4-4 | 无国界医生驻科特迪瓦阿比让(Abidjan)项目总管萨哈(Issoufou SALHA),解释在阿比让和该国西部治疗病人的困难。无国界医生的队伍如何处理在阿比让的工作?我们过去三日被迫留在办事处和医院。我们听到枪声,道路被阻塞,暴力冲突持续。目前情况仍然极为紧张,我们未能外出。没有车辆可以行走。今早,有五名伤者来到办事处附近,我们成功为四名伤者治疗,但有一名伤者不治。虽然遇上这些阻碍,无国界医生仍会继续工作。无国界医生另一支队伍在阿博博南医院,连续七十二小时不停为伤者提供治疗。队伍与卫生部合作为有紧急医疗或外科需要的病人提供治疗。但我们无法前往该医院换班或运送药物。我们的药房设于阿比让的南面,而医院则在北面。昨天和前日,队伍治理九十七名急症病人,当中包括七十五人受枪伤。由于没有救护车服务,伤者只能自行到医院,或由邻居以货车送到医院。目前,病人获得医疗的情况令人十分担心。阿比让医院目前遇上什么问题?
4-4 | 国际医疗人道救援组织无国界医生于四月三日(星期日)利用船只将七十一名病人撤离利比亚米苏拉塔(Misrata)。该地的暴力冲突持续,医疗设施挤满伤者,已经不胜负荷。无国界医生负责统筹今次撤离行动的米加奥尔(Helmy MEKAOUI)医生说:「虽然米苏拉塔过去数天战况激烈,我们成功于星期日下午将船只靠岸。暴力冲突导致伤者涌至,幸好我们能够靠岸,将他们运到船上。」撤离的病人当中有三名需要维持生命的治疗,十一名严重创伤,多人腹部受伤和有开放性骨折。船只抵达突尼斯后,病人立即接受深切治疗。据报,米苏拉塔的医院于星期日早上遭到炮轰,其余能够运作的诊所则挤满了严重受伤的病人,医疗物资严重短缺。无国界医生已捐赠六吨紧急医疗物资予利比亚卫生委员会,以协助市内的卫生设施应付大批涌入的战争伤者。该批物资包括三百个手术套装(可用以进行一千次手术)、药物、消毒用品和静脉注射液。
4-2 | 科特迪瓦西部及周边多个城镇的局势仍然极为紧张和不稳,纵然该区的武装派系于三月三十一日停止主要战事。大量受枪伤和刀伤的居民涌到西部城镇达纳内(Danané)、马恩(Man)和邦戈洛(Bangolo)的多所医院。无国界医生的外科医疗队正在支援邦戈洛一所医院。无国界医生紧急统筹弗里克(Renzo FRICKE)说︰「新的死伤数字令人感到十分不安,并显示该区的暴力冲突持续。」他续说︰「自治区之间的关系极为紧张。」于四月一日,二十名需要接受外科治疗的伤者被送到邦戈洛的一所医院,该医院今日仍有十名伤者等候进行手术。由于该区持续的紧张局势和暴力冲突,迫使数以千计的居民从西部多个地区逃走,居民获得医疗护理的情况受到威胁。大部分居民从布洛莱金(Blolequin)逃到伊斯伟尼亚(Zouian-Hounien)。同时,有超过一万五千名流离失所者仍然留在西部城镇迪埃奎(Duékoué)天主教教会的区域中。弗里克说︰「这些居民受到胁迫,他们缺乏食物和物资。他们害怕一旦离开天主教教会的区域寻找食物,可能会有生命危险。」自三月二十九日,无国界医生的医疗队在天主教教会的建筑物,已经为二百四十名伤者提供治疗。其中十四名伤者被转介到邦戈洛医院接受外科治疗。
4-1 | 国际医疗人道组织无国界医生表示,科特迪瓦平民本来已经难以获得医疗护理,但新一轮爆发的冲突令情况进一步恶化。最近数天不断推进的战线,迫使数以千计的居民逃到科特迪瓦的西部地区。在阿比让(Abidjan),目前要在城市部分地区出入变得极为困难,甚至完全不能,特别是当持有武器的男子在街上抢掠和驳火时。在目前的情况下,居民无法获得医疗护理。无国界医生紧急救援项目统筹特齐安(Meog TERZIAN)医生说:「能够获得医疗护理是十分重要。」他续说︰「绝对不能以平民作为攻击目标,病人必须要能够获得医疗护理。」自三月初,无国界医生一直在阿比让和当地的健康部门一同工作,已经为超过四百五十名居民提供治疗,当中包括三百一十四名暴力受害者。队伍正在阿博博南医院(Abobo Sud)工作,这是阿比让北部地区唯一仍然运作的医疗设施。在三月三十一日,纵然救护车服务已经停止了一段时间,但仍有十五名受枪伤的居民被送到医院。尽管上周有大批居民逃离阿比让,但仍有大量居民留在市内,他们在寄居家庭寻求庇护或躲藏在家中。居民只在最危急的时候,才会到少数仍然运作的医疗设施求医。大部分医疗人员已经离开,仍然留在市内的医疗人员则因局势不稳而没有上班。另外,他们亦缺乏药物和医疗物资。
4-1 | 由于利比亚冲突持续,国际医疗组织无国界医生正采取各种措施,不分政治立场和种族地协助该国西部受暴力影响的人民。尽管组织收到消息指,该国西部的人道需要极为迫切,但组织到目前为止仍然被拒进入该区进行救援工作。无国界医生打算扩展援助,增加救援队伍的人手,派出更多医疗物资,以及将伤病者撤离到安全地方接受治疗。无国界医生行动总监利戈索(Laurent LIGOZAT)说:「无论是否政府控制的地区,我们正尝试一切方法,增加对医疗设施的支援,以应付紧急医疗需要。由于前线情况不断变化,我们的首要任务是进入救援需要最迫切的地方。」在城市米苏拉塔,人们正身陷战场。无国界医生收到一些令人忧虑的消息指,由于猛烈炮击,米苏拉塔的市医院已关闭数天,伤者被转介到两间仍然运作的诊所。据称这些诊所已挤满重伤的人。在这个危险情况下工作的医护人员正面对医疗物资极度短缺,难以治疗病人的困局。利戈索说:「虽然多番要求,并一直与当局进行谈判,组织至今仍被拒进入利比亚西部,理由是该区没有医疗需要。然而,消息指米苏拉塔的情况十分危急,在其它城市的医疗设施据说也是不胜负荷。」无国界医生再次呼吁交战各方,允许利比亚所有受冲突影响的人能畅通无阻地接受医疗援助。此外,无国界医生呼吁交战各方要尊重医疗设施、医护人员和运载病人的车辆。