14/12/2007
目前达尔富尔普遍的局势不稳，加上对未来安全情况的恐惧，继续引发新一批的逃难潮，而现时应该作为流离失所者的安全避难所的营地，也愈来愈受到威胁。
这些营地大部分都达到了最大容量。故此，被迫到市区寻求庇护和援助的国内流离失所者逐渐增加。达尔富尔南部的有关当局最近开始把国内流离失所者安置在达尔富尔南部首府尼亚拉镇附近。然而，这个安置计划没有考虑周全。因此，选择迁入此地的国内流离失所者正面临缺乏基本服务的问题。现在，达尔富尔南部的有关当局又轻率地提议尼亚拉镇附近的另一个地区，进行新安置计划。
可是，这个新的安置提议对于那些拼命地依附于一个微弱的希望，务求有一天能重回自己的社区开始新的生活的人来说是没有帮助的。通过接受重新安置，这些人将放弃赔偿权，并成为尼亚拉镇的居民。他们的身份将从国内流离失所者变成「居民」，导致他们失去优先权去获得必需的人道援助。另外，流离失所者决定他和家人将要搬迁到哪里之前，必须获得充分的信息。无国界医生坚定地认为重新安置必须是自愿的，而且必须是一个可以保证他们能开始新生活的、可持续的、考虑周全的方案。
重新安置国内流离失所者必须是自愿性质和持续的方案
十月底发生的暴力事件震动了卡尔马营地（离尼亚拉镇外十五公里），导致数千人被迫离开。在十月二十七日，有关当局将卡尔马营地的五百五十个家庭转移到尼亚拉市郊的萨卡里南部（Sakali South）地区。无国界医生在当地设有流动诊所。自此，这些家庭又再次被重新安置在邻近地区。有关当局承诺会提供食水，医疗设施及学校。
虽然一些援助已经送到重新定居的家庭，但这些服务能否持续还是未知之数。但在国内流离失所者能够在新的定居地重新开始生活前，必定要确保他们能免费获得基本服务。
另外，突然在萨卡里南部地区进行重新定居，令当地人道救援工作者未能有适当的协调。这种突然的迁移代表这些重新定居的人可能是在未获得充分信息的情况下被迁移的。
住宅和希望被毁灭
对于生活在萨卡里的街道和邻近地区，尤其是那些住在条件恶劣的避难所的人来说，在萨卡里南部创建新定居点看似给了他们希望。他们预计一个新的营地会在该区建立，是以数千人都聚集在该地兴建临时庇护所，试图获得救援人员的关注。
然而，在十一月十日，无国界医生队伍在流动医疗中心工作时，震惊地发现到一群配备手杖的护卫抵达避难营，破坏数百人的财产和居所。当无国界医生队伍第二天回到那里，发现每间居所都被有组织地破坏。
萨卡里南部的强制驱逐事件发生后，大部分人重新迁回到尼亚拉附近的地区。尽管处于恐吓和胁迫之中，数百家庭再次在一个靠近干涸河床的地方建立简陋的营地。那里离无国界医生的诊所只有500米。
这些人告知无国界医生，他们因为暴力袭击，以及三年来毫无安全保障的生活而离开自己的家园。一些人因家乡爆发激烈的暴力事件，数个月前前往尼亚拉。他们反映给无国界医生说，最初大部分人都尝试前往临时营地，但被告知那里已没有为新的国内流离失所者进行登记，所以他们不能留在那里。在没有其它选择之下，他们唯有改往尼亚拉镇。
「在尼亚拉，很多流离失所者住在无人区域或者流落街头，但是没有人注意到他们的存在，所以他们无法登记注册。我们都想留在萨卡里南部。在那里我们较为显眼，我们期待非政府组织可以注意到我们。」 一名男子说。
「我们不希望被调往尼亚拉定居，我们想要食物！即使我们健康，但我们仍然饥饿得病怏怏！」 一名女子说。
无国界医生必须能够接触到病人
十一月二十九日，有关当局阻止无国界医生职员与居于干涸河床的人交谈。这是不为我们所接受的。作为一个中立的医疗组织，无国界医生为有需要的人们提供服务，不管他们来自哪里、什么时候来到这里、以及他们的派别是甚么。
无国界医生之所以能够不偏不倚地工作，是基于我们评估当地医疗状况和大致人口情况的能力，令我们可以提供有质量的医疗服务去援助那些人。无国界医生不能妥协于只满足居于医疗中心附近的病人和他们的社区的需求。与病人紧密接触不是指与医疗设施的距离，而是有需要接受医疗护理的人士现时居于哪里。
在达尔富尔南部，很多人已经多次逃难，他们从一个地方到另外一个地方，就是为自己和家人寻找身体和物质上的保障和安全。现有的营地已经超出负荷，而有关当局又似乎没有一个相对应的计划去建立新的营地，令流离失所者获得充足的食物援助和医疗照顾。
保证那些被迫离开战乱的村庄的人们获取充足援助的主要责任，在于苏丹政府的态度──不管这些援助是在营地提供，还是在农村或城市地区提供。
无国界医生从二零零四年初便毫不间断地向遍及达尔富尔的地方提供援助。但自数星期前开始，我们在达尔富尔南部的人道救援工作被日益阻止。这是一个极其令人担忧的趋势，但是我们坚决继续提供能力范围下最徍的人道救援。无疑，有更好的渠道和那里的人们接触，我们就能更好地满足达尔富尔人们的医疗需要。
