6-17 | 欧盟国家对移民的危险做法让全世界的庇护陷入险境 无国界医生今天宣布,将不再接受欧盟与欧盟成员国的款项,以反对他们具破坏性的阻吓政策,以及越来越加剧的试图将人们与他们的痛苦推离欧洲海岸。这个决定将立刻生效,并实行到无国界医生在全球各地的项目。 欧洲政府宣称成功的 "欧盟和土耳其协议" 至今已有三个月,但急需受到保护的人们则因此受尽苦头,奉上生命。在希腊小岛上,有超过8,000人丶包括无人陪同的未成年人被困,正是 "欧盟和土耳其协议" 所带来的直接後果。他们在过度拥挤的营地丶极度恶劣的环境下过活,有些更长达数月。他们害怕被强制遣返回土耳其,但又被剥夺唯一可以用来抵御集体驱逐的基本法律援助。这些被欧洲立法去忽视的家庭,大部分是从叙利亚丶伊拉克与阿富汗的冲突中逃难出来的。 无国界医生(国际)秘书长奥伯赖(Jerome Oberreit)说:"数月以来,无国界医生已大声疾呼,欧洲的应对方式可耻,只集中在遏制人们入境,而并非提供人们所需要的援助与保护。"他续说:" '欧盟和土耳其协议' 更进一步让 '难民' 的概念和给予难民的保护,都陷入了困境。
6-2 | 据估计,目前约有10万人被困在对抗伊斯兰国的战线和土耳其边境之间的阿扎兹(Azaz)地区,他们必须被允许到达土耳其,作为安全栖身地方。无国界医生指,欧洲必须履行其道德和法律的承诺,给予这些逃离战乱的人庇护。 今天,随着战火临近至几公里以外的地方,人们随时被战斗围困吞噬,或是跌入伊斯兰国的控制之中。无国界医生在阿扎兹地区萨拉马(Al Salamah)医院的护士长贾拉德(Yahia Jarrad)说:”我们正在努力应对并忘记我们已失去了家园,但现实的情况是我们被围困在一个孤立的地方,无处可去。”在马雷阿(Mare’a)镇,已有数千人被伊斯兰国围困。 无国界医生中东救援行动经理马尔科(Pablo Marco)说:"土耳其政府及人民正做出巨大努力以帮助叙利亚难民,他们已经接收了近300万人。但是,目前在阿扎兹的人只能指望他们。我们要求土耳其能再次表现出其慷慨的品质,对被围困在阿扎兹的人开放边境。" 欧盟向叙利亚难民关闭大门的尴尬决定不仅将自己提供援助的责任推干净,还阻拦土耳其接收新难民。马尔科说:“欧盟必须与土耳其合作,加快在欧洲的叙利亚难民庇护申请的审批程序,而不是将关注点放在如何阻止难民到达欧洲。
6-2 | 据估计,目前约有10万人被困在对抗伊斯兰国的战线和土耳其边境之间的阿扎兹(Azaz)地区,他们必须被允许到达土耳其,作为安全栖身地方。无国界医生指,欧洲必须履行其道德和法律的承诺,给予这些逃离战乱的人庇护。 今天,随着战火临近至几公里以外的地方,人们随时被战斗围困吞噬,或是跌入伊斯兰国的控制之中。无国界医生在阿扎兹地区萨拉马(Al Salamah)医院的护士长贾拉德(Yahia Jarrad)说:”我们正在努力应对并忘记我们已失去了家园,但现实的情况是我们被围困在一个孤立的地方,无处可去。”在马雷阿(Mare’a)镇,已有数千人被伊斯兰国围困。 无国界医生中东救援行动经理马尔科(Pablo Marco)说:"土耳其政府及人民正做出巨大努力以帮助叙利亚难民,他们已经接收了近300万人。但是,目前在阿扎兹的人只能指望他们。我们要求土耳其能再次表现出其慷慨的品质,对被围困在阿扎兹的人开放边境。" 欧盟向叙利亚难民关闭大门的尴尬决定不仅将自己提供援助的责任推干净,还阻拦土耳其接收新难民。马尔科说:“欧盟必须与土耳其合作,加快在欧洲的叙利亚难民庇护申请的审批程序,而不是将关注点放在如何阻止难民到达欧洲。
5-26 | 尼日尔同时爆发脑膜炎与麻疹疫情,来自无国界医生的队伍一直支援卫生部,让这两场疫情能受到控制,同时也采取行动以防止霍乱自邻国尼日利亚扩散而来。在那些最受到疫情影响的地区,正有大量为逃避区内冲突而成为难民或流离失所的人们栖身。 在该国西部,自1月以来已录得1,409宗C型脑膜炎病例,已有94人因此死亡。三月中,正当疫情开始趋缓,麻疹又爆发了,有1,921人感染,并导致5人死亡。无国界医生的队伍除了治疗病人,亦为人们注射疫苗,以避免两场疫情进一步扩散。 无国界医生紧急项目统筹戈伊(Augustin Ngoyi)说:「在努力防止疫情扩散的抗疫中,我们现在的优先事项是,在流离失所者与当地人口接触的各地区,施行疫苗注射。」 来自无国界医生与卫生部的队伍在4月结束的行动中,为25.4万人注射了脑膜炎疫苗。脑膜炎疫情现正在减退。 无国界医生的队伍现正与卫生当局合作,於尼日尔西部丶靠近马里边境的蒂拉贝里地区(Tillabéry region)为人们注射麻疹疫苗。
5-26 | 尼日尔同时爆发脑膜炎与麻疹疫情,来自无国界医生的队伍一直支援卫生部,让这两场疫情能受到控制,同时也采取行动以防止霍乱自邻国尼日利亚扩散而来。在那些最受到疫情影响的地区,正有大量为逃避区内冲突而成为难民或流离失所的人们栖身。 在该国西部,自1月以来已录得1,409宗C型脑膜炎病例,已有94人因此死亡。三月中,正当疫情开始趋缓,麻疹又爆发了,有1,921人感染,并导致5人死亡。无国界医生的队伍除了治疗病人,亦为人们注射疫苗,以避免两场疫情进一步扩散。 无国界医生紧急项目统筹戈伊(Augustin Ngoyi)说:「在努力防止疫情扩散的抗疫中,我们现在的优先事项是,在流离失所者与当地人口接触的各地区,施行疫苗注射。」 来自无国界医生与卫生部的队伍在4月结束的行动中,为25.4万人注射了脑膜炎疫苗。脑膜炎疫情现正在减退。 无国界医生的队伍现正与卫生当局合作,於尼日尔西部丶靠近马里边境的蒂拉贝里地区(Tillabéry region)为人们注射麻疹疫苗。