2-21 | 也门（Yemen）南部地区的政治局势紧张和冲突持续，无国界医生继续调整当地救援项目，以确保伤者和有生命危险的个案能够获得医疗护理。无国界医生正在两个紧急医疗设施进行救援工作，统筹把伤者转介到亚丁（Aden），并为亚丁、阿比扬（Abyan）和拉赫季省（Lahj）的居民提供基层医疗护理和住院服务。过去一年多以来，也门南部地区一直受到暴力浪潮所影响，导致多人受伤，并影响当地医疗护理系统的应对能力。过去多月，无国界医生一直向该区的两个急症室和阿丁一所私家医院提供财政支持、人力资源和医疗物资，使他们可为与暴力有关的医疗和外科紧急个案，提供免费的医疗护理服务。当地的局势动荡不稳，无国界医生需要定期调整救援地点和方式，以靠近有需要的病人，并确保医疗人员的安全。改善阿丁的外科服务该区的主要城市阿丁亦因政局紧张而鼓动起来。市内经常出现示威，示威者和保安人员不时爆发冲突。其中一次冲突发生于一月十三日，造成最少五人死亡，数十人受伤。无国界医生在市内一所私家医院开展救援工作，为伤者提供医疗护理，该医院接收了三十六名伤者，包括十三名需要接受外科手术的枪伤伤者。从冲突地区转介过来的伤者
2-16 | 埃克布勒（Alice ECHUMBE）分享了她在刚果民主共和国南基伍省，出任哈马莱图（Jamaa Letu）中心监督一职的经验。在刚果民主共和国东部的南基伍省，无国界医生正在把拉卡市管理一所医院和三所医疗中心。这些设施提供基层和专科服务，包括营养治疗、检测、抗艾滋病病毒治疗、结核病治疗和生育健康服务。二零一一年的春天，埃克布勒（Alice ECHUMBE）护士被派到当地开设和管理一所名为哈马莱图（Jamaa Letu）的无国界医生家庭健康中心。埃克布勒︰我是哈马莱图中心的监督，“哈马莱图”在斯瓦希里语（Swahili）是表示“我们的家庭”。无国界医生在二零一一年五月开设这个中心，旨在提供更多小区服务，尤其是为那些需要在产前住得靠近医院、以避免从村落长途跋涉往来的孕妇。中心也欢迎那些希望在更具私隐和安全的环境下接受治疗的病人，包括家庭计划咨询、自愿性艾滋病病毒检测（特别是孕妇）、经性接触传染的疾病和性暴力受害者治疗。这些生还者不只有妇女，还有男人，甚至小孩，有些人更不足五岁。
1-24 | 在南苏丹的琼莱省（Jonglei），平民继续受到部族斗争的冲击。三星期前皮博尔州（Pibor County）的城镇及外围村落受到暴力攻击，伤者至今仍不断涌到无国界医生位于皮博尔的医院。很多人在丛林中受伤，那里仍匿藏了数千人，他们都不敢出来。无国界医生医疗队伍正治疗伤口严重感染的病人，当中部分人已受伤数星期。无国界医生自一月七日在皮博尔重开紧急医疗项目，已经治疗四十七名枪伤伤者，当中包括十六名妇女和八名儿童。另外我们亦医治了四十三名遭刺伤、殴打或负伤逃离丛林的伤者。在皮博尔发生袭击事件后，无国界医生在一月十六日得悉一个悲痛的消息，无国界医生的一名守卫员鲁姆查尔（Allan RUMCHAR）及其妻子被杀。我们在当地聘请的一百五十六名员工，当中有二十五人在袭击事件发生三星期后仍然下落不明，无国界医生极度关注他们的情况。
1-24 | 在南苏丹的琼莱省（Jonglei），平民继续受到部族斗争的冲击。三星期前皮博尔州（Pibor County）的城镇及外围村落受到暴力攻击，伤者至今仍不断涌到无国界医生位于皮博尔的医院。很多人在丛林中受伤，那里仍匿藏了数千人，他们都不敢出来。无国界医生医疗队伍正治疗伤口严重感染的病人，当中部分人已受伤数星期。无国界医生自一月七日在皮博尔重开紧急医疗项目，已经治疗四十七名枪伤伤者，当中包括十六名妇女和八名儿童。另外我们亦医治了四十三名遭刺伤、殴打或负伤逃离丛林的伤者。在皮博尔发生袭击事件后，无国界医生在一月十六日得悉一个悲痛的消息，无国界医生的一名守卫员鲁姆查尔（Allan RUMCHAR）及其妻子被杀。我们在当地聘请的一百五十六名员工，当中有二十五人在袭击事件发生三星期后仍然下落不明，无国界医生极度关注他们的情况。
