9-3 | 我们注意到有一些有关无国界医生的叙利亚资料被误解或误用，正在网络和社交网站上流传。 我们重申组织于8月24日发布的新闻稿的立场无国界医生并不能确定叙利亚大马士革省3间由无国界医生提供资源的医院，向组织报告收到神经中毒症状病人的原因，无国界医生的人员当时和目前均不在场。无国界医生不能判定事件的责任谁属。 我们请你继续查阅无国界医生的网站，以取得无国界医生传讯和叙利亚工作的正确资讯。
8-29 | 于过去两日，美国当局及其它政府引用了包括无国界医生在内的几个组织的报告，指出化学武器曾在叙利亚使用是“无可否认的”以及谁是发动者。无国界医生警告，其医疗资料并不能作为证据来确认神经性毒剂的准确来源，亦不能用以指出责任谁属。 上周六，无国界医生表示大马士革省3所由组织支援的医院，向组织报告接收了3,600名呈现神经中毒症状的病人，其中355名病人死亡。(http://www.msf.org.cn/news/14971) 虽然无国界医生的数据显示有大量人士曾曝露于神经性毒剂，但组织清楚指出仍需要科学确定是否毒剂，因此，有需要进行独立的调查以厘清有否使用毒剂，若属实，这是严重和不能接受地违反国际人道法。无国界医生亦指出其作为医疗人道组织的身份，并不适宜去确定哪一方需要就事件负上责任。 目前，联合国的调查员正进行调查，无国界医生拒绝组织的声明被用来取代调查，或作为军事行动的理据。无国界医生作为独立的医疗人道组织，在严守中立和不偏不倚的原则下，其唯一的目的是挽救生命，减轻受冲突蹂躏的叙利亚人民的苦困，并在面对严重事故时作出见证。
8-29 | 于过去两日，美国当局及其它政府引用了包括无国界医生在内的几个组织的报告，指出化学武器曾在叙利亚使用是“无可否认的”以及谁是发动者。无国界医生警告，其医疗资料并不能作为证据来确认神经性毒剂的准确来源，亦不能用以指出责任谁属。 上周六，无国界医生表示大马士革省3所由组织支援的医院，向组织报告接收了3,600名呈现神经中毒症状的病人，其中355名病人死亡。(http://www.msf.org.cn/news/14971) 虽然无国界医生的数据显示有大量人士曾曝露于神经性毒剂，但组织清楚指出仍需要科学确定是否毒剂，因此，有需要进行独立的调查以厘清有否使用毒剂，若属实，这是严重和不能接受地违反国际人道法。无国界医生亦指出其作为医疗人道组织的身份，并不适宜去确定哪一方需要就事件负上责任。 目前，联合国的调查员正进行调查，无国界医生拒绝组织的声明被用来取代调查，或作为军事行动的理据。无国界医生作为独立的医疗人道组织，在严守中立和不偏不倚的原则下，其唯一的目的是挽救生命，减轻受冲突蹂躏的叙利亚人民的苦困，并在面对严重事故时作出见证。
8-24 | 叙利亚大马士革省3间由无国界医生支援的医院向组织报告指，于2013年8月21日（星期三）早上的不足3小时内，接收了约3,600名呈现神经中毒症状的病人，其中355病人据报已死亡。 自2012年，无国界医生已经与大马士革省的医疗网络、医院和医疗站，建立强而可靠的合作，并一直提供药物、医疗设备和技术支援。由于安全风险显著，无国界医生工作人员一直未能前往这些设施。 无国界医生行动总监约翰逊（Bart JANSSENS）医生说︰「在这些设施工作的医疗人员，就接收大批病人出现抽搐、过度唾液分泌、瞳孔缩小至针状、视觉模糊和呼吸困难，向无国界医生的医生提供了详细资料。」 医护人员用无国界医生提供的阿托品（atropine）为病人治疗。阿托品是一种治疗神经中毒症状的药物。无国界医生正尝试为阿托品库存已用尽的设施提供补给，并提供额外的医疗物资和指导。 约翰逊医生说︰「无国界医生未能在科学上确定导致这些症状的原因，亦无法证实谁是发动攻击者。
8-24 | 叙利亚大马士革省3间由无国界医生支援的医院向组织报告指，于2013年8月21日（星期三）早上的不足3小时内，接收了约3,600名呈现神经中毒症状的病人，其中355病人据报已死亡。 自2012年，无国界医生已经与大马士革省的医疗网络、医院和医疗站，建立强而可靠的合作，并一直提供药物、医疗设备和技术支援。由于安全风险显著，无国界医生工作人员一直未能前往这些设施。 无国界医生行动总监约翰逊（Bart JANSSENS）医生说︰「在这些设施工作的医疗人员，就接收大批病人出现抽搐、过度唾液分泌、瞳孔缩小至针状、视觉模糊和呼吸困难，向无国界医生的医生提供了详细资料。」 医护人员用无国界医生提供的阿托品（atropine）为病人治疗。阿托品是一种治疗神经中毒症状的药物。无国界医生正尝试为阿托品库存已用尽的设施提供补给，并提供额外的医疗物资和指导。 约翰逊医生说︰「无国界医生未能在科学上确定导致这些症状的原因，亦无法证实谁是发动攻击者。
