1-3 | 无国界医生位于阿富汗霍斯特省（Khost）的妇产科医院，在去年4月因发生爆炸而停止运作后，近日已经重新运作。
在当地小区和相关各方在过去数月向无国界医生表示大力支持并作出保证之后，无国界医生重开医院，在霍斯特省恢复其妇产科护理服务。
无国界医生和霍斯特小区的主要成员，在8月举行了一次会议。根据会上建议，医院进行了必要的后勤工作，以确保病人、照顾者和无国界医生人员的安全。此外，医院招募了一支全为女性的阿富汗医疗人员队伍，包括医生、助产士及护士，与女性的国际医疗人员一起工作。国际人员对于医院重新提供高质素医疗护理是必需的。
无国界医生在阿富汗的国家代表格里斯（Benoit DE GRYSE）说：「医院已准备就绪，向孕妇，尤其是那些无法负担治疗费用和患有怀孕及分娩并发症的孕妇，提供免费和高质素的医疗护理。」
在12月19日的另一次会议上，霍斯特省辖下的所有县的代表，包括重要的宗教人物和学者，肯定了他们对无国界医生在该区持续工作的强大支持。
格里斯说：「小区的支持，以及尊重病人、医疗设施和医疗人员的安全，让无国界医生得以在阿富汗其它三个地点和超过70个国家工作。」
10-19 | 无国界医生即将恢复在阿富汗霍斯特（Khost）省的妇产科医院的医疗项目，这一项目在2012年4月医院发生爆炸后暂停至今。是次重开项目的决定，是在一次会议、或支尔格大会（即部族长老会议）后所作出的。在8月27日，无国界医生人员与主要的社群成员会面，包括霍斯特省东部的所有地区代表，以及重要的宗教人物、学者，他们都表达了对无国界医生在该地区提供孕产妇健康护理的强烈支持。无国界医生在阿富汗的国家代表格里斯（Benoit DE GRYSE）说：“我们重开医院，是因为当地社群对无国界医生表示强烈支持，以及保证在医院里的病人和医护人员的安全都可以得到保障。”4月份时这所妇产科医院发生了一次炸弹爆炸，造成七人受伤。这次袭击距离无国界医生开展这一医疗设施仅六个星期，袭击发生前，这医院已协助了超过600名妇女进行分娩。格里斯续说︰“目前的局势，让我们在霍斯特的队伍可以重新提供免费、而高素质的医疗护理，特别是针对那些无法承担治疗费用，以及患有并发症的孕妇。”在今年底前重新开展这所医院前，无国界医生还需进行一系列的后勤工作，并招募一支全部由阿富汗妇女组成的医疗队伍，包括助产士和护士，她们将与国际人员一同工作。这些员工对于在这所医院恢复高素质的医疗护理至关重要。
8-22 | 随着雨季来临，在西非地区，霍乱疫情开始在塞拉利昂和几内亚两国接壤的边境地区蔓延。自2月宣布霍乱爆发以来，两国各自的首都弗里敦（Freetown）和科纳克里（Conakry）的医院，已接收超过1.3万人入院治疗。无国界医生与当局合作设立额外的口服补液站和霍乱治疗中心，并设立超过800个床位，以治疗霍乱病人。在塞拉利昂的马贝拉（Mabella）贫民窟的无国界医生霍乱治疗中心内，一位病人在低声说︰“我不想再活下去，我很累，很厌倦这个疾病。”病情最严重的病人显然被连日的腹泻、呕吐和胃抽搐弄得日渐消瘦。马贝拉的清洁饮用水和厕所不足，使经由污水传播的霍乱非常普遍。无国界医生健康推广人员深入小区，告诉人们应如何预防和治疗此疾病。从疫情开始至今，无国界医生的医疗队伍已在塞拉利昂和几内亚治疗接近4,600名病人。这两国的居民共享一个位于海边的水库，该水库是霍乱的滋生地。无国界医生的流行病学专家范埃尔普（Michel VAN HERP）说：“这一‘海岸霍乱’已经夺去大约250人的性命。这个水库让霍乱弧菌存活并继续感染人群。”一旦人们被受污染的水或者食物感染，霍乱就会迅速蔓延，而不卫生的习惯、缺乏厕所和处理废水不当，也会加速疾病传播。要预防霍乱，必须要改善卫生条件。
7-31 | 塞拉利昂首都弗里敦（Freetown）正在奋力控制霍乱疫情的爆发，疫情已波及超过1,500人，据称当地至少有17人因此死亡。无国界医生正与卫生部合作，在当地开展3个霍乱治疗点，并已治疗超过500名病人。受感染的人数日益增加，无国界医生期望能在未来10天内再增设两所治疗设施。
无国界医生驻塞拉利昂项目总管范登布兰德（Karen VAN DEN BRANDE）表示：“我们正迅速扩大应对能力，以处理将会来到的新病人。我们的霍乱治疗设施现时已经到达上限。我们看到不同年龄层的病人，不仅是儿童或虚弱的人才备受威胁。”
很多病人来自贫民窟，那里几乎没有适当的排水和废物处理系统，令人们更易受到霍乱等经水传播疾病的威胁。该市人口稠密，位于高山和海之间的狭窄区域。很多贫民窟就在海边，沿岸都有污水排出。
范登布兰德说：“贫民窟的生活环境是疾病的温床。你可以看到儿童在垃圾间玩耍，在污水中洗澡。中央供水系统失调，很多供水站都受到污染。除非有严格的预防措施，疾病在这种地方扩散的风险十分高。”
无国界医生与卫生部合作，向大众传达如何保护自己和其它人免受疾病扩散影响的健康推广讯息，包括正确洗手，只饮用煲过的水，以及确保食物已煮熟或在食用前清洗干净，并介绍了在有需要时可如何、去哪里获得协助。
5-30 | 独立医疗人道救援组织无国界医生延迟决定重新展开在霍斯特（Khost）妇产科医院的计划。妇产科医院在五星期前发生爆炸，导致七人受伤，至今我们仍然认为当地的环境对我们的病人和员工而言并不安全。
无国界医生在阿富汗的国家代表格里斯（Benoit de GRYSE）表示：“没有事情比我们医院的安全更重要。作为一个医疗组织，在霍斯特省作客，我们需要依赖其它各方，以确保我们能够在不受暴力威胁的情况下治疗病人。我们呼吁在霍斯特的相关各方尽其所能，确保环境安全，让我们可以回去工作。”
无国界医生会继续监察霍斯特的情况，并咨询当地社群。我们也在等待相关部门的调查结果。对于何时就重开妇产科医院作最后决定，目前未有定案。
格里斯表示：“停止我们在霍斯特的工作，是一个困难的决定。我们在这里投放了很多资源，超过一百名员工正在这里工作，但不幸的是客观情况令我们无法继续工作。我们的病人在寻求医疗护理时，生命却受到威胁，这是不能接受的。”
在无国界医生停止工作之前，妇产科医院的员工处理了超过六百个分娩个案，并协助了一百名出现并发症的孕妇。阿富汗东部对于免费和具质素的妇产科护理有庞大需求，但目前的环境无法让无国界医生继续已展开的工作，我们感到遗憾。
