06/03/2009
主要医疗项目被迫暂停、达尔富尔人民成为达致政治和司法目的之人质
无国界医生促请苏丹政府撤销决定 容许必要的援助项目重开
继驱逐无国界医生荷兰分部离开苏丹达尔富尔后,苏丹政府于三月五日在首都喀土穆要求无国界医生法国分部立即离开。无国界医生对苏丹政府这个粗暴而突然的决定感到震惊,而这决定明显是为达致政治及司法目的,把达尔富尔人民的需要当作人质。无国界医生强烈抗议苏丹政府这个命令,并呼吁苏丹政府推翻这些驱逐的决定,容许无国界医生马上重开独立和不偏不倚的人道救援工作。
无国界医生国际议会主席符尼尔医生说:「这个把无国界医生从达尔富尔逐出去的命令,将令达尔富尔人民所面对的困境进一步急转直下,带来史无前例的影响。该区大部分人民一直完全依赖国际人道救援。」他续说:「我们的医疗项目突然中止,包括重要的外科手术工作、营养不良治疗和基本健康护理等,将对达尔富尔广泛地区的人民带来实时和灾难性的影响。」
达尔富尔人民极为庞大的需要,因同一时间有这么多的救援组织被驱逐离开而得不到响应,因而出现援助的真空,但任何留在该区内的组织都不可能足够地填补这些需要。数以十万计人民将由现在开始得不到他们基本的需要,无论是药品、食物、饮用水或是卫生设施。在达尔富尔南部的卡尔马营地,以及西部的尼尔特都正爆发脑膜炎疫症, 约十三万人急需疫苗注射,但他们的需要也极可能会因救援组织的离开而完全得不到响应。
无国界医生在达尔富尔地区工作的其它分部,会继续在原本工作的地方提供医疗护理。不过,距离整个达尔富尔地区的需要,这仍然是杯水车薪。
符尼尔医生说:「要在达尔富尔提供独立的人道援助,近年已愈趋困难,但苏丹政府这个星期的做法,将会令达尔富尔大部分地区上,针对国内流离失所者和当地人民需要的人道援助面临被中断的威胁。」他补充︰「人民的需要现惨变成达致政治和司法目的的手段,这完全不能接受。我们向苏丹政府作出呼吁,要求立即推翻驱逐的决定,以便为达尔富尔人民提供的独立和不偏不倚的人道救援得以继续。」
无国界医生坚决重申,无国界医生是完全独立的组织,与国际刑事法庭无关,而且无国界医生并没有与国际刑事法庭合作或提供任何数据。
无国界医生自一九七九年在苏丹工作,于二零零三年开始在达尔富尔提供服务。虽然无国界医生今次被逐出达尔富尔南部和部五个地方──包括位于杰贝勒迈拉(Jebel Mara)的费那(Feina)、卡尔马(Kalma)、穆哈加里耶(Muhajariya)、尼尔特(Niertiti)和扎林盖(Zalingei),无法提供至关重要的健康护理,但无国界医生的其它救援队伍继续在达尔富尔西部的古卢(Golo)和基利(Killin),以及达尔富尔北部的凯卜卡比耶(Kebkabiya)、卡古卢(Kaguro)、塞里奥华(Serif Umra)、尚吉多巴亚(Shangil Tobaya)和泰维勒莱(Tawila)工作。在被逐出之前,超过一百名国际志愿人员以及约一千六百二十五名当地员工努力不懈地在达尔富尔整个地区,为数以十万计的人民提供必要的医疗援助。西
无国界医生促请苏丹政府撤销决定 容许必要的援助项目重开
继驱逐无国界医生荷兰分部离开苏丹达尔富尔后,苏丹政府于三月五日在首都喀土穆要求无国界医生法国分部立即离开。无国界医生对苏丹政府这个粗暴而突然的决定感到震惊,而这决定明显是为达致政治及司法目的,把达尔富尔人民的需要当作人质。无国界医生强烈抗议苏丹政府这个命令,并呼吁苏丹政府推翻这些驱逐的决定,容许无国界医生马上重开独立和不偏不倚的人道救援工作。
无国界医生国际议会主席符尼尔医生说:「这个把无国界医生从达尔富尔逐出去的命令,将令达尔富尔人民所面对的困境进一步急转直下,带来史无前例的影响。该区大部分人民一直完全依赖国际人道救援。」他续说:「我们的医疗项目突然中止,包括重要的外科手术工作、营养不良治疗和基本健康护理等,将对达尔富尔广泛地区的人民带来实时和灾难性的影响。」
达尔富尔人民极为庞大的需要,因同一时间有这么多的救援组织被驱逐离开而得不到响应,因而出现援助的真空,但任何留在该区内的组织都不可能足够地填补这些需要。数以十万计人民将由现在开始得不到他们基本的需要,无论是药品、食物、饮用水或是卫生设施。在达尔富尔南部的卡尔马营地,以及西部的尼尔特都正爆发脑膜炎疫症, 约十三万人急需疫苗注射,但他们的需要也极可能会因救援组织的离开而完全得不到响应。
无国界医生在达尔富尔地区工作的其它分部,会继续在原本工作的地方提供医疗护理。不过,距离整个达尔富尔地区的需要,这仍然是杯水车薪。
符尼尔医生说:「要在达尔富尔提供独立的人道援助,近年已愈趋困难,但苏丹政府这个星期的做法,将会令达尔富尔大部分地区上,针对国内流离失所者和当地人民需要的人道援助面临被中断的威胁。」他补充︰「人民的需要现惨变成达致政治和司法目的的手段,这完全不能接受。我们向苏丹政府作出呼吁,要求立即推翻驱逐的决定,以便为达尔富尔人民提供的独立和不偏不倚的人道救援得以继续。」
无国界医生坚决重申,无国界医生是完全独立的组织,与国际刑事法庭无关,而且无国界医生并没有与国际刑事法庭合作或提供任何数据。
无国界医生自一九七九年在苏丹工作,于二零零三年开始在达尔富尔提供服务。虽然无国界医生今次被逐出达尔富尔南部和部五个地方──包括位于杰贝勒迈拉(Jebel Mara)的费那(Feina)、卡尔马(Kalma)、穆哈加里耶(Muhajariya)、尼尔特(Niertiti)和扎林盖(Zalingei),无法提供至关重要的健康护理,但无国界医生的其它救援队伍继续在达尔富尔西部的古卢(Golo)和基利(Killin),以及达尔富尔北部的凯卜卡比耶(Kebkabiya)、卡古卢(Kaguro)、塞里奥华(Serif Umra)、尚吉多巴亚(Shangil Tobaya)和泰维勒莱(Tawila)工作。在被逐出之前,超过一百名国际志愿人员以及约一千六百二十五名当地员工努力不懈地在达尔富尔整个地区,为数以十万计的人民提供必要的医疗援助。西