3-12 | 日本发生八点九级地震后，东北部受到海啸冲击，无国界医生两队救援队乘坐直升机抵达宫城县。 救援队正赶往灾情最严重的宫城县仙台市的医疗统筹中心。 救援队由医疗和后勤人员组成，当中包括无国界医生日本办事处主席、儿童外科医生黑崎伸子（Nobuko KUROSAKI）。 其他无国界医生的救援队将于星期日早上乘坐直升机前往灾区。 无国界医生所有救援人员将与日本灾难医疗救援队（Japanese Disaster Medical Assistance Team）协调救援工作，并继续评估灾区的医疗需要以决定组织是否需要开展更大型的救援项目。 * 无国界医生迄今并没有为日本的紧急救援行动作特定用途的募捐呼吁。
3-12 | 日本于三月十一日发生八点九级地震后，东北部受到海啸冲击，无国界医生两支三人救援队正尝试前往受灾最严重的岩手县和宫城县。前往灾区的道路被海啸引起的洪水所淹没。无国界医生两支包括医疗和后勤人员的救援队，將尝试以直升机前往灾区。救援队抵达灾区后，便会随即与当地的紧急应变部门会面，评估灾区的医疗需要。另外二十五名无国界医生的医疗和后勤人员正在日本候命，以便评估完成立即开展救援行动。* 无国界医生迄今并没有为日本的紧急救援行动作特定用途的募捐呼吁。为何？
2-21 | 无国界医生正重新调整应对海地疫情的计划。在接下来的几周，组织会将治疗霍乱病人的责任移交予能够胜任的其他国家或国际组织。自疫情爆发以来，无国界医生医疗队治疗了超过十一万名患者。二月首个星期，全国八个省份的中，有六个省份的病人数量下降。虽然海地南部的病人数量是其他部份的三倍，不过从无国界医生的医疗设施所纪录的数字可见，霍乱病人的总数整体上较疫情爆发初期下降了将近七成。同时，去年十月，无国界医生一周接待一万两千名病人，而今年二月首星期的数字则只有三千一百一十八名。在阿蒂博尼特，疫情爆发初期无国界医生医疗队每周医治四千五百名病人，而现在每周仅约五百名。此外，无国界医生观察到全国的霍乱疫情分布并不平均。因此，我们需要按现况调整援助项目，减少治疗设施的规模和数量。无国界医生紧急医疗统筹赛甘（Caroline SÉGUIN）表示，这个决定是基于两个因素：一是疫情，即病人数量的变化；二是邻近的治疗设施的应付能力。」
2-21 | 无国界医生正重新调整应对海地疫情的计划。在接下来的几周，组织会将治疗霍乱病人的责任移交予能够胜任的其他国家或国际组织。自疫情爆发以来，无国界医生医疗队治疗了超过十一万名患者。二月首个星期，全国八个省份的中，有六个省份的病人数量下降。虽然海地南部的病人数量是其他部份的三倍，不过从无国界医生的医疗设施所纪录的数字可见，霍乱病人的总数整体上较疫情爆发初期下降了将近七成。同时，去年十月，无国界医生一周接待一万两千名病人，而今年二月首星期的数字则只有三千一百一十八名。在阿蒂博尼特，疫情爆发初期无国界医生医疗队每周医治四千五百名病人，而现在每周仅约五百名。此外，无国界医生观察到全国的霍乱疫情分布并不平均。因此，我们需要按现况调整援助项目，减少治疗设施的规模和数量。无国界医生紧急医疗统筹赛甘（Caroline SÉGUIN）表示，这个决定是基于两个因素：一是疫情，即病人数量的变化；二是邻近的治疗设施的应付能力。」
2-15 | 无国界医生已部署大量资源，尤其是工作人员，以应对海地自去年十月以来爆发的霍乱疫情。组织透过快捷培训计划，让医护人员学习治疗方案、卫生规则等知识。无国界医生护士兼医疗培训经理洛尔格耶（Régis LORGUILLOUX）解释了这个计划。海地以前从未有过霍乱疫情，海地医护人员也是第一次处理霍乱。无国界医生提供了医疗培训以提高治疗效果。你的角色是甚么？我的首要工作就是要消除人们的恐惧感，让人民和医护人员了解这种疾病。去年十一月初，我们通过医疗中心、教堂、电台和短信向人们发送信息：霍乱是一种容易治好的疾病。生病后应尽快去医疗中心。我们也传播了预防信息，即进食前后要洗手、使用经氯化消毒的水、食物要彻底洗净并煮熟。去年十二月，我们注意到有一些人还是没有来治疗中心，所以我们重新在一些地方广播了上述信息，主要是在阿蒂博尼特（Artibonite）地区。无国界医生在该区治疗霍乱病人，并提供救护车。我们强调治疗是免费的，并将这些信息在整个疫情发生期间广播。医护人员培训包含哪些内容？
