1-5 | 无国界医生正在菲律宾受洪水影响最严重的棉蘭老島（Mindanao Island）地区工作。一支救援队伍为家园受破坏、正栖身于避灾中心的居民提供医疗援助。无国界医生副紧急项目经理泰斯塔（Pierluigi TESTA）为大家讲述当地情况。无国界医生这次的救援工作几乎是突如期来的。当地发生了什么事？去年十二月，无国界医生一支队伍已正前往棉蘭老島的哥打巴拓（Cotabato）、马京达瑙（Maguidanao）和达沃（Davao）地区，评估当地的紧急医疗需要，这些地区过去几年一直持续发生武装冲突。但在十二月十六日，正值评估工作进行期间，台风吹袭棉蘭老島，在岛上另一地区造成多人死亡和广泛破坏。队伍因此停止评估工作，转往被淹浸的地区。在评估队伍出发前的一个月，另一支无国界医生队伍已抵达在马尼拉北部受台风吹袭的布拉干省（Bulacan province）。队伍为灾民进行诊症、提供饮用水和派发非粮食物资。菲律宾天灾频繁，每年有三十多个不同强度的台风吹袭当地，一般都会造成严重破坏。棉兰老岛受台风破坏的地区，有些什么需要？
1-5 | 无国界医生正在菲律宾受洪水影响最严重的棉蘭老島（Mindanao Island）地区工作。一支救援队伍为家园受破坏、正栖身于避灾中心的居民提供医疗援助。无国界医生副紧急项目经理泰斯塔（Pierluigi TESTA）为大家讲述当地情况。无国界医生这次的救援工作几乎是突如期来的。当地发生了什么事？去年十二月，无国界医生一支队伍已正前往棉蘭老島的哥打巴拓（Cotabato）、马京达瑙（Maguidanao）和达沃（Davao）地区，评估当地的紧急医疗需要，这些地区过去几年一直持续发生武装冲突。但在十二月十六日，正值评估工作进行期间，台风吹袭棉蘭老島，在岛上另一地区造成多人死亡和广泛破坏。队伍因此停止评估工作，转往被淹浸的地区。在评估队伍出发前的一个月，另一支无国界医生队伍已抵达在马尼拉北部受台风吹袭的布拉干省（Bulacan province）。队伍为灾民进行诊症、提供饮用水和派发非粮食物资。菲律宾天灾频繁，每年有三十多个不同强度的台风吹袭当地，一般都会造成严重破坏。棉兰老岛受台风破坏的地区，有些什么需要？
10-31 | 热带低气压在十月中为危地马拉（Guatemala）太平洋沿岸的多个省份造成水灾和破坏，无国界医生正在萨尔瓦多（Nueva Concepción）自治市的十三个小区，向灾民派发救援物资。该区位于南部省份埃斯昆特拉省（Escuintla），是受灾最严重地区，当地五千名民众仍未获得任何协助。无国界医生紧急统筹善理尼（Stefano ZANNINI）说：「当地单位已经响应了最逼切的食物和医疗需要。但我们仍会分发毛毡、垫褥和卫生套装，以改善居住在偏远地区的一千多户家庭的生活环境。虽然有些人已经能够返回家园，但仍有灾民流离失所。防止呼吸道感染，以及其它因恶劣卫生而引起的疾病个案上升，至关重要。」洪都拉斯（Honduras）的连场大雨也导致数以千计的民众受灾，无国界医生已在当地开展了一个流动诊所，并为乔卢特卡省（Choluteca）南部的马尔库维亚（Marcovia）小区进行了超过一百四十宗诊症。一项当地医疗需要的评估显示，医疗系统应对迅速，病人也获得了免费的基层医疗护理。故此，无国界医生正在集中进行登革热、疟疾、细螺旋体病等的传染病监控工作，并为该区已确认受污染的二十水井进行消毒。无国界医生将大规模派发强力霉素（doxycycline），以支援健康中心的细螺旋体病防治工作。细螺旋体病是当地的风土病。
10-14 | 国际医疗人道救援组织无国界医生正为在菲律宾吕宋岛（Luzon）布拉干省（Bulacan）的六个接连受台风和洪水侵袭的低洼地区提供医疗援助。无国界医生的一支医疗评估队伍，包括多名医生、护士和后勤人员，在十月初台风纳沙和尼格先后吹袭菲律宾北部后，已到当地评估救援需要。虽然灾区大部分由政府开设的避灾中心已经关闭，无国界医生发现六个地区，包括布卢桑（Bulusan）、圣何塞（San Jose）、班杜角（Panducot）、萨庞（Sapang Bayan）、圣卢西亚（St Lucia）和梅图（Meyto）仍然被淹浸，居民难以进出，医疗护理亦非常有限。在布拉干省，无国界医生两支流动医疗队（包括无国界医生的两名医生和两名护士，以及卫生部的两名助产士）为灾民提供基层医疗护理和产前护理。需要接受救命治疗和住院的病人，则被卫生部的救护车送往二十分钟车程以外的省级医院。无国界医生紧急统筹泰斯塔（Pierluigi TESTA）表示：「我们利用船只和车辆，为那些仍然被完全淹浸地区的灾民提供流动诊所服务，这些地区的洪水可以淹浸至二楼。」他续说：「队伍正关注五岁以下儿童的营养状况，因为区内几乎所有的稻米都被冲坏、包括下一季的收成。队伍也会监察急性水样腹泻和钩端螺旋体病（一种细菌感染）的爆发。」
10-14 | 国际医疗人道救援组织无国界医生正为在菲律宾吕宋岛（Luzon）布拉干省（Bulacan）的六个接连受台风和洪水侵袭的低洼地区提供医疗援助。无国界医生的一支医疗评估队伍，包括多名医生、护士和后勤人员，在十月初台风纳沙和尼格先后吹袭菲律宾北部后，已到当地评估救援需要。虽然灾区大部分由政府开设的避灾中心已经关闭，无国界医生发现六个地区，包括布卢桑（Bulusan）、圣何塞（San Jose）、班杜角（Panducot）、萨庞（Sapang Bayan）、圣卢西亚（St Lucia）和梅图（Meyto）仍然被淹浸，居民难以进出，医疗护理亦非常有限。在布拉干省，无国界医生两支流动医疗队（包括无国界医生的两名医生和两名护士，以及卫生部的两名助产士）为灾民提供基层医疗护理和产前护理。需要接受救命治疗和住院的病人，则被卫生部的救护车送往二十分钟车程以外的省级医院。无国界医生紧急统筹泰斯塔（Pierluigi TESTA）表示：「我们利用船只和车辆，为那些仍然被完全淹浸地区的灾民提供流动诊所服务，这些地区的洪水可以淹浸至二楼。」他续说：「队伍正关注五岁以下儿童的营养状况，因为区内几乎所有的稻米都被冲坏、包括下一季的收成。队伍也会监察急性水样腹泻和钩端螺旋体病（一种细菌感染）的爆发。」
