1-20 | 尼日利亚莱恩地区（Rann, Nigeria）的平民星期二（1月17日）令人震惊地遭受军事袭击，据无国界医生最新估计，死亡人数持续上升。 尼日利亚一架空军飞机在莱恩城中部盘旋两周并投下两枚炸弹，至少90人在这次袭击中死亡。数以设十的国内流离失所者住在该地区，袭击发生时，当地正在发放救援物资。大多数遇难者是妇女和儿童。 除了无国界医生团队亲眼所见之外，有居民和社区领袖一致地报称死亡人数高达170人。 无国界医生总干事若尚(Bruno Jochum)说："死亡数字有待确认。这一可怕事件的受害者理应得到清楚的解释，说明当时发生了甚麽事以及发生袭击的情况。很多幸存者将需要长期的护理和支援。" 他续说："人们来到原本以为是受保护的地点寻求安全，却被本应保卫他们的人轰炸。" 莱恩的悲剧非常清晰地说明了博尔诺州（Borno State）的危急情况──极其脆弱的人群仍受困於尼日利亚军队与博科圣地(Boko Haram)每日的暴力循环中。过去的几年间，密集的暴力事件已导致接近三百万人流离失所，这些人目前仍亟需保护和援助。
1-20 | 尼日利亚莱恩地区（Rann, Nigeria）的平民星期二（1月17日）令人震惊地遭受军事袭击，据无国界医生最新估计，死亡人数持续上升。 尼日利亚一架空军飞机在莱恩城中部盘旋两周并投下两枚炸弹，至少90人在这次袭击中死亡。数以设十的国内流离失所者住在该地区，袭击发生时，当地正在发放救援物资。大多数遇难者是妇女和儿童。 除了无国界医生团队亲眼所见之外，有居民和社区领袖一致地报称死亡人数高达170人。 无国界医生总干事若尚(Bruno Jochum)说："死亡数字有待确认。这一可怕事件的受害者理应得到清楚的解释，说明当时发生了甚麽事以及发生袭击的情况。很多幸存者将需要长期的护理和支援。" 他续说："人们来到原本以为是受保护的地点寻求安全，却被本应保卫他们的人轰炸。" 莱恩的悲剧非常清晰地说明了博尔诺州（Borno State）的危急情况──极其脆弱的人群仍受困於尼日利亚军队与博科圣地(Boko Haram)每日的暴力循环中。过去的几年间，密集的暴力事件已导致接近三百万人流离失所，这些人目前仍亟需保护和援助。
1-17 | 根据无国界医生（MSF），尼日利亚军队於1月17日对尼日利亚莱恩一个国内流离失所者营地的空袭，造成至少120人受伤及52人死亡。 无国界医生行动总监卡布罗尔医生（Dr Jean-Clément Cabrol）说："这次对本已从极端暴力地区逃难出来的脆弱人群发动大规模袭击，是令人震惊且不能被接受的。平民的安全必须被尊重。我们紧急促请各方，确保为需要急救护理的幸存者提供便利，让他们能够循陆丶空两路，被医疗撤离，作进一步治理。" 无国界医生医疗团队目前正在莱恩的设施内，向120名伤者提供急救。组织位於这一地区的医疗和外科团队，亦正在为治疗获撤离的病人做准备。 无国界医生於1971年首次在尼日利亚开展工作，是目前仍能够在该国难以到达的地区工作丶为数不多的组织之一。
1-17 | 根据无国界医生（MSF），尼日利亚军队於1月17日对尼日利亚莱恩一个国内流离失所者营地的空袭，造成至少120人受伤及52人死亡。 无国界医生行动总监卡布罗尔医生（Dr Jean-Clément Cabrol）说："这次对本已从极端暴力地区逃难出来的脆弱人群发动大规模袭击，是令人震惊且不能被接受的。平民的安全必须被尊重。我们紧急促请各方，确保为需要急救护理的幸存者提供便利，让他们能够循陆丶空两路，被医疗撤离，作进一步治理。" 无国界医生医疗团队目前正在莱恩的设施内，向120名伤者提供急救。组织位於这一地区的医疗和外科团队，亦正在为治疗获撤离的病人做准备。 无国界医生於1971年首次在尼日利亚开展工作，是目前仍能够在该国难以到达的地区工作丶为数不多的组织之一。
1-17 | 根据无国界医生（MSF），尼日利亚军队於1月17日对尼日利亚莱恩一个国内流离失所者营地的空袭，造成至少120人受伤及52人死亡。 无国界医生行动总监卡布罗尔医生（Dr Jean-Clément Cabrol）说："这次对本已从极端暴力地区逃难出来的脆弱人群发动大规模袭击，是令人震惊且不能被接受的。平民的安全必须被尊重。我们紧急促请各方，确保为需要急救护理的幸存者提供便利，让他们能够循陆丶空两路，被医疗撤离，作进一步治理。" 无国界医生医疗团队目前正在莱恩的设施内，向120名伤者提供急救。组织位於这一地区的医疗和外科团队，亦正在为治疗获撤离的病人做准备。 无国界医生於1971年首次在尼日利亚开展工作，是目前仍能够在该国难以到达的地区工作丶为数不多的组织之一。
