11-11 | 过去三日，无国界医生在海地首都太子港的医疗队已医治了超过二百名患上严重腹泻、临床症状上与霍乱吻合的病人。有关医疗队一直支援当地卫生部医疗设施，以及在无国界医生自己设立的医疗设施内工作。尽管暂时只有数宗病例经化验室分析证实为霍乱弧菌所致，但在这些医疗设施内接受诊治的病人，其严重的病征，仍令人极度忧虑。无国界医生工作人员根据合标准的霍乱治疗方案，以口服或静脉注射补充体液，以及必要时采用抗生素，医治所有个案。自十一月六日（星期六）以来，在太子港所有的无国界医生医疗设施内，医疗队都医治了愈来愈多的怀疑个案。这些医疗设施已预留了超过三百张病床，作为霍乱治疗中心。无国界医生现于撒赫尔区（Sarthe）额外搭建一间有三百二十张病床的霍乱治疗中心。无国界医生目前在该区设有一间手术后护理中心。无国界医生的海地项目主管善理尼（Stefano ZANNINI）说︰「我们在太子港的所有医疗设施都录得愈来愈多霍乱怀疑个案，绝对令人担忧。」他续说︰「霍乱是极易医治和预防的疾病，尤其是有病征的病人是在控制和隔离的环境如霍乱治疗中心内接受治疗。在霍乱地区设置霍乱治疗中心，可以舒缓当地医院和医疗设施的压力，大大减低住院病人与社区之间的感染风险。」
11-11 | 过去三日，无国界医生在海地首都太子港的医疗队已医治了超过二百名患上严重腹泻、临床症状上与霍乱吻合的病人。有关医疗队一直支援当地卫生部医疗设施，以及在无国界医生自己设立的医疗设施内工作。尽管暂时只有数宗病例经化验室分析证实为霍乱弧菌所致，但在这些医疗设施内接受诊治的病人，其严重的病征，仍令人极度忧虑。无国界医生工作人员根据合标准的霍乱治疗方案，以口服或静脉注射补充体液，以及必要时采用抗生素，医治所有个案。自十一月六日（星期六）以来，在太子港所有的无国界医生医疗设施内，医疗队都医治了愈来愈多的怀疑个案。这些医疗设施已预留了超过三百张病床，作为霍乱治疗中心。无国界医生现于撒赫尔区（Sarthe）额外搭建一间有三百二十张病床的霍乱治疗中心。无国界医生目前在该区设有一间手术后护理中心。无国界医生的海地项目主管善理尼（Stefano ZANNINI）说︰「我们在太子港的所有医疗设施都录得愈来愈多霍乱怀疑个案，绝对令人担忧。」他续说︰「霍乱是极易医治和预防的疾病，尤其是有病征的病人是在控制和隔离的环境如霍乱治疗中心内接受治疗。在霍乱地区设置霍乱治疗中心，可以舒缓当地医院和医疗设施的压力，大大减低住院病人与社区之间的感染风险。」
11-6 | 海地北部和中部地区的霍乱疫情仍然持续，我们目前首要是确保各个受疫情影响的的小区获得治疗。飓风托马斯已经离开海地，无国界医生的医疗队将可以扩展其支持及医疗项目。目前，无国界医生为超过六千四百名急性腹泻的病人提供治疗，当中有很大比例的病人出现严重脱水，这是霍乱病人的典型症状。无 国界医生在阿蒂博尼特（Artibonite）地区为两所海地卫生部的医院提供支持，该区是今次霍乱疫情的源头。医疗队正在圣马克（St. Marc）和小河镇（Petite Riviere）的主要医院工作，并提供相关的医疗设备，如静脉注射补充液、导管、口服补液盐溶液及消毒用的氯片。但在人口稠密地区外的范围亦亟需援助。无 国界医生传染病研究中心（Epicentre）正在海地工作的传染病专家阿尔贝蒂（Kate ALBERTI）︰「在人口稠密的中心外，确保小型和散落的小区获得治疗至关重要。我们很担心疫情在偏远地区扩散，这些地区的居民要前往现有的医疗设施十 分困难。当地需要建立更多的治疗中心，并为现有的医疗设施提供支持，以确保病人可以尽快得到治疗。」
11-6 | 海地北部和中部地区的霍乱疫情仍然持续，我们目前首要是确保各个受疫情影响的的小区获得治疗。飓风托马斯已经离开海地，无国界医生的医疗队将可以扩展其支持及医疗项目。目前，无国界医生为超过六千四百名急性腹泻的病人提供治疗，当中有很大比例的病人出现严重脱水，这是霍乱病人的典型症状。无 国界医生在阿蒂博尼特（Artibonite）地区为两所海地卫生部的医院提供支持，该区是今次霍乱疫情的源头。医疗队正在圣马克（St. Marc）和小河镇（Petite Riviere）的主要医院工作，并提供相关的医疗设备，如静脉注射补充液、导管、口服补液盐溶液及消毒用的氯片。但在人口稠密地区外的范围亦亟需援助。无 国界医生传染病研究中心（Epicentre）正在海地工作的传染病专家阿尔贝蒂（Kate ALBERTI）︰「在人口稠密的中心外，确保小型和散落的小区获得治疗至关重要。我们很担心疫情在偏远地区扩散，这些地区的居民要前往现有的医疗设施十 分困难。当地需要建立更多的治疗中心，并为现有的医疗设施提供支持，以确保病人可以尽快得到治疗。」
