1-10 | 重夺摩苏尔(Mosul)的军事攻势近日展开,本已经历了极度困苦时期的人们,被迫逃离城镇及邻近村落。无国界医生在埃尔比勒(Erbil)的精神健康经理布达伊尔(Bilal Budair)说:"他们过去两年,承受了被所谓 '伊斯兰国' 占据城镇或村落,还有空袭丶伊拉克军队与 '伊斯兰国' 的战斗,他们为生存逃离家园,去到流离失所者营地。" 他续说:"他们当时都必须迅速逃离,因而甚麽东西也没有带走,现在他们则只有受困於营地里。" 大约三万人现居於摩苏尔以东35公里丶位於哈桑沙姆(Hassansham)和哈泽尔(Khazer)的营地。无国界医生精神健康队每天与大约45名病人见面。有关救援团队包括一名精神科医生丶一名心理学家和一名社区工作人员。他们於2013年曾在伊拉克北部协助叙利亚难民。及後在2014年,在 "伊斯兰国" 控制摩苏尔地区时,团队开始协助逃离当地丶流离失所的伊拉克人。今年,随着尼尼微省(Ninewa Governorate)的流离失所人口逐步增加,以及十月中重夺摩苏尔的战斗展开,无国界医生团队看到的病人,都出现更严重的精神或心理病症。
1-4 | 在过去的三个月,无国界医生在尼日利亚(Nigeria)东北部迈杜古里(Maiduguri)分发了810公吨食物。这些食物足够26,000个家庭食用两星期。 无国界医生项目总管里瓦扬(Phillippe Le Vaillant)说:"作为医疗组织,无国界医生不常肩负向人提供粮食的角色。但这里的人极需要食物,而其他组织之前一直未有介入,所以无国界医生有责任填补这个缺口。" 博尔诺州(Borno State)现正受武装组织与尼日利亚军方的冲突所影响,当地约100万人为逃离暴力冲突和不稳定局势,现正居於尼日利亚东北部最大城市迈杜古里。 虽然最近数个月针对迈杜古里的人道援助有所增加,但当地数以千计的民众仍然急需粮食丶食水和医疗护理。 住在非正规营地里的人一般都是最脆弱的一群。纵然有数千人居住在这些营地里,但营地并未获得当局承认,所以那里的人只接收到很少援助,甚至任何援助都没有。 无国界医生项目总管里瓦扬说:"很多人来到迈杜古里时,只背着衣服,甚麽东西也没有携带。"他续说:"他们几乎没有办法赚取金钱。
1-4 | 在过去的三个月,无国界医生在尼日利亚(Nigeria)东北部迈杜古里(Maiduguri)分发了810公吨食物。这些食物足够26,000个家庭食用两星期。 无国界医生项目总管里瓦扬(Phillippe Le Vaillant)说:"作为医疗组织,无国界医生不常肩负向人提供粮食的角色。但这里的人极需要食物,而其他组织之前一直未有介入,所以无国界医生有责任填补这个缺口。" 博尔诺州(Borno State)现正受武装组织与尼日利亚军方的冲突所影响,当地约100万人为逃离暴力冲突和不稳定局势,现正居於尼日利亚东北部最大城市迈杜古里。 虽然最近数个月针对迈杜古里的人道援助有所增加,但当地数以千计的民众仍然急需粮食丶食水和医疗护理。 住在非正规营地里的人一般都是最脆弱的一群。纵然有数千人居住在这些营地里,但营地并未获得当局承认,所以那里的人只接收到很少援助,甚至任何援助都没有。 无国界医生项目总管里瓦扬说:"很多人来到迈杜古里时,只背着衣服,甚麽东西也没有携带。"他续说:"他们几乎没有办法赚取金钱。
12-13 | 阿勒颇的战事正值最关键时刻,无国界医生对施加於平民的暴力丶以及所有有能力阻止这些暴力的人所展现出来的被动感到愤怒。无国界医生呼吁参战各方履行他们保护平民的责任,不论这些平民正身处於被围困区域,还是叙利亚政府最新接管的地区。 就着保障联合国以及包括无国界医生在内的其他组织进入阿勒颇东部被围困地区,以提供人道援助的所有谈判一直未有成果。人们很多时候似乎都没有机会在需要的时候逃到他们想到的地方。疏散病人丶补给医院物资,以及向被围困当地的平民提供他们亟需要的援助亦一直无法进行。涉事各方需对这些不足负上责任。 数名医护人员仍然在阿勒颇东部的极端环境下工作。他们对自己的前景深感恐惧。医护人员以及他们所照顾的病人都受到国际人道法的保护。 这场冲突,针对平民的暴行的纪录相当骇人。无国界医生呼应联合国最新的声明,对当地人民的命运表示极之担忧。 无国界医生阿勒颇紧急救援组总管圣克里斯托瓦尔(Teresa Sancristoval)说 :"这是无国界医生这些年来见证过最为恶劣的危机之一。我们提醒各方即使战争也有规范。
12-7 | 27岁的电脑维修员艾哈迈德(Abu Ahmed*)在等待他的朋友一同喝咖啡期间被集束炸弹所伤。四星期后,他的骨折并未有痊愈。他唯一能康复的希望是到土耳其接受骨科专科手术──但他被困于阿勒颇东部。久病卧床的他,现在只能绝望地看着自己身处的社区,在新一轮空袭中化为颓垣败瓦。 一个月前,我如常在早上相约朋友喝咖啡。我的朋友迟到,所以当空袭发生时,只有我一个人在那里。我站在邻居的房子旁边时,我虽然看不到,但听到有飞弹正朝我这边来。我立刻奔跑到在附近一幢建筑物,但还是来不及。 那是集束炸弹,当中一些炸弹爆炸,猛力击中附近的楼房。一片炮弹碎片刺穿我的左腿。除此以外,我只有一些皮外伤。 我躺在地上,惊魂未定,我感到自己失去了半边身。邻居们开始围着我,但没有人敢走近我──大家都害怕在我周围那些还未爆炸的炸弹。他们也担心在第一次空袭过后会有第二次的空袭──通常空袭都是这个模式──所以他们待了五分钟,确定飞机已离开后才靠近我。 他们尝试抬起我。我痛得只能大叫。他们召唤了救护车。幸运地,救护车来到了。