5-30 |
无国界医生正扩大在乍得的医疗和营养治疗项目，以应对当地日益严重的营养不良危机。组织正在该国的五个项目，治疗营养不良儿童，并派出紧急队伍到其它受影响的地区进行额外检测，评估是否需要进一步扩大工作规模。
无国界医生在乍得东南部萨拉马特（Salamat）地区安提曼（Am Timan）的其中一个长期项目中，救援小组正将外展中心的数目，从八个增至十二个，以应对正在上升的营养不良比率。在一月至四月，门诊营养喂食中心接收了二千四百七十八名儿童的个案──几乎是去年同期的两倍。
即使在正常的年分，乍得也是全球长期营养不良比率也最高的其中一个国家。二零一二年初，在该国的一些地区，五岁以下儿童的急性营养不良比率高达百分之二十四。惊人数字背后包含种种因素，包括农作物失收、降雨不稳、食物价格急涨和食物储备提早用尽。
为了降低死亡率，无国界医生队伍在治疗营养不良儿童时，使用营养治疗食物，并为他们注射麻疹疫苗。病重的儿童被转介至安提曼医院的儿科病房，那里设有可治疗情况严重病人的深切治疗部。病童通常因营养不良导致免疫力不足，而患上呼吸道感染、腹泻、甚至结核病等疾病。他们可能会因为太过虚弱而无法进食，必须使用胃管喂食。
5-30 |
无国界医生正扩大在乍得的医疗和营养治疗项目，以应对当地日益严重的营养不良危机。组织正在该国的五个项目，治疗营养不良儿童，并派出紧急队伍到其它受影响的地区进行额外检测，评估是否需要进一步扩大工作规模。
无国界医生在乍得东南部萨拉马特（Salamat）地区安提曼（Am Timan）的其中一个长期项目中，救援小组正将外展中心的数目，从八个增至十二个，以应对正在上升的营养不良比率。在一月至四月，门诊营养喂食中心接收了二千四百七十八名儿童的个案──几乎是去年同期的两倍。
即使在正常的年分，乍得也是全球长期营养不良比率也最高的其中一个国家。二零一二年初，在该国的一些地区，五岁以下儿童的急性营养不良比率高达百分之二十四。惊人数字背后包含种种因素，包括农作物失收、降雨不稳、食物价格急涨和食物储备提早用尽。
为了降低死亡率，无国界医生队伍在治疗营养不良儿童时，使用营养治疗食物，并为他们注射麻疹疫苗。病重的儿童被转介至安提曼医院的儿科病房，那里设有可治疗情况严重病人的深切治疗部。病童通常因营养不良导致免疫力不足，而患上呼吸道感染、腹泻、甚至结核病等疾病。他们可能会因为太过虚弱而无法进食，必须使用胃管喂食。
5-28 |
随着乍得的食物危机继续恶化，无国界医生正在增加该国营养不良紧急治疗项目的数量，协助控制飙升的严重急性营养不良比率。即使是在平常年份，乍得也是世界上慢性营养不良比率最高的国家之一。二零一二年年初，在该国部分地区，五岁以下儿童的急性营养不良整体比率，据报高达百分之二十四。
降雨不稳定、农作物失收、食物和燃油价格高企、食物库存过早消耗和难以获得医疗护理等多个因素造成了营养不良比率的上升。此外，数以万计在利比亚工作的乍得人逃离暴力回家，也导致了他们收入的减少。
在四月份，无国界医生在比尔廷（Biltine）镇开设了一个住院营养治疗中心，并在偏远地区开设了五个门诊营养喂食中心。至今，我们的门诊中心已经接收了二百八十二名儿童，而四十二名病情危殆的营养不良儿童，正接受住院护理。
在比尔廷，无国界医生计划在七月营养不良的季节性高峰期来临前，增设七个门诊营养喂食中心。巴克曼（Marcus BACHMANN）是无国界医生在比尔廷的项目统筹。为什么比尔廷会的营养不良比率会达到警戒水平？
5-28 |
随着乍得的食物危机继续恶化，无国界医生正在增加该国营养不良紧急治疗项目的数量，协助控制飙升的严重急性营养不良比率。即使是在平常年份，乍得也是世界上慢性营养不良比率最高的国家之一。二零一二年年初，在该国部分地区，五岁以下儿童的急性营养不良整体比率，据报高达百分之二十四。
降雨不稳定、农作物失收、食物和燃油价格高企、食物库存过早消耗和难以获得医疗护理等多个因素造成了营养不良比率的上升。此外，数以万计在利比亚工作的乍得人逃离暴力回家，也导致了他们收入的减少。
在四月份，无国界医生在比尔廷（Biltine）镇开设了一个住院营养治疗中心，并在偏远地区开设了五个门诊营养喂食中心。至今，我们的门诊中心已经接收了二百八十二名儿童，而四十二名病情危殆的营养不良儿童，正接受住院护理。
在比尔廷，无国界医生计划在七月营养不良的季节性高峰期来临前，增设七个门诊营养喂食中心。巴克曼（Marcus BACHMANN）是无国界医生在比尔廷的项目统筹。为什么比尔廷会的营养不良比率会达到警戒水平？
5-4 | 无国界医生的埃多（Kodjo EDOH）医生表示，在乍得东部的城市比尔廷（Biltine），食物和饮用水出现短缺，一些家庭只余下最后两周的食物。因此，儿童的营养不良比率正在大幅上升。在该国的其它地方，麻疹和可致命的脑膜炎疫情已经爆发。
“每四名儿童便有一人营养不良，我们首要将他们的死亡率降低。”
即使是在乍得的“丰收年”，在四月至九月的农作物收割淡季期间，很多人仍为得到足够的食物而挣扎，数以千计儿童亦患上营养不良。不过没有人预期二零一二年会农作物会丰收。去年，雨水没有降临，食物价格上升──农业部门表示，食物价格比一年前同期高约百分之二十五。在乍得──一如在其它非洲撒赫勒地区的国家──只要降雨量低于平均数，或食物价格比正常高，便足以引发整个国家的部分地区陷入严重的营养危机。减少用餐次数
在乍得东部的比尔廷，即使在四月，一些人民已经只余下少量食物。无国界医生乍得项目总管埃多医生说：“很多家庭只余下足够半个月的食物储备，需要减少每天用餐的次数。食物的种类亦正在减少。”
在比尔廷，不但食物短缺，更出现饮用水短缺的危险情况。埃多说：“有些人要步行七小时打水。这是一个重要的问题──饮用水短缺和儿童营养不良有直接关系。”
