西蒙（María SIMÓN）亲身见证到中非共和国历时超过一年的冲突日渐恶化。过去7个月她于中非北部的卡博（Kabo）出任无国界医生的救援行动统筹一职，她承认这工作很不简单，比之前在刚果民主共和国的工作更艰难。这篇访问会说明一切。

 

好的。我在10月到埗的时候，反巴拉卡（anti-Balaka）民兵部队已经向塞雷卡（Séléka）联盟发动攻击，然后取得政权。那份不知将会发生什么的紧张气氛弥漫空气之中。所有在班吉（Bangui）发生的事情都会在全国产生回响。11月的时候，基督徒与穆斯林关系愈益紧张，到12月终于爆发。政府更迭、反巴拉卡部队的袭击，以及塞雷卡的撤离，使很多塞雷卡的成员组成了多个不受控制而且非常危险的组织。

  

同时，我们目击千百辆载满穆斯林人的卡车驶向乍得流亡，寻找能保住性命的栖息地，实在可怕。

 

他们在恶劣环境下流亡——他们坐着自己的行装待在卡车尾部，抵受烈日照射；有时候是受了伤的人，也有很多孕妇和小孩。我们见过手臂和背部受枪伤的妇孺。反巴拉卡民兵的武器不算精良，很多伤者都只是轻伤，可接受门诊治理。枪伤、平民乘货车逃离，确实令人不知所措。

 

他们就和国内其他人一样被镇压。其实在不同时候，只要政局动荡，他们都遭受同等对待。当塞雷卡当权时，他们也遭受镇压。他们要逃走、藏身丛林中，忍受塞雷卡的极端行为和暴力；而现在，则要忍受反巴拉卡部队的暴力和报复。

 

更糟的是，卡博民众在塞雷卡的控制下，同样受农民（多数为基督徒）和牧民（穆斯林人）之间的冲突所引起的紧张关系影响，这些冲突是另一个暴力事件的源头。今年有一项协议达成，根据协议牧民姆巴拉拉族（Mbarara）会远离农田找寻放牧地。那是一项地区协议，未有扩大至其他地方。这样可能会引起问题，因为姆巴拉拉族持有武器。我们曾治疗过被姆巴拉拉族弓箭所伤的病人。去年农牧民之间的冲突促使人们逃离家园，因为整个村落都被放火。牲口入侵农田，农民攻击牛只或姆巴拉拉族人，然后姆巴拉拉族报复。情况令人忧虑。

 

那里的人整年都在逃难，他们藏身丛林中，因为他们认为这样会比较安全。这种情况在过去一年已多次出现，变相令他们无法继续耕作。卡博的农民现在可以耕作，因为他们和姆巴拉拉族达成协议，但其他地方不是这样。如果农民不播种，就没有收成。疟疾未来数月将达到高峰期，如加上营养不良的影响，死亡率将有机会上升。去年的疟疾案例达至高峰，我们担心今年的情况会更糟。

 

我们会以更进取的方式尝试预防感染，在疟疾全力进撃之前向人们主动提供治疗。即使他们不在家，即使他们藏身丛林之中，我们还是会利用流动诊所尝试治疗他们。这是一个挑战。

 

回来前不久，我们缩减了一周的救援活动，以抗议包括3名无国界医生同事在内的16名平民在博古拉（Boguila）医院被杀。这次袭击大概是由一个不受控制的塞雷卡组织所发动。过去那周末塞雷卡正在中非北部城市恩代莱（Ndele）筹备召开代表大会，以委任新指挥官重新建立和筹组联盟。

 

我驾车回班吉时，情景令人难以置信——到处都是被遗弃的无人村庄。代科阿（Dekoa）和锡布（Sibut）两地之间相距100公里，途中我们只在一条村庄里见过两个男人，而且他们很可能只是去取回遗下的物品。他们听到汽车引擎声便立即奔跑匿藏。这代表很多人都匿藏在丛林里；他们甚么都没有，不受保护而且彷徨无助。

 

我们因为卡博的地理位置而目睹穆斯林人逃难。我回想起一位来自150公里外的布卡（Bouca）的年轻女士。反巴拉卡部队在当地社区放火，那女士告诉我们，她3个未满10岁的孩子都在屋里活活被烧死。她解释时努力让自己接受现实，但仍然充满哀痛……布卡已没有穆斯林人留下，但以前他们是活跃的社群。卡博和巴坦加福（Batangafo）只有少量商人还在，不少商人在12月至1月之间离开巴坦加福，那些仍然留下的，都已送走了他们的家人。从12月到2月，整天出现载满穆斯林人的的货车是不断出现的特别情景，这甚至令人口只有1.5万人的卡博交通挤塞。

 

似乎情况在短期内不会改善。这很合理，即使法国军队及中非共和国非洲领导国际支持任务（MISCA）的国际部队在那里，但当地人仍然未受保护，而过渡政府也没有甚么实权。在班吉情况看来“正常”，但在社区内暴力无处不在。塞雷卡联盟的重组，以及他们谴责旗下一些最自主的分支所犯的恶行，可能带来一段充满未知数的平静时刻。我们尽管看看他们会否尝试重夺失守地域的控制然后南下。情况异常复杂，民众从以往到现在，仍会随时遭受参战各方的虐待及暴行。