4-17 | 无国界医生在孟加拉库图巴朗（Kutupalong）及巴鲁卡里（Balukhali）难民营的中心点开办一所新医院，当地的难民营为近70万名罗兴亚难民提供临时庇护。新医院并不难发现，因为它位处在科克斯巴扎尔区（Cox’s Bazar）其中一座山丘之上，因而命名为 "山上的医院"。 新医院於今年2月开始动工，在时间紧逼下，工程只需两个月便竣工。医院是因应自去年8月25日开始大批罗兴亚难民由缅甸逃亡至当地的紧急状况而设，可容纳100名病人。随着季候风季节来到，要确保当地难民们都能够得到医疗护理是极具挑战。有见及此，当地需要一所半永久性的设施。医院的建筑物由混凝土楼板上加设金属结构而成。医院设有急症室、重症监护病房、医学分析实验室、成人及儿童住院部丶设有初生婴儿重症监护病房的产科、传染病患者的隔离病房及为营养不良儿童而设的治疗喂食中心。营养不良儿童的人数现时在当地仍属少数，但当季候风来临时相关数字或会增加。 无国界医生在新医院工作的团队将能治疗难民营内常见的健康问题，包括呼吸道感染及腹泻。他们也会处理一些紧急个案，可能是性暴力的受害者、患有创伤或呼吸困难的病人。当这些病人需要进行手术时，团队会待其病情稳定时，将病人转介至一所设有手术室的医院救治。
4-17 | 无国界医生在孟加拉库图巴朗（Kutupalong）及巴鲁卡里（Balukhali）难民营的中心点开办一所新医院，当地的难民营为近70万名罗兴亚难民提供临时庇护。新医院并不难发现，因为它位处在科克斯巴扎尔区（Cox’s Bazar）其中一座山丘之上，因而命名为 "山上的医院"。 新医院於今年2月开始动工，在时间紧逼下，工程只需两个月便竣工。医院是因应自去年8月25日开始大批罗兴亚难民由缅甸逃亡至当地的紧急状况而设，可容纳100名病人。随着季候风季节来到，要确保当地难民们都能够得到医疗护理是极具挑战。有见及此，当地需要一所半永久性的设施。医院的建筑物由混凝土楼板上加设金属结构而成。医院设有急症室、重症监护病房、医学分析实验室、成人及儿童住院部丶设有初生婴儿重症监护病房的产科、传染病患者的隔离病房及为营养不良儿童而设的治疗喂食中心。营养不良儿童的人数现时在当地仍属少数，但当季候风来临时相关数字或会增加。 无国界医生在新医院工作的团队将能治疗难民营内常见的健康问题，包括呼吸道感染及腹泻。他们也会处理一些紧急个案，可能是性暴力的受害者、患有创伤或呼吸困难的病人。当这些病人需要进行手术时，团队会待其病情稳定时，将病人转介至一所设有手术室的医院救治。
4-6 | 刚果民主共和国伊图里（Ituri）省最近发生的暴力事件，已导致超过30万人流离失所，并令人们忆起2000年代初在该地区发生的冲突危机。许多房屋被烧毁，大约200人遇害，另有数十人受伤。 流离失所者目前正栖身于临时安置点，借住寄宿家庭，或在教会及学校寻求庇护。有些人已维持处在这种情况下一个多月了，他们的健康状况很快就会开始恶化，这是个非常真实的风险，我们将看到严重营养不良的病人、麻疹或霍乱将开始流行。 无国界医生的团队正在布尼亚（Bunia）及其周边地区，以及更北方的马哈吉（Mahagi）开展工作。在布尼亚，两个难民营中共有约1,700个境内流离失所家庭寄居，团队已修建了厕所和淋浴间，并协助确保营地有安全的供水。营内的条件仍然令人担忧，人们挤在一起生活，能分配给新来抵达者的空间很小。 无国界医生也正以包括护士、助产士及心理学家在内的人手，支援布尼亚的比戈（Bigo）、凌巴博（Lembabo）及金迪亚（Kindia）三间医疗中心。许多人因目睹或曾遭受暴力对待引致精神创伤，有些孩子则在混乱中失去了家人。
4-6 | 刚果民主共和国伊图里（Ituri）省最近发生的暴力事件，已导致超过30万人流离失所，并令人们忆起2000年代初在该地区发生的冲突危机。许多房屋被烧毁，大约200人遇害，另有数十人受伤。 流离失所者目前正栖身于临时安置点，借住寄宿家庭，或在教会及学校寻求庇护。有些人已维持处在这种情况下一个多月了，他们的健康状况很快就会开始恶化，这是个非常真实的风险，我们将看到严重营养不良的病人、麻疹或霍乱将开始流行。 无国界医生的团队正在布尼亚（Bunia）及其周边地区，以及更北方的马哈吉（Mahagi）开展工作。在布尼亚，两个难民营中共有约1,700个境内流离失所家庭寄居，团队已修建了厕所和淋浴间，并协助确保营地有安全的供水。营内的条件仍然令人担忧，人们挤在一起生活，能分配给新来抵达者的空间很小。 无国界医生也正以包括护士、助产士及心理学家在内的人手，支援布尼亚的比戈（Bigo）、凌巴博（Lembabo）及金迪亚（Kindia）三间医疗中心。许多人因目睹或曾遭受暴力对待引致精神创伤，有些孩子则在混乱中失去了家人。
4-6 | 刚果民主共和国伊图里（Ituri）省最近发生的暴力事件，已导致超过30万人流离失所，并令人们忆起2000年代初在该地区发生的冲突危机。许多房屋被烧毁，大约200人遇害，另有数十人受伤。 流离失所者目前正栖身于临时安置点，借住寄宿家庭，或在教会及学校寻求庇护。有些人已维持处在这种情况下一个多月了，他们的健康状况很快就会开始恶化，这是个非常真实的风险，我们将看到严重营养不良的病人、麻疹或霍乱将开始流行。 无国界医生的团队正在布尼亚（Bunia）及其周边地区，以及更北方的马哈吉（Mahagi）开展工作。在布尼亚，两个难民营中共有约1,700个境内流离失所家庭寄居，团队已修建了厕所和淋浴间，并协助确保营地有安全的供水。营内的条件仍然令人担忧，人们挤在一起生活，能分配给新来抵达者的空间很小。 无国界医生也正以包括护士、助产士及心理学家在内的人手，支援布尼亚的比戈（Bigo）、凌巴博（Lembabo）及金迪亚（Kindia）三间医疗中心。许多人因目睹或曾遭受暴力对待引致精神创伤，有些孩子则在混乱中失去了家人。
