1-7 | 该国约有一万二千个非政府组织提供救援，为何还有至少二千五百人死于霍乱？本文英文版最先于《卫报》“Comment is Free”一栏刊出。卡云勒卡亚医生撰文海地不应该是人道救援系统失效的最新例子。这个国家不大，容易前往，二零一零年一月的地震，它接受了其中一个全球最大规模及资金最充裕的国际援助调动。据估计，约有一万二千个非政府组织正在当地工作。那么，为甚么还有至少二千五百人死于霍乱这种容易治疗和控制的疾病呢？我最近到了海地首都太子港，发现无国界医生的同事们全都不胜负荷，他们已经治疗了超过七万五千名霍乱病人。我们和一队来自古巴的医生尽最大努力，每天医治好几百名病人，但是只有几个其它组织似乎在采取关键的控制霍乱措施，例如向群众分发氯化水和处理废物。在地震发生后十一个月里，海地全国的卫生条件只有些微改善，以致霍乱得以极速肆虐。
1-7 | 该国约有一万二千个非政府组织提供救援，为何还有至少二千五百人死于霍乱？本文英文版最先于《卫报》“Comment is Free”一栏刊出。卡云勒卡亚医生撰文海地不应该是人道救援系统失效的最新例子。这个国家不大，容易前往，二零一零年一月的地震，它接受了其中一个全球最大规模及资金最充裕的国际援助调动。据估计，约有一万二千个非政府组织正在当地工作。那么，为甚么还有至少二千五百人死于霍乱这种容易治疗和控制的疾病呢？我最近到了海地首都太子港，发现无国界医生的同事们全都不胜负荷，他们已经治疗了超过七万五千名霍乱病人。我们和一队来自古巴的医生尽最大努力，每天医治好几百名病人，但是只有几个其它组织似乎在采取关键的控制霍乱措施，例如向群众分发氯化水和处理废物。在地震发生后十一个月里，海地全国的卫生条件只有些微改善，以致霍乱得以极速肆虐。
1-5 | 近日维基解密网站（Wikileaks）公开一批美国政府外交电报，当中披露了二零零九年四月辉瑞（Pfizer）制药公司高层与驻尼日利亚的美国使馆官员的会晤细节。会议进行时，辉瑞（Pfizer）正因对儿童进行不合医疗道德的抗生素临床测试而与尼日利亚政府深陷法律纠葛。该测试于九六年在卡诺州（Kano State）进行，当时该区正爆发大规模脑膜炎。尽管之前并无医学证据证明口服抗生素曲伐沙星（品牌药名为Trovan）对脑膜炎有效，辉瑞还是进行了临床测试。辉瑞公司的研究人员在卡诺州医院进行测试，无国界医生则在该医院使用已通过临床测试的首选抗生素方案来治疗患细菌性脑膜炎的儿童。二零零九年七月三十日，卡诺州收到七千五百万美元的和解赔偿。由于尼日利亚联邦政府继续联同美国法院控诉辉瑞，其他案件仍然悬而未决。正是在这种背景下，辉瑞在美国外交电报中诬告无国界医生使用Trovan（曲伐沙星），然而根据纪录，证实这些指控完全错误。无国界医生从来没有向病人使用Trovan。关于此案的诉讼以及全面的调查报告都显示，辉瑞试图改写历史，是故意转移其对于此事件的责任。
1-4 | 一种专为非洲致命型脑膜炎而研发的全新高效疫苗于二零一零年面世，为非洲的病人带来希望。这种疫苗并非由大药厂研发，并有赖美国非营利组织PATH与印度血清研究所的合作，确保疫苗适合非洲的病人和价格相宜。这种全新的甲型脑膜炎疫苗能够有效阻止疫情的开始，为接种者提供长期保护对抗人传人的感染。该疫苗将改变无国界医生和各地卫生部门的工作，让我们能够从过去透过为病人提供治疗和进行短效疫苗注射控制疫情，转为早在疫情爆发前就开展防疫注射项目。疫苗大都是按照富裕国家的医疗需要而研发，只会在较后期才引进到发展中国家，并以高价出售。但这种脑膜炎甲型疫苗却专为非洲「脑膜炎地带」研发。「脑膜炎地带」由塞内加尔（Senegal）一直伸延到埃塞俄比亚（Ethiopia），共有二十五国家。参与该疫苗研发的多个单位共同确保疫苗推出的初期已经是可负担的价格，即每剂售价低于五十美仙。于二零一零年十二月，无国界医生开始为马里（Mali）及尼日尔（Niger）的首阶段疫苗射注提供支持。但国际社会仍未开始计划或确保扩展疫苗资助到所有受影响的非洲国家。
1-2 | 新一年开始，无国界医生继续在海地加强应付霍乱疫情。虽然刚进行的海地总统大选重新点算票数的时间迫近，导致当地局势变得复杂多变，无国界医生将尽一切努力，继续提供救命的救援工作。在首都太子港，霍乱疫情的高峰期刚巧碰上近日的示威和零星暴力事件，令病人难以求医。无国界医生目前正在海地全国运作和支持近五十间霍乱治疗中心和医疗点，并在疫情严重却未受控制的地区，以及医疗站未能全面照顾的偏远地区和村落供应口服补液盐。到目前为止，已有八万四千五百名霍乱病人在无国界医生或无国界医生支持的医疗设施接受治疗。根据海地卫生部门提供的最新数字，无国界医生的治疗人数占全国病例的百分之五十七。该最新数字显示，自十月下旬霍乱爆发至今，共有十四万七千七百八十七人感染霍乱，死亡人数逾三千三百三十人。此外，无国界医生在太子港七间免费提供二级医疗护理的医院和两间政府医院提供基本医疗服务，工作包括高危产科服务、急症、创伤护理和烧伤治疗。除了首都之外，无国界医生在莱奥甘（Léogâne）运作一间医院，并在雅克梅勒（Jacmel）支持另一间公立医院。无国界医生大约有七千九百名海地员工和四百三十名国际救援人员维持项目的运作，以及应对霍乱的紧急情况。
