3-21 | 无国界医生紧急救援队在莫桑比克贝拉市（Beira）灾区，经过非常艰巨的两天半后，周四（3月21日）将行动由救援需求评估阶段，转为初步医疗援助阶段。 首日行动规模有限，但情况符合预期，因为我们今天才把首批（相对少量的）医疗物资送达贝拉市。 根据联合国人道主义事务协调厅（UN-OCHA）的数字，风暴“伊代”已于莫桑比克造成202人死亡、1,500人受伤和60万人受灾。需求浩瀚，无国界医生的应对行动将于未来数日至数周大幅扩展。 由六位具紧急应变经验的救援人员组成的救援队已抵达贝拉市，无国界医生正派出更多最富经验的救援队前往受灾地区。 在贝拉市附近的乡郊地区，我们热切希望更多的无国界医生紧急救援队早日抵达，因为相信不少地方都会有巨大的需求。
3-20 | 莫桑比克已导致202人死亡，预料实际死亡人数远高于此。无国界医生6位具紧急应变经验的救援人员已抵达贝拉市，更多有经验的无国界医生救援人员亦将被派往受灾地区。 持续豪雨，许多已经淹水的地方水位继续不断升高，加上当局可能在别无选择的情况下，打开水坝泄洪，意味接下来数天淹水状况可能更加严重。我们并非批评这项安排，毕竟一旦决堤情况可能更坏，但泄洪带来的影响也可以很严重，因为会引发更多水浸。目前大型紧急人道应变行动的需求已非常明确，相关行动正在筹备中。 无国界医生的紧急补给系统已进入大规模动员状态，处理大量医疗和非医疗应急物资订单，务求尽快把物资从迪拜和比利时的无国界医生物资和物流中心，送到莫桑比克。第一批物资可望在当地时间周四（3月21日）以空运方式送达，其他物资则可能透过飞机、小艇或平底驳船运送。目前应变团队集中评估及确认最需要紧急、优先处理的项目。当物资送达后，援助工作便可正式开始。 我们将于贝拉市两个低收入社区的卫生中心装设临时屋顶，使中心能够恢复运作。在风灾发生前，无国界医生于其中一间中心里，提供有关艾滋病的护理服务。
3-20 | 莫桑比克已导致202人死亡，预料实际死亡人数远高于此。无国界医生6位具紧急应变经验的救援人员已抵达贝拉市，更多有经验的无国界医生救援人员亦将被派往受灾地区。 持续豪雨，许多已经淹水的地方水位继续不断升高，加上当局可能在别无选择的情况下，打开水坝泄洪，意味接下来数天淹水状况可能更加严重。我们并非批评这项安排，毕竟一旦决堤情况可能更坏，但泄洪带来的影响也可以很严重，因为会引发更多水浸。目前大型紧急人道应变行动的需求已非常明确，相关行动正在筹备中。 无国界医生的紧急补给系统已进入大规模动员状态，处理大量医疗和非医疗应急物资订单，务求尽快把物资从迪拜和比利时的无国界医生物资和物流中心，送到莫桑比克。第一批物资可望在当地时间周四（3月21日）以空运方式送达，其他物资则可能透过飞机、小艇或平底驳船运送。目前应变团队集中评估及确认最需要紧急、优先处理的项目。当物资送达后，援助工作便可正式开始。 我们将于贝拉市两个低收入社区的卫生中心装设临时屋顶，使中心能够恢复运作。在风灾发生前，无国界医生于其中一间中心里，提供有关艾滋病的护理服务。
3-20 | 莫桑比克已导致202人死亡，预料实际死亡人数远高于此。无国界医生6位具紧急应变经验的救援人员已抵达贝拉市，更多有经验的无国界医生救援人员亦将被派往受灾地区。 持续豪雨，许多已经淹水的地方水位继续不断升高，加上当局可能在别无选择的情况下，打开水坝泄洪，意味接下来数天淹水状况可能更加严重。我们并非批评这项安排，毕竟一旦决堤情况可能更坏，但泄洪带来的影响也可以很严重，因为会引发更多水浸。目前大型紧急人道应变行动的需求已非常明确，相关行动正在筹备中。 无国界医生的紧急补给系统已进入大规模动员状态，处理大量医疗和非医疗应急物资订单，务求尽快把物资从迪拜和比利时的无国界医生物资和物流中心，送到莫桑比克。第一批物资可望在当地时间周四（3月21日）以空运方式送达，其他物资则可能透过飞机、小艇或平底驳船运送。目前应变团队集中评估及确认最需要紧急、优先处理的项目。当物资送达后，援助工作便可正式开始。 我们将于贝拉市两个低收入社区的卫生中心装设临时屋顶，使中心能够恢复运作。在风灾发生前，无国界医生于其中一间中心里，提供有关艾滋病的护理服务。
3-20 | 莫桑比克已导致202人死亡，预料实际死亡人数远高于此。无国界医生6位具紧急应变经验的救援人员已抵达贝拉市，更多有经验的无国界医生救援人员亦将被派往受灾地区。 持续豪雨，许多已经淹水的地方水位继续不断升高，加上当局可能在别无选择的情况下，打开水坝泄洪，意味接下来数天淹水状况可能更加严重。我们并非批评这项安排，毕竟一旦决堤情况可能更坏，但泄洪带来的影响也可以很严重，因为会引发更多水浸。目前大型紧急人道应变行动的需求已非常明确，相关行动正在筹备中。 无国界医生的紧急补给系统已进入大规模动员状态，处理大量医疗和非医疗应急物资订单，务求尽快把物资从迪拜和比利时的无国界医生物资和物流中心，送到莫桑比克。第一批物资可望在当地时间周四（3月21日）以空运方式送达，其他物资则可能透过飞机、小艇或平底驳船运送。目前应变团队集中评估及确认最需要紧急、优先处理的项目。当物资送达后，援助工作便可正式开始。 我们将于贝拉市两个低收入社区的卫生中心装设临时屋顶，使中心能够恢复运作。在风灾发生前，无国界医生于其中一间中心里，提供有关艾滋病的护理服务。
