9-11 | 致欧洲领袖的公开信 (此信将送呈瑞士、挪威、前南斯拉夫马其顿共和国、塞尔维亚，以及欧盟委员会主席) 今天我们向你寄出这封信，以及一件属于无国界医生自5月以来在地中海救出的1.5万人中，其中一人的救生衣。这件质量低劣的救生衣，是试图横渡大海前往欧洲的男女或小孩身上唯一的保护措施。这些救生衣上有时会有希望旅途平安的手写祈祷词，或是万一在渡海途中遭遇不测，可联系的亲友电话号码。这些字句提醒我们，这些展开旅程的人充分知道这趟渡海之旅的风险，彻底的绝望促使他们与家人以身犯险。 我们正在医治人们在旅途过程造成的伤病，包括低温症与脱水，以及一些需要医疗转介的紧急严重情况，如败血性休克、肺炎和凌虐与暴力造成的伤口。我们正尝试改善滞留在希腊、意大利、前南斯拉夫马其顿共和国与塞尔维亚边境人们的生活情况。但我们所做的这些工作，是在填补各国不愿意或无法承担责任所留下的缺口。 很多人是因战火、压迫与虐待而逃难。其他人则是为了逃离赤贫、迫害与人权侵犯。所有人都想要更安全与更好的生活。
9-11 | 致欧洲领袖的公开信 (此信将送呈瑞士、挪威、前南斯拉夫马其顿共和国、塞尔维亚，以及欧盟委员会主席) 今天我们向你寄出这封信，以及一件属于无国界医生自5月以来在地中海救出的1.5万人中，其中一人的救生衣。这件质量低劣的救生衣，是试图横渡大海前往欧洲的男女或小孩身上唯一的保护措施。这些救生衣上有时会有希望旅途平安的手写祈祷词，或是万一在渡海途中遭遇不测，可联系的亲友电话号码。这些字句提醒我们，这些展开旅程的人充分知道这趟渡海之旅的风险，彻底的绝望促使他们与家人以身犯险。 我们正在医治人们在旅途过程造成的伤病，包括低温症与脱水，以及一些需要医疗转介的紧急严重情况，如败血性休克、肺炎和凌虐与暴力造成的伤口。我们正尝试改善滞留在希腊、意大利、前南斯拉夫马其顿共和国与塞尔维亚边境人们的生活情况。但我们所做的这些工作，是在填补各国不愿意或无法承担责任所留下的缺口。 很多人是因战火、压迫与虐待而逃难。其他人则是为了逃离赤贫、迫害与人权侵犯。所有人都想要更安全与更好的生活。
9-11 | 9月10日，在希腊科斯岛（Kos island）的Captain Elias营地即时关闭，这里曾是希腊当局向难民提供的等待通行文件期间的临时安置点。无国界医生此前在该建筑内提供医疗护理，目前十分担忧新来的人们得不到任何安置，尽管无国界医生已多次呼吁政府在科斯岛提供足够的接收设施。 无国界医生派出的一个团队自今年三月以来一直在Captain Elias内以及科斯岛周边工作，进行了超过4,450次诊症，病人主要为需要跟进治疗的慢性病患者、以及患上上呼吸道感染、皮肤感染、肌肉疼痛和肠道疾病的病人。 无国界医生科斯岛项目统筹加利（Elisa Galli）说：“这一决定是不可接受的，因为政府关闭科斯岛安置点的同时并没有同时在岛上为移难民提供其他的设施。Captain Elias的环境并不理想，但目前人们显然无处可去。接下来将发生什么并不明确，政府并没有为这些脆弱的人群的健康承担责任。正如我们反复强调的，政府需要确保提供足够的安置设施。” 这栋建筑里同时住着几百人。虽然生活条件未达标准，但这已是寻求免费、有水源、有厕所淋浴的栖身所的新来的人们唯一能去的地方。
9-11 | 9月10日，在希腊科斯岛（Kos island）的Captain Elias营地即时关闭，这里曾是希腊当局向难民提供的等待通行文件期间的临时安置点。无国界医生此前在该建筑内提供医疗护理，目前十分担忧新来的人们得不到任何安置，尽管无国界医生已多次呼吁政府在科斯岛提供足够的接收设施。 无国界医生派出的一个团队自今年三月以来一直在Captain Elias内以及科斯岛周边工作，进行了超过4,450次诊症，病人主要为需要跟进治疗的慢性病患者、以及患上上呼吸道感染、皮肤感染、肌肉疼痛和肠道疾病的病人。 无国界医生科斯岛项目统筹加利（Elisa Galli）说：“这一决定是不可接受的，因为政府关闭科斯岛安置点的同时并没有同时在岛上为移难民提供其他的设施。Captain Elias的环境并不理想，但目前人们显然无处可去。接下来将发生什么并不明确，政府并没有为这些脆弱的人群的健康承担责任。正如我们反复强调的，政府需要确保提供足够的安置设施。” 这栋建筑里同时住着几百人。虽然生活条件未达标准，但这已是寻求免费、有水源、有厕所淋浴的栖身所的新来的人们唯一能去的地方。
9-11 | 9月10日，在希腊科斯岛（Kos island）的Captain Elias营地即时关闭，这里曾是希腊当局向难民提供的等待通行文件期间的临时安置点。无国界医生此前在该建筑内提供医疗护理，目前十分担忧新来的人们得不到任何安置，尽管无国界医生已多次呼吁政府在科斯岛提供足够的接收设施。 无国界医生派出的一个团队自今年三月以来一直在Captain Elias内以及科斯岛周边工作，进行了超过4,450次诊症，病人主要为需要跟进治疗的慢性病患者、以及患上上呼吸道感染、皮肤感染、肌肉疼痛和肠道疾病的病人。 无国界医生科斯岛项目统筹加利（Elisa Galli）说：“这一决定是不可接受的，因为政府关闭科斯岛安置点的同时并没有同时在岛上为移难民提供其他的设施。Captain Elias的环境并不理想，但目前人们显然无处可去。接下来将发生什么并不明确，政府并没有为这些脆弱的人群的健康承担责任。正如我们反复强调的，政府需要确保提供足够的安置设施。” 这栋建筑里同时住着几百人。虽然生活条件未达标准，但这已是寻求免费、有水源、有厕所淋浴的栖身所的新来的人们唯一能去的地方。
