1-24 | 在南苏丹的琼莱省（Jonglei），平民继续受到部族斗争的冲击。三星期前皮博尔州（Pibor County）的城镇及外围村落受到暴力攻击，伤者至今仍不断涌到无国界医生位于皮博尔的医院。很多人在丛林中受伤，那里仍匿藏了数千人，他们都不敢出来。无国界医生医疗队伍正治疗伤口严重感染的病人，当中部分人已受伤数星期。无国界医生自一月七日在皮博尔重开紧急医疗项目，已经治疗四十七名枪伤伤者，当中包括十六名妇女和八名儿童。另外我们亦医治了四十三名遭刺伤、殴打或负伤逃离丛林的伤者。在皮博尔发生袭击事件后，无国界医生在一月十六日得悉一个悲痛的消息，无国界医生的一名守卫员鲁姆查尔（Allan RUMCHAR）及其妻子被杀。我们在当地聘请的一百五十六名员工，当中有二十五人在袭击事件发生三星期后仍然下落不明，无国界医生极度关注他们的情况。
1-24 | 在南苏丹的琼莱省（Jonglei），平民继续受到部族斗争的冲击。三星期前皮博尔州（Pibor County）的城镇及外围村落受到暴力攻击，伤者至今仍不断涌到无国界医生位于皮博尔的医院。很多人在丛林中受伤，那里仍匿藏了数千人，他们都不敢出来。无国界医生医疗队伍正治疗伤口严重感染的病人，当中部分人已受伤数星期。无国界医生自一月七日在皮博尔重开紧急医疗项目，已经治疗四十七名枪伤伤者，当中包括十六名妇女和八名儿童。另外我们亦医治了四十三名遭刺伤、殴打或负伤逃离丛林的伤者。在皮博尔发生袭击事件后，无国界医生在一月十六日得悉一个悲痛的消息，无国界医生的一名守卫员鲁姆查尔（Allan RUMCHAR）及其妻子被杀。我们在当地聘请的一百五十六名员工，当中有二十五人在袭击事件发生三星期后仍然下落不明，无国界医生极度关注他们的情况。
1-16 | 一月十一日，南苏丹（South Sudan）琼莱省（Jonglei State）北部部族之间爆发暴力冲突后，医疗人道救援组织无国界医生使用飞机，将组织设在琼莱州屿艾地区（Yuai）诊所的十三名伤势严重的病人，转介到其它地方。病人被转送到无国界医生设于上尼罗州（Upper Nile State）纳赛尔（Nasir）的医院，接受紧急外科治疗。其中五名成年妇女和两名成年男子遭到枪伤，其余六名病人则是五岁以下的儿童，他们都遭到殴打或枪伤。无国界医生驻南苏丹项目总管侯申伯（Jose HULSENBEK）说：「我们十分关注在最近一轮暴力冲突中，伤者大部分是妇女和儿童。」她续说：「这十三名病人仍然生还，但部分儿童头部受了严重创伤，情况仍然危殆。」无国界医生在琼莱省北部的屿艾地区，为当地一所小型外展诊所提供支援，该诊所离最近爆发暴力冲突的乌洛尔州（Uror）卫克（wek）地区只有两小时距离。无国界医生会继续监察当地的情况，如果有更多伤势严重的伤者抵达屿艾诊所，他们将会被转介到无国界医生在上尼罗州管理，设巿外科设备的纳赛尔医院。
1-11 | 南苏丹琼莱省（Jonglei State）的皮博尔（Pibor）于上周发生部族冲突后，无国界医生十二名医疗和后勤工作人员，于一月七日（星期六）返回当地开展紧急救援工作。无国界医生的设施遭到掠夺和当地不稳的天气，令队伍难以迅速扩大救援工作。在皮博尔发生冲突前，无国界医生已经将所有非本地人员撤离至朱巴（Juba），而在当地聘请的员工都离开了城市，与当地其他居民一同躲藏。截至一月十日，无国界医生一百五十五名在皮博尔州聘请的员工当中，仍有六十人失去联络。我们十分关注他们的情况，希望挽救逃到丛林的居民的生命。无国界医生南苏丹项目经理加登（Colette GADENNE）说：「皮博尔附近地区的情况难以预计。很多人在丛林寻找失散的家人，当中包括不少我们的当地员工，他们已经作最坏打算。基于当地目前的情况，以及我们的药物和医疗物资遭到严重破坏，队伍难以为有紧急医疗需要的人，有效地提供紧急医疗护理服务。」无国界医生在皮博尔开办的医院被洗劫一空。虽然混凝土主建筑和屋顶大都完好，但目前几乎没有可用的医疗设备和药物。无国界医生正在修复该设施，让队伍能够恢复医疗项目，并已经空运超过一吨的物资到皮博尔市，包括药物、医疗及后勤物资，本周将有更多物资运抵。
1-2 | 在南苏丹（South Sudan）琼莱州（Jonglei），部族之间的暴力冲突再度爆发，使数以千计的家庭被迫逃到丛林。独立人道救援组织无国界医生的两所医疗设施成为了袭击目标，不得不暂停皮博尔州（Pibor）人民急需的多个医疗项目。无国界医生驻南苏丹项目总管拉金德拉（Parthesarathy RAJENDRAN）说：「在尼科格莱（Lekongole）和皮博尔，上周有数以千计的居民逃命。」他续说：「他们匆忙逃命，没有任何食物和饮用水，有些人是带伤上路，现在他们靠自己躲藏起来，难以向他们提供人道援助。」尼科格莱村落的状况已得到关注，一支无国界医生队伍于去年十二月二十八日曾到皮博尔进行评估，他们形容当地已成为一个「鬼城」，所有居民都已逃到邻近州分。有些居民躲到丛林，我们未能接触并为他们清洁和包扎伤口、诊治和提供一般的基层医疗护理。他们在丛林留得愈久，伤病者的情况就会愈严重。暴力冲突期间，无国界医生两所医疗设施遭到抢掠和破坏，尼科格莱村落一间诊所在十二月二十七日受袭，而皮博尔市的一所小型医院则在十二月三十一日受袭。据无国界医生所知，在古鲁格（Gumruk）附近的第三间诊所并未受到波及。这三所医疗设施是皮博尔州内，唯一向十六万名居民提供医疗护理的设施，而另一所最近的医疗设施则在一百公里外。
