、切除脓疮，以及缝合伤口。直到下午3点半这一切结束，我才想起从早晨醒来我还滴食未进。但这时来了一名男孩，他的小腹和左侧阴囊皮肤的伤口严重感染。伤口是两周前受感染的，但今天才被送入医院。最后我必须切除大量坏死的皮肤，他小腹上留下了一大道缺口，还需要在未来一周才能进行皮肤修复。这是我们经常面对的两难。如果不切除坏死或受感染的组织，即使病人服用抗生素，感染也会扩散，因此首次手术必须先控制感染，皮肤修复那部分就只好迟点再进行。下午4点半，当我终于离开医院，5点时回到住所吃今天的第一顿饭时，同事问候我：“尽情享用你的早餐。”

 

正如你从我一天的工作中所见，这场冲突毁坏了现有的医疗设施，对当地人造成了悲剧。有些直接在冲突中被杀害。人们无法获得适当的医疗护理，或害怕寻求医疗护理。我盼望这一切将会结束，我们的地球会变得更加宜居。但在此之前，我知道无国界医生仍有许多要做，以帮助那些有需要的人群。