7-11 | 在索马里南部城市基思马尤（Kismayo），无国界医生正应对不断上升的儿童和成人急性水样腹泻个案。我们每天都在接收更多病人。基思马尤的人口稠密，增加疾病在小区扩散的风险。
一项对10名病人样本进行的快速测试发现，6宗个案对霍乱呈阳性反应。在已接受治疗的65名病人当中，40人出现严重脱水，需要实时住院，其中大部分是8岁以下的儿童。
急性水样腹泻具高度传染性，假如没有及时治疗，可以致命。一旦没有紧急的预防措施，疫情很容易广泛扩散。
预防疫情的最有效方法，是将饮用水的水源氯化，以及做好基本的卫生措施。不过，这个地区禁止使用氯气。因此，无国界医生的小区医护人员正建议小区，把水流过干净的棉布以进行过滤，并在饮用前先煲滚，以及定期使用肥皂洗手。
无国界医生在基思马尤其中一座现有设施中，设立了临时霍乱治疗中心，但这间设有20张病床的病房，却已容纳了36个正接受治疗的病人，我们需要更多的设施来治疗愈来愈多的病人。
去年十月，两名无国界医生人员在肯尼亚达达阿布被绑架，相信她们正被扣留在索马里。在她们安全获释之前，无国界医生只会在索马里扩大紧急医疗的项目，例如今次在基思马尤的项目。
7-11 | 在索马里南部城市基思马尤（Kismayo），无国界医生正应对不断上升的儿童和成人急性水样腹泻个案。我们每天都在接收更多病人。基思马尤的人口稠密，增加疾病在小区扩散的风险。
一项对10名病人样本进行的快速测试发现，6宗个案对霍乱呈阳性反应。在已接受治疗的65名病人当中，40人出现严重脱水，需要实时住院，其中大部分是8岁以下的儿童。
急性水样腹泻具高度传染性，假如没有及时治疗，可以致命。一旦没有紧急的预防措施，疫情很容易广泛扩散。
预防疫情的最有效方法，是将饮用水的水源氯化，以及做好基本的卫生措施。不过，这个地区禁止使用氯气。因此，无国界医生的小区医护人员正建议小区，把水流过干净的棉布以进行过滤，并在饮用前先煲滚，以及定期使用肥皂洗手。
无国界医生在基思马尤其中一座现有设施中，设立了临时霍乱治疗中心，但这间设有20张病床的病房，却已容纳了36个正接受治疗的病人，我们需要更多的设施来治疗愈来愈多的病人。
去年十月，两名无国界医生人员在肯尼亚达达阿布被绑架，相信她们正被扣留在索马里。在她们安全获释之前，无国界医生只会在索马里扩大紧急医疗的项目，例如今次在基思马尤的项目。
7-11 |
刚果民主共和国鲁丘鲁（Rutshuru）地区经过短暂平静后，于七月上旬再起冲突。反政府组织2009年3月23日运动（M23）向城镇约巴青佐奥奥（Jomba Chengerero）、贾洛巴（Rwanguba）和布纳加纳（Bunagana）步步进逼，直至他们于7月8日控制鲁丘鲁和基溫乍（Kiwanja）。
无国界医生北基伍省（North Kivu）项目总管尼帕（Mickael LE PAIH）说︰“部分道路被堵塞或不安全，人们难以前往医疗设施。到鲁丘鲁综合医院的人数明显减少。”
队伍对病人未能前往贾洛巴的霍乱治疗中心表示关注，该区自五月尾开始发生冲突。在无国界医生紧急救援队伍的协助下，753名病人于7月初接受霍乱治疗。尼帕说︰“然而，过去数天的打斗，阻碍我们提供具质素的医疗护理。”
无国界医生呼吁冲突各方，须确保我们能够接触居民，并且让居民能够不受阻碍地前往医疗设施。
尼帕说︰“平民要再次承受暴力冲突的爆发。周日在基溫乍发生抢掠事件中，我们有一名员工腿部遭到枪伤。”
7-11 |
刚果民主共和国鲁丘鲁（Rutshuru）地区经过短暂平静后，于七月上旬再起冲突。反政府组织2009年3月23日运动（M23）向城镇约巴青佐奥奥（Jomba Chengerero）、贾洛巴（Rwanguba）和布纳加纳（Bunagana）步步进逼，直至他们于7月8日控制鲁丘鲁和基溫乍（Kiwanja）。
无国界医生北基伍省（North Kivu）项目总管尼帕（Mickael LE PAIH）说︰“部分道路被堵塞或不安全，人们难以前往医疗设施。到鲁丘鲁综合医院的人数明显减少。”
队伍对病人未能前往贾洛巴的霍乱治疗中心表示关注，该区自五月尾开始发生冲突。在无国界医生紧急救援队伍的协助下，753名病人于7月初接受霍乱治疗。尼帕说︰“然而，过去数天的打斗，阻碍我们提供具质素的医疗护理。”
无国界医生呼吁冲突各方，须确保我们能够接触居民，并且让居民能够不受阻碍地前往医疗设施。
尼帕说︰“平民要再次承受暴力冲突的爆发。周日在基溫乍发生抢掠事件中，我们有一名员工腿部遭到枪伤。”
7-5 |
无国界医生警告一项研究的初步结果发现，近120,000名难民由苏丹（Sudan）青尼罗州（Blue Nile State）逃难到南苏丹的难民中，有近四分一的难民正在上尼罗州（Upper Nile State）的一个难民营栖身，该营地的死亡率已达到紧急水平的约2倍。
这个死亡率是从马班县（Maban County）的贾曼（Jamam）难民营进行的快速流行病学调查所得出，该区的季节性暴雨令营地遭到淹浸，使原已脆弱的难民大幅增加患病的风险。由联合国难民署（UNHCR）牵头，以及所有参与当地救援的工作的组织，必须为贾曼的人们寻找更好的出路，否则几乎肯定会造成更多的悲剧和死亡。
无国界医生在贾曼的紧急统筹纽厄尔（Tara NEWELL）说：“这些人从苏丹可怕的暴力中逃了出来，在寻找安全的艰辛旅程中失去了家人，现在，他们只能在泛滥平原上的难民营中，并因恶劣生活条件所致，但可以预防的疾病而垂死挣扎。”
