1-7 | 索马里人道工作受威胁无国界医生两名救援人员哈弗(Phillipe HAVET)和祁乐夏(Andrias Karel KEILUHU)于十二月二十九日在索马里摩加迪沙,进行紧急救援项目遭枪杀。三个月前,无国界医生另外两名救援人员塞拉(Montserrat SERRA)和蒂埃博(Blanca THIEBAUT)在肯尼亚北部的达达阿布难民营,为索马里人提供紧急援助时遭到绑架。我们强烈谴责向救援人员作出的袭击。当地救命的医疗项目原本已经远不足以应对索马里人的医疗需要,但这些袭击将有关的医疗项目置于危险之中。无国界医生要在索马里这样的地方工作,正面对着两难的困局──纵然当地有极大的医疗需要,但所有救援人员却面对着极高的安全风险。当我们权衡这个两难困局时,无国界医生要求各方,特别是控制被绑架救援人员被羁留的地区的派系,能够尽一切的努力促成蒂埃博和塞拉的安全获释。
12-30 | 无国界医生证实在索马里摩加迪沙(Mogadishu)的办事处早上(十二月二十九日)发生枪撃事件,两名无国界医生的救援人员被杀。其中一名救援人员当场证实死亡,另一名人员则被送往医院接受手术后,于傍晚离世。两 名遇害的救援人员分别来自比利时和印度尼西亚。来自比利时的哈弗(Philippe HAVET),五十三岁。他是一名经验丰富的紧急项目统筹,于二零零零年加入无国界医生,曾到安哥拉、刚果民主共和国、印度尼西亚、黎巴嫩、塞拉利昂、南非和索 马里参与救援工作。来自印度尼西亚的祁乐夏(Andrias Karel KEILUHU),四十四岁。他是一名医生,于一九九八年加入无国界医生,曾到印度尼西亚、埃塞俄比亚、泰国和索马里参与救援工作。枪撃事件的详细经过目前仍未清楚。我们将首要为受今次悲剧影响的人提供支援,特别是受害者的家人和同事。基于安全理由,无国界医生将调走部分人员,但仍会继续在摩加迪沙和索马里其它地区开展人道救援工作。哈弗和祁乐夏与无国界医生的队伍在索马里,为流离失所者和市内的居民提供紧急医疗护理。无国界医生就今次的悲剧深表震惊,并永远怀念哈弗和祁乐夏。无国界医生向他们的家人和朋友表示深切的慰问。
11-28 | 在二零一一年的下半年,无国界医生目睹了位于肯尼亚达达阿布难民营的局势日趋动荡。由于两名无国界医生国际人员在十月份遭到绑架,被迫中止在伊福(Ifo)营地的项目,并暂时缩减在达伽哈莱(Dagahaley)营地的救援工作,只在医院维持救命的医疗援助。即使在这种局势下,无国界医生的医疗队伍也从未停止过,在这个世界上最大的难民营地提供医疗服务。目前无国界医生已经全面恢复在达伽哈莱的医疗工作。无国界医生的队伍正在努力确保,为难民提供有质量的医疗护理。位于达伽哈莱、拥有三百张病床的医院正全面运作,五个医疗站中有四个已经重新开放。超过二千一百名儿童正在营养治疗项目中接受治疗,而二百名患有并发症的儿童则被转介到医院留医。队伍在医疗站平均每周进行超过五千五百次诊症,并接收超过四百人入院治疗。索马里又经历了一年的战争,加上该国的人道援助减少,意味着有数以十万计的人们将被迫在境内流离失所,很多人已经逃到邻国寻找安全的地方。在非洲之角发生营养危机前,这些人的医疗需要已非常庞大。无国界医生正是在这种局势下竭力地提供医疗服务。
11-16 | 尽管索马里人长期陷入苦难,过去一年所发生的事情仍然充满挑战。持续逾二十年的冲突,以及国家历来最严重的干旱,令当地的情况进一步恶化。数以千计的人民被迫逃离索马里,到肯尼亚和埃塞俄比亚的难民营寻求人道援助。索马里的麻疹疫情正在扩散。基础建设和公共服务不足,令人们变得更加脆弱。最近数星期,平民更陷入索马里南部和首都摩加迪沙出现的新一轮军事冲突中。在少于半年内,无国界医生已为超过一万名严重营养不良的儿童,提供深度医疗护理。无国界医生在肯尼亚北部(主要在达达阿布)、埃塞俄比亚东部的马尔卡迪达(Malkadida)、科贝(Kobe)、博科马约(Bokolmayo)、阿诺韦(Hilleweyn)、多洛阿多(Dolo Ado)的难民营,以及在索马里中南部的地区如马里勒(Marere)、贝莱德文(Beletwayne)、丁索尔(Dinsor)、代内尔(Daynile)、摩加迪沙(Mogadishu)、乔哈尔(Jowhar)、古里艾(Guriel)和加勒卡约(Galcayo)设有医疗项目。无国界医生在上述三个国家,共三十多个地点的门诊营养治疗项目,诊治了五万四千名患有严重营养不良的儿童。