8-11 | 伊波拉病毒疫苗和治疗的研究情况如何？我们定期与研究人员联络，并知悉有少量治疗伊波拉病毒的药物和疫苗正在研发的最初阶层。有数款候选药物在非人类灵长类动物中有良好的表现，这是首个能够安全和有效地应用到人类身上的指标。然而，目前并没有一只药物或疫苗，在健康或染病的人类身上进行过测试。 据我们所知，可能需要多花两年时间才会有安全和获批准的药物推出。监管程序是十分漫长，以便进行更多的测试。 应用到两名美国救援人员的药物是否有效？两名美国救援人员服药后的情况，看来十分理想。这是其中一款看来对已经出现症状的人类，呈效用的候选药物。其他的候选药物需要于感染后一至两天、在未有明显症状前用药。 首名接受治疗的救援人员的健康在短间内得到改善，这为新治疗带来希望。
8-8 | 由无国界医生派出的紧急队伍继续在西非对抗伊波拉疫情。根据世界卫生组织数据，疫症于今年3月爆发以来已导致932人死亡。在最近几星期，无国界医生队伍目睹疫情不断恶化，情况令人忧虑，在塞拉利昂及利比里亚的个案数目急剧增加，疾病蔓延至很多村落和城镇。 无国界医生目前有676名救援人员于几内亚、塞拉利昂及利比里亚工作，但组织警告可派出的人员数目已达到极限，促请联合国、卫生部门及其他组织扩大救援工作。 几内亚在几内亚，无国界医生正管理两所伊波拉治疗中心，一所在首都科纳克里（Conakry），另一所位于该国西南部、疫症首先爆发的地区盖凯杜（Guéckédou）。几内亚的新增个案数目一度有缓和迹象，但在最近几周，新增伊波拉感染及死亡个案又再度上升。目前科纳克里治疗中心共有17名病人，而盖凯杜则有9名病人。 无国界医生又在几内亚西南部、邻近利比里亚边境的马萨塔（Macenta）中转中心，支持卫生部门，以救护车将伊波拉病人转介至科纳克里或盖凯杜跟进。病人来自广泛地区，包括恩泽雷科雷（Nzerekore）附近。
8-8 | 由无国界医生派出的紧急队伍继续在西非对抗伊波拉疫情。根据世界卫生组织数据，疫症于今年3月爆发以来已导致932人死亡。在最近几星期，无国界医生队伍目睹疫情不断恶化，情况令人忧虑，在塞拉利昂及利比里亚的个案数目急剧增加，疾病蔓延至很多村落和城镇。 无国界医生目前有676名救援人员于几内亚、塞拉利昂及利比里亚工作，但组织警告可派出的人员数目已达到极限，促请联合国、卫生部门及其他组织扩大救援工作。 几内亚在几内亚，无国界医生正管理两所伊波拉治疗中心，一所在首都科纳克里（Conakry），另一所位于该国西南部、疫症首先爆发的地区盖凯杜（Guéckédou）。几内亚的新增个案数目一度有缓和迹象，但在最近几周，新增伊波拉感染及死亡个案又再度上升。目前科纳克里治疗中心共有17名病人，而盖凯杜则有9名病人。 无国界医生又在几内亚西南部、邻近利比里亚边境的马萨塔（Macenta）中转中心，支持卫生部门，以救护车将伊波拉病人转介至科纳克里或盖凯杜跟进。病人来自广泛地区，包括恩泽雷科雷（Nzerekore）附近。
7-14 | （数字截至上周末） 伊波拉疫情仍缠绕着西非国家几内亚、塞拉利昂和利比里亚，无国界医生目前正治疗病人及控制疫情。世界卫生组织指自疫情爆发至今，这三个国家已经有779宗感染个案和481人死亡。 几内亚无国界医生在几内亚有3个医疗项目应对伊波拉疫情，分别位于科纳克里（Conakry）的唐卡（Donka）医院、下几内亚（Basse-Guinée）的泰利梅莱（Telimele）和森林几内亚（Guinée forestière）的盖凯杜（Guéckédou）（疫症爆发的源头）。各个项目都会在专门的伊波拉治疗中心提供医疗和心理社交护理，以及救护车服务、尸体消毒和安全埋葬。我们也正清理受病毒污染地区，如治疗中心、家居、公众场所等，并支持追踪接触者和流行病学分析。 我们在科纳克里已为59名伊波拉感染者提供治疗，当中33人已经康复。我们在盖凯杜已为130名病人提供治疗，当中31人已经康复。
7-14 | （数字截至上周末） 伊波拉疫情仍缠绕着西非国家几内亚、塞拉利昂和利比里亚，无国界医生目前正治疗病人及控制疫情。世界卫生组织指自疫情爆发至今，这三个国家已经有779宗感染个案和481人死亡。 几内亚无国界医生在几内亚有3个医疗项目应对伊波拉疫情，分别位于科纳克里（Conakry）的唐卡（Donka）医院、下几内亚（Basse-Guinée）的泰利梅莱（Telimele）和森林几内亚（Guinée forestière）的盖凯杜（Guéckédou）（疫症爆发的源头）。各个项目都会在专门的伊波拉治疗中心提供医疗和心理社交护理，以及救护车服务、尸体消毒和安全埋葬。我们也正清理受病毒污染地区，如治疗中心、家居、公众场所等，并支持追踪接触者和流行病学分析。 我们在科纳克里已为59名伊波拉感染者提供治疗，当中33人已经康复。我们在盖凯杜已为130名病人提供治疗，当中31人已经康复。
