5-5 | 去年，有75间由无国界医生管理或支援的医院遭到轰炸。这违背了戰爭規範中的最基本一項，即是應为医疗设施和病人提供保护，不论病人是平民还是参战者。除医院之外，在叙利亚、也门、南苏丹、阿富汗和其他地方，平民被不分清红皂白的攻击导致受伤或死亡。与此同时，在欧洲及其他地區，针对难民和移民的對待显示出令人震惊的不人道。召开一个人道峰会， 讓各国政府、联合国机构和非政府组织聚在一起讨论当前最紧迫的问题，成为了前所未有的需要。因此，本月召开的世界人道主義峰会（下稱「人道峰會」）本可以成为一个完美的机会。 无国界医生在过去18个月间一直積極参与了人道峰会的过程，其中包括就各种不同主题准备简报，这都表达了我们参与其中的意愿。在開放人道界別，以涵蓋更多人道組織，以及促成了一個一个包容的过程方面，人道峰会都做出了很好的工作。 尽管如此，令人遗憾的是，我们决定退出此次峰会。我们不再寄望人道峰会能處理人道行动和紧急回应行動的弱点，尤其是在有冲突或疫病流行的情況。相反，人道峰会似乎将关注点放了在把人道救援變成发展和災後恢復能力這較廣泛的议題的一部分。更进一步的，峰会忽视了应强调国家的責任去堅守和实施他们已经签署的人道及难民法。
5-5 | 去年，有75间由无国界医生管理或支援的医院遭到轰炸。这违背了戰爭規範中的最基本一項，即是應为医疗设施和病人提供保护，不论病人是平民还是参战者。除医院之外，在叙利亚、也门、南苏丹、阿富汗和其他地方，平民被不分清红皂白的攻击导致受伤或死亡。与此同时，在欧洲及其他地區，针对难民和移民的對待显示出令人震惊的不人道。召开一个人道峰会， 讓各国政府、联合国机构和非政府组织聚在一起讨论当前最紧迫的问题，成为了前所未有的需要。因此，本月召开的世界人道主義峰会（下稱「人道峰會」）本可以成为一个完美的机会。 无国界医生在过去18个月间一直積極参与了人道峰会的过程，其中包括就各种不同主题准备简报，这都表达了我们参与其中的意愿。在開放人道界別，以涵蓋更多人道組織，以及促成了一個一个包容的过程方面，人道峰会都做出了很好的工作。 尽管如此，令人遗憾的是，我们决定退出此次峰会。我们不再寄望人道峰会能處理人道行动和紧急回应行動的弱点，尤其是在有冲突或疫病流行的情況。相反，人道峰会似乎将关注点放了在把人道救援變成发展和災後恢復能力這較廣泛的议題的一部分。更进一步的，峰会忽视了应强调国家的責任去堅守和实施他们已经签署的人道及难民法。
5-4 | 无国界医生国际主席 廖满嫦医生联合国安全理事会简报会2016年5月3日，美国纽约 各位大使，各位先生丶女士：上周三，空袭炸毁了阿勒颇的圣城医院。最少50名男女和儿童死亡。 市内仅馀的其中一名儿科医生被杀害。那是一场蓄意杀人的空袭。过去10天，阿勒颇发生约300次空袭。平民，通常是一大批的平民，重覆受袭。今天在战争中，人是甚麽？他们是可牺牲的商品，无论是死去的还是活着的。
5-4 | 无国界医生国际主席 廖满嫦医生联合国安全理事会简报会2016年5月3日，美国纽约 各位大使，各位先生丶女士：上周三，空袭炸毁了阿勒颇的圣城医院。最少50名男女和儿童死亡。 市内仅馀的其中一名儿科医生被杀害。那是一场蓄意杀人的空袭。过去10天，阿勒颇发生约300次空袭。平民，通常是一大批的平民，重覆受袭。今天在战争中，人是甚麽？他们是可牺牲的商品，无论是死去的还是活着的。
5-4 | 无国界医生国际主席 廖满嫦医生联合国安全理事会简报会2016年5月3日，美国纽约 各位大使，各位先生丶女士：上周三，空袭炸毁了阿勒颇的圣城医院。最少50名男女和儿童死亡。 市内仅馀的其中一名儿科医生被杀害。那是一场蓄意杀人的空袭。过去10天，阿勒颇发生约300次空袭。平民，通常是一大批的平民，重覆受袭。今天在战争中，人是甚麽？他们是可牺牲的商品，无论是死去的还是活着的。