这些营地大部分都达到了最大容量。故此，被迫到市区寻求庇护和援助的国内流离失所者逐渐增加。达尔富尔南部的有关当局最近开始把国内流离失所者安置在达尔富尔南部首府尼亚拉镇附近。然而，这个安置计划没有考虑周全。因此，选择迁入此地的国内流离失所者正面临缺乏基本服务的问题。现在，达尔富尔南部的有关当局又轻率地提议尼亚拉镇附近的另一个地区，进行新安置计划。
可是，这个新的安置提议对于那些拼命地依附于一个微弱的希望，务求有一天能重回自己的社区开始新的生活的人来说是没有帮助的。通过接受重新安置，这些人将放弃赔偿权，并成为尼亚拉镇的居民。他们的身份将从国内流离失所者变成「居民」，导致他们失去优先权去获得必需的人道援助。另外，流离失所者决定他和家人将要搬迁到哪里之前，必须获得充分的信息。无国界医生坚定地认为重新安置必须是自愿的，而且必须是一个可以保证他们能开始新生活的、可持续的、考虑周全的方案。
重新安置国内流离失所者必须是自愿性质和持续的方案
十月底发生的暴力事件震动了卡尔马营地（离尼亚拉镇外十五公里），导致数千人被迫离开。在十月二十七日，有关当局将卡尔马营地的五百五十个家庭转移到尼亚拉市郊的萨卡里南部（Sakali South）地区。无国界医生在当地设有流动诊所。自此，这些家庭又再次被重新安置在邻近地区。有关当局承诺会提供食水，医疗设施及学校。
虽然一些援助已经送到重新定居的家庭，但这些服务能否持续还是未知之数。但在国内流离失所者能够在新的定居地重新开始生活前，必定要确保他们能免费获得基本服务。
另外，突然在萨卡里南部地区进行重新定居，令当地人道救援工作者未能有适当的协调。这种突然的迁移代表这些重新定居的人可能是在未获得充分信息的情况下被迁移的。
住宅和希望被毁灭
对于生活在萨卡里的街道和邻近地区，尤其是那些住在条件恶劣的避难所的人来说，在萨卡里南部创建新定居点看似给了他们希望。他们预计一个新的营地会在该区建立，是以数千人都聚集在该地兴建临时庇护所，试图获得救援人员的关注。
然而，在十一月十日，无国界医生队伍在流动医疗中心工作时，震惊地发现到一群配备手杖的护卫抵达避难营，破坏数百人的财产和居所。当无国界医生队伍第二天回到那里，发现每间居所都被有组织地破坏。
萨卡里南部的强制驱逐事件发生后，大部分人重新迁回到尼亚拉附近的地区。尽管处于恐吓和胁迫之中，数百家庭再次在一个靠近干涸河床的地方建立简陋的营地。那里离无国界医生的诊所只有500米。
这些人告知无国界医生，他们因为暴力袭击，以及三年来毫无安全保障的生活而离开自己的家园。一些人因家乡爆发激烈的暴力事件，数个月前前往尼亚拉。他们反映给无国界医生说，最初大部分人都尝试前往临时营地，但被告知那里已没有为新的国内流离失所者进行登记，所以他们不能留在那里。在没有其它选择之下，他们唯有改往尼亚拉镇。
「在尼亚拉，很多流离失所者住在无人区域或者流落街头，但是没有人注意到他们的存在，所以他们无法登记注册。我们都想留在萨卡里南部。在那里我们较为显眼，我们期待非政府组织可以注意到我们。」 一名男子说。
「我们不希望被调往尼亚拉定居，我们想要食物！即使我们健康，但我们仍然饥饿得病怏怏！」 一名女子说。
无国界医生必须能够接触到病人
十一月二十九日，有关当局阻止无国界医生职员与居于干涸河床的人交谈。这是不为我们所接受的。作为一个中立的医疗组织，无国界医生为有需要的人们提供服务，不管他们来自哪里、什么时候来到这里、以及他们的派别是甚么。
无国界医生之所以能够不偏不倚地工作，是基于我们评估当地医疗状况和大致人口情况的能力，令我们可以提供有质量的医疗服务去援助那些人。无国界医生不能妥协于只满足居于医疗中心附近的病人和他们的社区的需求。与病人紧密接触不是指与医疗设施的距离，而是有需要接受医疗护理的人士现时居于哪里。
在达尔富尔南部，很多人已经多次逃难，他们从一个地方到另外一个地方，就是为自己和家人寻找身体和物质上的保障和安全。现有的营地已经超出负荷，而有关当局又似乎没有一个相对应的计划去建立新的营地，令流离失所者获得充足的食物援助和医疗照顾。
保证那些被迫离开战乱的村庄的人们获取充足援助的主要责任，在于苏丹政府的态度──不管这些援助是在营地提供，还是在农村或城市地区提供。
无国界医生从二零零四年初便毫不间断地向遍及达尔富尔的地方提供援助。但自数星期前开始，我们在达尔富尔南部的人道救援工作被日益阻止。这是一个极其令人担忧的趋势，但是我们坚决继续提供能力范围下最徍的人道救援。无疑，有更好的渠道和那里的人们接触，我们就能更好地满足达尔富尔人们的医疗需要。
