> 捐款支持无国界医生「亚太地区紧急救援工作」
按此进行网上捐款（请注明：「亚太地区紧急救援工作」）

亚太地区爆发连场天灾，无国界医生多支紧急救援队已抵达或正在前往受灾国家。在印度尼西亚、菲律宾及萨摩亚群岛，无国界医生将集中应付灾区仍未得到响应的需要，从外科护理到分发救援物资不等。

无国界医生的专家正进行灾后评估，了解灾民的需要，并开展合适的紧急救援，以填补灾区的医疗或救援需求。在印度尼西亚，地震伤者的数目仍然未明，专家正评估当地对骨科手术及肾科护理的需求。在菲律宾，超过四十五万人因水灾无家可归，救援队正集中评估偏远地区的需要，以及食水和卫生的情况。在萨摩亚群岛，救援队伍包括一名心理专家。

骨科手术及肾科护理

无国界医生紧急行动经理罗德里格（Marie-Noëlle RODRIGUE）说︰「在天灾发生后的首数个小时，实时的拯救生命的工作都由当地的医护人员进行。」他续说︰「以印度尼西亚为例，我们知道该国对紧急事故有良好的应变能力。但根据我们以往的地震救援经验，国际医疗队的价值在于为灾区提供专科的医疗照顾，特别是骨科手术或肾科护理。我们有能力迅速开设吹气帐幕医院，当中设有两个手术室和数十张留院病床。我们曾经在二零零五年巴基斯坦曼塞拉（Manshera）地震中，使用相同的吹气帐幕医院，当时外科医疗队在那里进行了约五百个骨科手术。」

无国界医生于十月一日（星期四）从布鲁塞尔、巴黎及巴拿马派出紧急救灾队伍前往印度尼西亚。三名来自比利时根特大学「肾脏灾难救助工作小组」的肾科专家，正随无国界医生的队伍前往灾区。他们带同洗肾仪器前往，以便处理「挤压综合症」的病人。「挤压综合症」是由于肢体受压严重内伤，受损的肌肉释出大量毒素进入血液而引致肾衰竭。若不及时诊治，「挤压综合症」可以致命。

偏远地区

罗德里格说︰「除了医疗需要，在地震和水灾等天灾发生后，经常出现偏远地区的灾民被忽略的情况，那些灾民在严峻的环境下往往要等待数天，甚至数星期才得到援助。我们的队伍正集中为最脆弱的灾民，例如身处偏远地区难以接触到援助的居民，提供医疗护理或根据他们的需要分发物资。」

无国界医生在菲律宾黎剎省（Rizal Province）迅速完成评估工作后，其中一支医疗队伍已经开始在蒙塔尔万（Montalban）一个避难中心，为灾民提供医疗护理。于本周三（九月三十日），队伍为约八十名灾民提供诊治。

该区最贫穷的居民大都居于河岸，他们的房屋和个人物品都被洪水冲走。无国界医生正在当地派发非粮食物资，包括毛毡、煮食用具、褥垫、塑料水桶及卫生包等。

心理健康护理

天灾后的救援工作包括心理健康护理，正如我们于二零零八年在中国四川地震后提供的心理支持。两名心理专家正分别赶往萨摩亚群岛及印度尼西亚，另有其它心理专家作好准备，随时候命出发。

各灾区情况及无国界医生工作要点

印度尼西亚
本周三（九月三十日），印度尼西亚苏门答腊岛西岸的巴东市于当地时间下午五时十六分发生黎克特制七点六级地震。官方指事件造成超过七百五十人死亡，数以千计人被困瓦砾。据称，重灾区为巴东市和帕里亚曼市。

首支无国界医生救援队伍于昨日（十月一日）启程前往印度尼西亚。队伍包括一名统筹、一名护士和一名心理专家，同行还有三名来自「肾脏灾难救助工作小组」（比利时根特大学）的肾科专家。同日，第二支具有应付天灾经验的三人救援队也由巴拿马启程。更多的外科医生、护士、后勤人员和一名心理专家将会尽快由巴塞罗那、雅典、巴黎和布鲁塞尔出发，前往印度尼西亚灾区增援。

无国界医生位于布鲁塞尔和波尔多的物流中心，正准备运往印度尼西亚的救援物资和医疗装备。

菲律宾
九月二十六日，热带风暴凯萨娜吹袭菲律宾北部，造成二百四十人死亡，四十五万人失去家园。

一支无国界医生救援队伍已开始在蒙塔尔万（Montalban）的避难中心提供医疗护理和派发非粮食物资。另外数支救援队伍则到了位于黎剎省（Rizal Province）和布拉干省（Bulacan Province）的十个地点进行评估，了解当地的需要。这些评估主要集中于一些现时只能得到少量援助的地点。一支由十三名无国界医生国际救援人员组成的队伍已抵达当地，应付灾情。四名有紧急救援经验的医疗和水利专家则会在星期六到达。

萨摩亚群岛
九月二十九日，位于萨摩亚（Samoa）和美属萨摩亚（American Samoa）之间的南太平洋在当地时间六点四十八分发生黎克特制八点三级大地震。地震引发四场海啸，巨浪高达四至六米，涌往内陆达一点五公里。根据官方消息，事件在萨摩亚、美属萨摩亚和汤加等岛屿造成至少一百五十人死亡，数百人失踪，其中萨摩亚岛的死亡人数最高。

一支三人救援队伍，包括一名统筹、一名专责水利的后勤人员和一名医生将于今日（十月二日）由澳洲前往萨摩亚。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> 捐款支持无国界医生「亚太地区紧急救援工作」
（请注明：「亚太地区紧急救援工作」）

一、按此进行网上捐款

二、以支票捐助
支票抬头请注明「无国界医生」，并连同捐款表格邮寄至无国界医生香港办事处

三、直接存款到银行户口
汇丰银行︰002-6-398222
中国银行︰012-566-0-000777-1
(并将银行存款收据正本寄回，以便发出收据。)

四、缴费灵服务
无国界医生的缴费灵商户编号︰9242
请致电︰18013（登记账号）／18033 (付款)
网址︰http://www.ppshk.com/
须输入8位捐款者编号