1-16 | 在太子港，无国界医生的救援队伍正全力加强外科手术服务。无国界医生的两间手术室，正治理早前被转介到无国界医生位于太阳城地区的乔西高医院（Choscal hosptial）的三百名伤者。其他医护人员仍在各间诊所，治疗数以百计需要进行急救或处理伤口的灾民。无国界医生的团结市产科医院在地震中倒塌，所有能搜寻到设备经已运到乔西高医院。我们正与时间竞赛，因为伤口受感染的病人需要尽快接受治疗。我们赶紧运送吹气帐篷医院和派出外科专家到海地，但当地的交通仍然是最主要的难题，乘坐飞机或经陆路前往灾区的救援人员都受到阻延。救援队伍继续在圣三一医院（Trinite Trauma Hospital）及帕葛（Pacot）复康中心对出的帐篷治疗居民，已有超过一千名伤者接受基本医疗护理。无国界医生紧急救援组的戴斯仁（Mego TERZIAN）医生说︰「现在的救援重点是分流、稳定伤势和转介有需要接受外科手术的病人。灾区尸体所带来的医疗问题，在于对生还者构成心理压力，而在这次情况底下，死者并非死于传染病，故此尸体不会引发疫症。」物资供应和交通是当前最大的问题。当地的粮食十分短缺，食水供应亦令人忧虑。无国界医生开始运送食水到乔西高医院，为病人和附近居民提供食水。
1-16 | 在太子港，无国界医生的救援队伍正全力加强外科手术服务。无国界医生的两间手术室，正治理早前被转介到无国界医生位于太阳城地区的乔西高医院（Choscal hosptial）的三百名伤者。其他医护人员仍在各间诊所，治疗数以百计需要进行急救或处理伤口的灾民。无国界医生的团结市产科医院在地震中倒塌，所有能搜寻到设备经已运到乔西高医院。我们正与时间竞赛，因为伤口受感染的病人需要尽快接受治疗。我们赶紧运送吹气帐篷医院和派出外科专家到海地，但当地的交通仍然是最主要的难题，乘坐飞机或经陆路前往灾区的救援人员都受到阻延。救援队伍继续在圣三一医院（Trinite Trauma Hospital）及帕葛（Pacot）复康中心对出的帐篷治疗居民，已有超过一千名伤者接受基本医疗护理。无国界医生紧急救援组的戴斯仁（Mego TERZIAN）医生说︰「现在的救援重点是分流、稳定伤势和转介有需要接受外科手术的病人。灾区尸体所带来的医疗问题，在于对生还者构成心理压力，而在这次情况底下，死者并非死于传染病，故此尸体不会引发疫症。」物资供应和交通是当前最大的问题。当地的粮食十分短缺，食水供应亦令人忧虑。无国界医生开始运送食水到乔西高医院，为病人和附近居民提供食水。
1-15 | 在太子港，无国界医生的救援队伍治疗了大批地震伤者，包括骨折、头部受伤，以及其它受重伤的病人。无国界医生的医疗设施受地震破坏，救援队伍在附近地方用帐幕搭建了四个医疗中心，超过一千名病人前往求医。在医疗中心工作的医护人员现时最关注的，是创伤治疗和大型手术的需求庞大，超出负荷。无国界医生其中一支救援队伍已转派到太阳城地区的主要公共医院。无国界医生曾在该医院工作，那里有一间手术室，能应付部份伤者的需要。无国界医生预计一间包含两个手术室的无国界医生吹气帐篷医院，以及更多的外科医生和麻醉科医生将于今日内抵达灾区。太子港的救援队伍正寻找更多未受破坏的医疗设施，希望用以进行手术。虽然医疗物资尚未耗尽，更多的医疗物资亦正运往灾区，然而食物、食水和帐篷等物资全部短缺。无国界医生其中一名紧急项目统筹荷德（Vincent HOEDT）说：「太子港的基本物资经常短缺，现时情况就更为恶劣。对受伤的人来说，这个问题就更令人担心。此外，汽油缺乏使很多不同种类的重要设备都未能运作。」
1-15 | 在太子港，无国界医生的救援队伍治疗了大批地震伤者，包括骨折、头部受伤，以及其它受重伤的病人。无国界医生的医疗设施受地震破坏，救援队伍在附近地方用帐幕搭建了四个医疗中心，超过一千名病人前往求医。在医疗中心工作的医护人员现时最关注的，是创伤治疗和大型手术的需求庞大，超出负荷。无国界医生其中一支救援队伍已转派到太阳城地区的主要公共医院。无国界医生曾在该医院工作，那里有一间手术室，能应付部份伤者的需要。无国界医生预计一间包含两个手术室的无国界医生吹气帐篷医院，以及更多的外科医生和麻醉科医生将于今日内抵达灾区。太子港的救援队伍正寻找更多未受破坏的医疗设施，希望用以进行手术。虽然医疗物资尚未耗尽，更多的医疗物资亦正运往灾区，然而食物、食水和帐篷等物资全部短缺。无国界医生其中一名紧急项目统筹荷德（Vincent HOEDT）说：「太子港的基本物资经常短缺，现时情况就更为恶劣。对受伤的人来说，这个问题就更令人担心。此外，汽油缺乏使很多不同种类的重要设备都未能运作。」
1-14 | 原于海地的医疗项目工作的无国界医生救援队伍已初部完成首批汇报。他们正治理近千名地震伤者，并搭建帐幕作临时医疗中心，来取代地震中受破坏的医疗设施。位于太子港一个贫穷地区的马蒂斯桑医疗中心遭地震破坏，并不稳固，所有医护人员和病人均已撤离。病人现正于帐幕栖身，医护人员则处理前来求助的地震伤者。医护人员已治理了三百到三百五十名伤者。这些伤者主要受了创伤和骨折，当中五十人被烧伤，有些情况严重。烧伤的人多数是因楼房倒塌，导致家居内的石油气罐爆炸而引起。在帕乔哲（Pachot）复康中心，无国界医生救援队伍治理了三百到四百名伤者。此外，在太子港一个名为佩蒂翁维尔（Petionville）的地方，无国界医生搭建的帐幕医疗站，至今已有至少二百名伤者求助。团结市产科医院因地震而严重损毁，无国界医生正在医院附近地方，治理地震伤者。一名无国界医生高级人员善理尼（Stefano ZANNINI）通宵在城内评估医疗需要，并检视医疗设施的损毁情况。他说：「情况十分混乱。我检视了五间医疗中心，包括一间主要医院，它们大都不能运作。很多医疗设施都遭受破坏，我看到很多尸体。城内一些地区电力中断，人们都在户外聚集，在街头生火，尽量令大家好过一点。当他们得悉我是无国界医生的人员时，他们都来求助，特别是受伤的人。在街头上的人都十分团结。」
