缅甸军队实施的暴力和威吓，正营造一种恐惧气氛，并阻碍艾滋病人获得救命的抗逆转录病毒治疗。

郭丁芒瑞（Ko Tin Maung Shwe） 是一名同时患上艾滋病毒和丙型肝炎的高危病人。他需要定期获得医疗咨询以观察病情，并服药控制症状。但自2月1日军方掌权以来，定期复诊和取药变得越来越困难。

郭丁芒瑞说：“现在的路途不像从前那么轻松。过去我什么都不用担心，但是我现在连在街角拐弯都要分外小心，因为军方会检查汽车、电话和人。我感到害怕，必须在出门前打电话了解路线情况，如果一切安好我才会出去。”

“如果我没法去到拿药的地方，便会因无药可服而死去。我必须靠这种药保住性命。”

郭丁芒瑞住在缅甸的经济首府仰光的Thaketa镇，经常去他家附近的Thaketa医院内一间由无国界医生员工负责运作的诊所。但与全国大多数公共设施一样，诊所目前几乎无法运作。过去几周军方占用医院场所，工作人员和病人都因担心自身安全或被逮捕而拒绝前往，而很多在该诊所工作的医生和护士，都因反对军方夺权而罢工。

然而，郭丁芒瑞不能停止接受治疗。 由于医院关闭，无国界医生正利用其仰光办事处，为他和其他情况类似的病人，提供医疗咨询、血液化验和药物治疗。

无国界医生仰光项目的医疗活动经理叶因南（Ye Yint Naing）医生说：“这些病人的病情复杂且严重，因此我们必须继续为他们看病。如果他们不继续治疗，症状便会恶化，丙型肝炎病人更可能会患上严重的肝脏疾病，甚至癌症。”

这种情况不仅威胁病人的身体健康，还对他们的心理健康造成影响。

55岁的男病人吴登昂（U Thein Aung）*说：

“我在前往诊所的路上看到一辆军用卡车。现在要从一个地方前往另一个地方并不容易。我觉得不安全。今天我没有被搜查，但我很担心。”

“自军队掌权以来，我一直与抑郁症搏斗。即使出现紧急情况，要去医院和诊所也不容易。”

为解决这个日益严重的问题，无国界医生正在旗下各间诊所，扩展心理社交支持服务。

吴登昂和郭丁芒瑞的经历，只反映了缅甸医疗系统广泛崩溃的冰山一角，无国界医生正亲身见证崩溃的过程。 由于医护人员拒绝在军政府下工作，使病人转介的途径变得混乱。能获得基本和专科医疗护理的机会锐减。

我们之前仍在转移我们的艾滋病人到该国的国家艾滋病项目接受治疗，但自从军队掌权后，项目已经瘫痪，多达20万名病人的治疗因此中断。

组织先前移交给项目的2,000多名病人，现已返回我们的诊所接受医疗咨询和取药。同时，我们正为无法从公共医疗系统得到诊断和治疗的新病人登记。

叶因南医生补充道：“对于没有及时得到诊断的艾滋病人来说，他们不知道应该采取预防措施，避免传播病毒，也无法获得药物来降低体内病毒载量。这有可能让感染进一步传开去，使缅甸的状况更差。”

“同样，对于结核病人而言，如果没有得到诊断，他们也无法得到治疗。他们将感染其他人，我们将看到疾病广泛传播。这可能让缅甸数十年来控制这些传染病的进程出现倒退。”

*名字已作更改