13/03/2009
无国界医生呼吁，马尔他当局须遵照欧洲订下的法例，给予无证入境者和寻求庇护者最低的接待标准。 同时谴责马尔他政府有系统地扣留寻求庇护者以及特别脆弱的入境者，例如孕妇和儿童。
国际人道救援组织无国界医生今日（三月十三日）宣布，暂停在马尔他三个羁留中心为无证入境者和寻求庇护者提供的紧急救援项目。
无国界医生是在多次要求马尔他当局改善这些羁留中心的生活条件和医疗服务之後做出这个决定。除非该国政府采取紧急行动，否则无国界医生难以在羁留中心开展独立的医疗人道救援行动。无国界医生则仍然留在马尔他工作，在现存的开放中心，支援入境者和寻求庇护者，并为新入境者提供医疗服务。
无国界医生自二零零八年八月开始在马尔他开展救援活动，当时我们亲睹了医疗中心让人无法接受的环境，入境者和寻求庇护者被当作成拘留犯人：男人、女人和小孩生活在同一个地方；空间过度拥挤；床位不足；窗门破碎而且卫生条件恶劣。这对入境者及寻求庇护者的生理和心理健康都造成威胁。他们其中一半的人都来自陷於冲突，迫害和侵犯人权情况严重的国家。
自去年八月，无国界医生已经在马尔他提供了将近三千二百次诊症和二百六十六次个人心理治疗。这些被拘留的人士有许多健康问题，比方说肌肉骨骼疼痛，泌尿系统感染和皮肤感染，这些都是源於前往马尔他的艰辛旅途，也可能因为羁留中心?恶劣的生活环境加剧了病情。
过於拥挤的空间，加上传染病患者缺乏适当的区域隔离，这对入境者和寻求庇护者的健康造成了进一步的威胁。在五个月中，无国界医生花五个月时间，跟进了六十名刚进入羁留中心而身体状况良好的入境者的健康情况。在这段时间?，这六十名人士中出现了六十五宗病例，例如疥疮，水痘和呼吸道感染。这些疾病原本是可以避免的。
无国界医生驻马尔他医生法鲁吉亚说：「那些被拘留的人士一旦生病，就只获得很少的医疗服务。马尔他当局所设立的整个机制都不能保证有足够的医疗服务、及时的药物供应，以及对严重疾病――如麻疹，肺结核或水痘――的跟进护理。」
无国界医生呼吁马尔他政府和欧洲各国政府采取紧急措施，按照马尔他和欧洲订下的法例，确立马尔他入境者和寻求庇护者的最低接待标准。其中应包括改善生活环境，建立完备的医疗服务系统，在中心设立药房以便药物供应，以及为感染病患者设立足够的隔离区域。另外，无国界医生强烈谴责马尔他政府扣留寻求庇护者和特别脆弱的入境人士，如孕妇，病患和儿童。
无国界医生的项目统筹莫拉提到：「尽管无国界医生多次要求马尔他政府改进接待标准，而在二零零八年下旬至二零零九年上旬有大批入境者和寻求庇护者涌入，在过去的六个月?没有任何改变。」他续说：「这也是为甚麽无国界医生决定暂停在羁留中心进行救援活动，而在现存的医疗中心则继续工作。」
国际人道救援组织无国界医生今日（三月十三日）宣布，暂停在马尔他三个羁留中心为无证入境者和寻求庇护者提供的紧急救援项目。
无国界医生是在多次要求马尔他当局改善这些羁留中心的生活条件和医疗服务之後做出这个决定。除非该国政府采取紧急行动，否则无国界医生难以在羁留中心开展独立的医疗人道救援行动。无国界医生则仍然留在马尔他工作，在现存的开放中心，支援入境者和寻求庇护者，并为新入境者提供医疗服务。
无国界医生自二零零八年八月开始在马尔他开展救援活动，当时我们亲睹了医疗中心让人无法接受的环境，入境者和寻求庇护者被当作成拘留犯人：男人、女人和小孩生活在同一个地方；空间过度拥挤；床位不足；窗门破碎而且卫生条件恶劣。这对入境者及寻求庇护者的生理和心理健康都造成威胁。他们其中一半的人都来自陷於冲突，迫害和侵犯人权情况严重的国家。
自去年八月，无国界医生已经在马尔他提供了将近三千二百次诊症和二百六十六次个人心理治疗。这些被拘留的人士有许多健康问题，比方说肌肉骨骼疼痛，泌尿系统感染和皮肤感染，这些都是源於前往马尔他的艰辛旅途，也可能因为羁留中心?恶劣的生活环境加剧了病情。
过於拥挤的空间，加上传染病患者缺乏适当的区域隔离，这对入境者和寻求庇护者的健康造成了进一步的威胁。在五个月中，无国界医生花五个月时间，跟进了六十名刚进入羁留中心而身体状况良好的入境者的健康情况。在这段时间?，这六十名人士中出现了六十五宗病例，例如疥疮，水痘和呼吸道感染。这些疾病原本是可以避免的。
无国界医生驻马尔他医生法鲁吉亚说：「那些被拘留的人士一旦生病，就只获得很少的医疗服务。马尔他当局所设立的整个机制都不能保证有足够的医疗服务、及时的药物供应，以及对严重疾病――如麻疹，肺结核或水痘――的跟进护理。」
无国界医生呼吁马尔他政府和欧洲各国政府采取紧急措施，按照马尔他和欧洲订下的法例，确立马尔他入境者和寻求庇护者的最低接待标准。其中应包括改善生活环境，建立完备的医疗服务系统，在中心设立药房以便药物供应，以及为感染病患者设立足够的隔离区域。另外，无国界医生强烈谴责马尔他政府扣留寻求庇护者和特别脆弱的入境人士，如孕妇，病患和儿童。
无国界医生的项目统筹莫拉提到：「尽管无国界医生多次要求马尔他政府改进接待标准，而在二零零八年下旬至二零零九年上旬有大批入境者和寻求庇护者涌入，在过去的六个月?没有任何改变。」他续说：「这也是为甚麽无国界医生决定暂停在羁留中心进行救援活动，而在现存的医疗中心则继续工作。」
