无国界医生副行动总监利戈索（Laurent LIGOZAT）

过去二十年来，索马里（Somalia）人民一直被困于武装冲突之中。二零一一年的旱灾和暴力冲突，只是加剧了一直存在的危险局势。为了逃离困境，数以十万计的索马里人一直在国内流离失所或逃到邻国。

肯尼亚（Kenya）的达达阿布（Dadaab）难民营起初设立时，预计只收容九万人，但在二零一一年第一季，已经有接近二十万人到达难民营，营地的设施明显不足以应付如此大量的人流。其后，人数更上升至接近五十万，使营地不胜负荷。最后，大部分新抵达的难民都因饮用水、食物和医疗护理不足，而陷入困境。

情况持续至二零一一年的夏天，各个救援组织最终都能够在当地开展工作，适当地应对当地的庞大需要。可是，今天，我们要再一次关注达达阿布的四十七万名难民的情况。

在索马里爆发的暴力冲突已蔓延至难民营，使难民营无法再为难民提供庇护。曾一度对难民表示欢迎的肯尼亚，自去年十月派部队到索马里进行军事介入后，已经被卷入了索马里的暴力冲突。由于营内安全环境恶化，难民成为了暴力冲突加剧的最大受害者。

两名无国界医生的救援人员在去年十月被绑架后，在当地的大多数救援组织都大幅减少工作。难民只能照顾自己，自行接管一些被人道救援组织放弃了的服务。

无国界医生现正面对着一个两难困局──由于当地人道状况非常严峻，我们希望继续在达达阿布工作；然而，由于当地的情况并不安全，我们未能调配充足的资源。目前，我们只能选择将救援项目集中在一些最为重要的医疗护理服务上。我们已准备一旦情况许可，会尽快扩展救援项目。

达达阿布的难民的健康正受到威胁。由于暴力冲突加剧，冲突各方都必须确保难民得到保护，并尊重他们在安全环境下获得援助的权利。数以千计的脆弱人民已受了太多苦了。