到目前为止，无国界医生已经提供了甚么援助？

于星期一，我们向几千名灾民派发紧急救援物资，包括盖顶用的塑料帆布。前天及昨天，我们就在距离仰光两小时车程的端迪（Twantey）镇区，向二千人派发足够一个星期食用的粮食。灾民栖身的学校及寺庙有水井，但没有燃料去发动抽水机，我们就向这些地方分发燃料，同时亦向一间寺庙内的三百五十名灾民派发粮食。由于救灾需求庞大，为了节省时间，我们尝试将灾后评估及救援行动同时进行。当救援队伍到端迪评估情况，队员同时带备救援物资和一吨粮食。这是关乎拯救人命的工作。

今天（五月八日）我们会派出一队包括一名医生、两名后勤人员及一名翻译的救援队伍，到距离仰光七小时车程的南部博加莱（Bogaley）地区，这个沿岸地区受风灾严重破坏。因应他们的灾后评估，载满基本紧急救援物资和粮食的货车，已准备就绪前往当地。

按无国界医生救援队伍所见，灾场情况如何？

灾民都饱受严重创伤。有一个男人，他是一个水手，他告诉我们，他居住的村落被完全破坏。他并说，邻近另一条住有四千人的村落，至今仍被洪水淹浸，完全没有村民的消息。其它灾民亦诉说，在风灾发生当晚，他们如何逃避风灾，整晚被困在树上，亲眼目睹家园被毁的故事。

当地人都说，缅甸从没有见过这样的灾难，他们已经失去所有东西，亦对得到援助不存厚望。在端迪（Twantey）及达拉（Daala）镇区，八成房屋被毁，有些村落至今仍淹没在水中，无法前往。所有以竹建成的屋舍被吹走，而村落里大部分的屋舍都是以竹建成的。端迪镇有三分一的地区亦受到破坏。

人们无法前往仍被洪水淹浸的地区，只可以靠船只驶至，但当地所有船都经已被毁。我们希望在仰光买到船只，然后送到那些地方。

在仰光市内，我们的救援队伍到不同地区做评估，包括在五公里外、人口有四千的奥卡拉巴（Okalapa）地区。当地所有井都被淹浸或被泥堵塞，人们完全没有洁净食水，亦没有燃料去启动抽水机，所以他们只能喝河水。针对此问题，我们正在当地设立分发洁净食水的项目。

现在首要任务是甚么？

粮食、栖身之所及洁净食水是最关键的东西。受风灾影响的人民本已十分困苦，如今更活在极之严峻的环境下，没有粮食及洁净食水，并只能在户外栖息。另外，由于疟疾及登革热在当地普遍，我们正计划在未来数日向灾民派发蚊帐。

在救援工作上，遇到甚么困难？

我们在进行灾后评估和第一轮物资分发时，并未有遇到甚么问题或限制。我们会继续向灾民分发紧急救援物资，及扩大评估范围。但目前在有限的人力及物力下，显然我们不能完全适切地响应灾民的需要。缅甸政府呼吁国际提供援助后，当局必须向救援人员发出紧急签证，和批准救援物资运抵当地，这是十分重要的。无国界医生加派的救援队伍正等候签证，并已等了四十八小时，以便随时前来伊洛瓦底省三角洲地区，加入救援工作。