Médecins Sans Frontières (MSF) is an international, independent, medical humanitarian organization that delivers emergency aid to people affected by armed conflict, epidemics, natural disasters and exclusion from healthcare.  We offer assistance to people based on need and irrespective of race, religion, gender or political affiliation.  We have the following vacancy and are looking for a talented individual with a strong desire to contribute to humanitarian work, and commit to the aims and values of MSF to join our team in Taipei.
 
IT Officer
To support Taiwan office for all IT-related operations.
 
Major Responsibilities
  • Direct work with Taiwan staff for their IT requests.
  • Escalate requests to HK IT team for supports if necessary.
  • Work with HK IT team for any IT system and network maintenance.
  • Work with HK IT team to ensure secure IT environment and backup systems.
  • Ensure compliance to internal policies and local regulations, where applicable, for IT security and infrastructure. 
  • Negotiate service level agreements with local service providers and monitor service delivery to ensure the agreed targets and standards are met.
 
Requirements
  • Degree in Information Technology, Computer Management, or similar field
  • Minimum 2 years’ related experience
  • Proficiency with Microsoft Windows, Microsoft Office and similar applications
  • Familiar with TCP/IP, network equipment, internet and network security, and e-mailing
  • Basic understanding of Linux, Apache, MySQL, and PHP systems management 
  • Independent, motivated, mature with ability to work under pressure
  • Proactive, quick-thinking, problem analysis and solving; ability to adapt to unforeseen situations
  • Willingness for continuous learning
  • Willingness to work irregular hours, when necessary
  • Good communication skills
  • Good command in spoken and written English and Chinese
 
How to apply?
Please apply with a letter of motivation (in English) and full resume (in both English and Chinese), with expected salary and date of earliest availability by e-mail to [email protected].  Applicants not invited for interview within 4 weeks may consider their applications unsuccessful. All information collected is solely for recruitment purpose and will be treated in strict confidence. Please read the “Personal Information Collection Statement” before providing any personal data to Médecins Sans Frontières Hong Kong Limited.
 
 
无国界医生是一个独立的国际医疗人道救援组织,致力为受武装冲突、疫病和天灾影响,以及遭排拒于医疗体系以外的人群提供紧急医疗援助。无国界医生只会基于人们的需要提供援助,不受种族、宗教、性别或政治因素左右。无国界医生台北办公室目前徵1位对无国界医生的宗旨及国际人道事务有兴趣的资讯专员加入我们的团队。 
 
资讯专员
支援无国界医生台北办公室所有IT相关作业。
 
主要工作内容: 
  • 执行无国界医生台北办公室的系统管理及日常行政事务,并必要时与香港IT团队谘询支援
  • 与无国界医生香港IT团队合作,进行IT系统及网络的维护
  • 与无国界医生香港IT团队合作,确保IT环境安全性以及备份系统
  • 确保IT安全以及基础架构符合组织内部政策与当地法规
  • 与当地服务提供者协商相关合约,检视服务目的以及标准符合要求
 
资格:
  • 本科毕业生,主修资讯科技, 电脑管理相关专业本科或相关同等学历
  • 两年相关工作经验
  • 熟练操作Microsoft Windows、Microsoft Office等的应用程序
  • 熟悉TCP/IP、网络设备、互联网, 网络安全及电子邮件的操作
  • 略懂 Linux,Apache,MySQL,PHP 系统管理
  • 语言程度:
    • 中文:听、说、读、写-精通   
    • 英文:听、说、读、写-佳   
  • 独立, 勤奋,成熟和能够在压力下工作
  • 主动、反应及思维敏捷、具有解决问题及分析的能力,能适应突发性事件所造成情况
  • 愿意终生学习
  • 在特殊情况下,需要不定时工作
  • 良好的沟通能力
 
如何申请:
将英文动机信、中、英文履历、预期薪资与最早可到职日期等资料寄至:[email protected]。如申请人于递交申请表后四星期内未获邀约见,即可视作其申请不成功。所有收集的资料仅作招募用途,并会严格保密。