4-29 | 在新型冠状病毒肺炎（即COVID-19，简称新冠肺炎）蔓延之际，我们的团队正在全球超过70个国家和地区，为逃离暴力的人、产妇，以及需要治疗痲疹或营养不良的儿童，提供紧急医疗护理。以下我们整理了6个特别不应被遗忘的人道危机，请和我们一起关注：1. 叙利亚西北部：冲突进行时© MSF
3-12 | 无国界医生于意大利的医疗队正支援意大利卫生部门，以应对新型冠状病毒肺炎（COVID-19，又称2019冠状病毒病）疫情大爆发。在意大利北部伦巴第（Lombardy）大区下属省份洛迪（Lodi），无国界医生正于四间医院内工作，该区是意大利国内疫情爆发的中心。 无国界医生在洛迪的医疗队中，包括了一些意大利籍的传染病专家、麻醉科医生、护士和后勤人员。他们将把无国界医生在全球应对传染病所积累的经验带到支援的医院。无国界医生团队正与洛迪市、科多尼奥市（Codogno）、卡萨尔普斯泰伦戈市（Casalpusterlengo）和圣安杰洛洛迪贾诺市（Sant’Angelo Lodigiano）当地的卫生部门和医院医护人员合作，开展包括疾病预防和患者护理等的医疗工作。 “我们的团队正支援当地医院的医护人员，以应对本次大型疫病带来的庞大医疗需要和工作量，来照顾好患者。”
10-21 | 随着人群持续因叙利亚东北部冲突而涌入伊拉克，无国界医生于周六（10月19日）在伊拉克与叙利亚接壤的边境地区一处接收点开展医疗活动，并于伊拉克库尔德自治区一营地内，评估人们的精神健康需求。无国界医生项目经理马丁内利（Marius Martinelli）说：“叙利亚东北部交战发生后，我们迅速评估了多个地点的情况，包括伊拉克与叙利亚边境的接收点，和一些将要迎来难民的营地。我们评估了基础设施、可用的公共服务，并与其他援助提供方和官方沟通协调，以尽快为涌入的人群实施相关援助。”无国界医生团队目前运作着两间流动诊所，提供初级健康护理、心理急救，在一处接收点进行营养状况筛查，同时在巴尔达拉什（Bardarash）营地评估精神健康需求，并为后续到达的大量人群做准备。马丁内利续说：“在我们工作的接收点，到达的人群健康状况尚可。目前，我们暂未发现有因战争受伤的例子，儿童和成人的营养水平也都良好。有一些相对较轻的健康问题，大多是由长途步行造成的，包括皮肤问题、呼吸道感染、轻微腹泻和身体疼痛。在人群到达当日，我们的精神健康团队发现大部分接受检查的人都有抑郁和焦虑症状。”
8-25 | 居住在约旦河西岸地区北部的人们面临着一系列压力：逾50年来，该地区被以色列军队所占领，经济状况低迷，在时局动荡之下社会因循守旧的风气——这些综合在一起，都会加重当地社群的精神健康负担。 无国界医生在纳布卢斯（Nablus）和盖勒吉利耶（Qalqiliya）提供心理治疗。在我们项目上工作的心理学家中，有三位是巴勒斯坦当地人，另外两名是不会讲阿拉伯语的外国医生。这也就意味着，翻译在我们的工作中扮演了至关重要的角色。 谈话治疗是心理治疗的突破性一步：完成对事件的讲述，也可以是治愈心理问题的一种方法，在某些情况下甚至比药物治疗更有用。 心理治疗，是通过与经专业训练过的医疗人士谈话，分析导致疾病的可能原因，以及可以用何种方法应对这些问题的过程。无国界医生在约旦河西岸北部开展这种服务，为患有程度不同的精神健康问题的人群提供心理咨询和精神科支持。 可是，当心理学家和患者使用不同的语言、来自不同的文化背景、人生经历迥异时，这项工作又要如何进行？答案就在无国界医生的专业翻译身上。
8-25 | 居住在约旦河西岸地区北部的人们面临着一系列压力：逾50年来，该地区被以色列军队所占领，经济状况低迷，在时局动荡之下社会因循守旧的风气——这些综合在一起，都会加重当地社群的精神健康负担。 无国界医生在纳布卢斯（Nablus）和盖勒吉利耶（Qalqiliya）提供心理治疗。在我们项目上工作的心理学家中，有三位是巴勒斯坦当地人，另外两名是不会讲阿拉伯语的外国医生。这也就意味着，翻译在我们的工作中扮演了至关重要的角色。 谈话治疗是心理治疗的突破性一步：完成对事件的讲述，也可以是治愈心理问题的一种方法，在某些情况下甚至比药物治疗更有用。 心理治疗，是通过与经专业训练过的医疗人士谈话，分析导致疾病的可能原因，以及可以用何种方法应对这些问题的过程。无国界医生在约旦河西岸北部开展这种服务，为患有程度不同的精神健康问题的人群提供心理咨询和精神科支持。 可是，当心理学家和患者使用不同的语言、来自不同的文化背景、人生经历迥异时，这项工作又要如何进行？答案就在无国界医生的专业翻译身上。
