8-23 | 索马里在过去二十年来，一直陷于战事当中。今日，過渡聯邦政府军队获得非洲联盟驻索马里特派团（African Union Mission for Somalia）的支持下，在摩加迪沙及国内其它地区，与武装派系青年党（Al-Shabaab）进行战斗。国际非政府组织仍然难以安全进入该国，令救援工作受阻。无国界医生早前暂停当地两个救援项目，但我们为了应付当地的紧急状况，已经重开其中一个。无国界医生目前在索马里南部和北部进行十多个救援项，尽管救援工作继续受阻，但队伍仍设法扩展其医疗项目。我们访问了索马里项目经理麦连（Duncan McLEAN）。索马里现时的情况如何 ?
8-22 | 紧急统筹米哈尔斯基（David MICHALSKI）和项目统筹哈桑（Said HASSAN）刚完成他们在索马里摩加迪沙的救援任务。他们在这个访问中描述了索马里首都的人道状况，以及无国界医生在首阶段的应对措施。米哈尔斯基︰「我和两位同事在七月三十一日抵达摩加迪沙，并开始到多个国内流离失所者营地进行评估。这些营地遍布摩加迪沙，有些营地只有几个家庭，有些却挤了几百个家庭。摩加迪沙大部分的空地已经满布营地。」哈桑︰「随便走进一条街道，你就可以找到三十、四十个挤迫的营地。人们通常都会自己搭建小茅屋，但在这些小屋之间，几乎连走路的空间都没有。部分营地设有公厕，但大多数都没有。在我们探访这些营地的时候，居民说有很多人都在外面乞讨，因为他们没有足够的食物，甚至连被铺也没有。在营地里，你经常会见到一些病重的人，他们只能躺在地上。因为干旱，人们都到摩加迪沙聚集，因为他们的牲口已经死亡，无以维生。很多人未能获得国际组织向索马里发放的食物，因为他们居住的地区没有国际组织到来。」米哈尔斯基︰「我们抵达后立即发现无国界医生有三项首要解决的问题。我们发现很多人患上了麻疹，所以我们开展麻疹的防治工作，并分发塑料帆布和肥皂等救援物资。
8-22 | 紧急统筹米哈尔斯基（David MICHALSKI）和项目统筹哈桑（Said HASSAN）刚完成他们在索马里摩加迪沙的救援任务。他们在这个访问中描述了索马里首都的人道状况，以及无国界医生在首阶段的应对措施。米哈尔斯基︰「我和两位同事在七月三十一日抵达摩加迪沙，并开始到多个国内流离失所者营地进行评估。这些营地遍布摩加迪沙，有些营地只有几个家庭，有些却挤了几百个家庭。摩加迪沙大部分的空地已经满布营地。」哈桑︰「随便走进一条街道，你就可以找到三十、四十个挤迫的营地。人们通常都会自己搭建小茅屋，但在这些小屋之间，几乎连走路的空间都没有。部分营地设有公厕，但大多数都没有。在我们探访这些营地的时候，居民说有很多人都在外面乞讨，因为他们没有足够的食物，甚至连被铺也没有。在营地里，你经常会见到一些病重的人，他们只能躺在地上。因为干旱，人们都到摩加迪沙聚集，因为他们的牲口已经死亡，无以维生。很多人未能获得国际组织向索马里发放的食物，因为他们居住的地区没有国际组织到来。」米哈尔斯基︰「我们抵达后立即发现无国界医生有三项首要解决的问题。我们发现很多人患上了麻疹，所以我们开展麻疹的防治工作，并分发塑料帆布和肥皂等救援物资。
8-17 | 阿卜杜把玩着塑料制的注射筒，那是她给严重营养不良的三岁儿子喂食时用的。她的儿子正在马尔卡迪达（Malkadida）难民营的无国界医生营养治疗稳定中心接受治疗。她说：「我们是农民，种植玉米和高粱，亦曾经饲养牛只。农作物因干旱而失收，当牛只死亡后，我们就决定离开。我们在没有食物的情况下，走了七天才来到这里。我们唯一吃过的是沿途其它人给予我们的食物。」五十一岁的哈桑育有六名子女，他从加尔巴哈雷（Garbahaarey）来到埃塞俄比亚的难民营。他说：「我曾经有过四十头骆驼和一百五十只山羊，当我离开时则只剩下两头骆驼和五只山羊。我现在已经无法再赚钱养活家人，也没有一个安全的地方可以回去。在索马里就只有地雷、战争和饥饿。」阿卜杜和哈桑的经历，是在埃塞俄比亚的立本（Liben）的难民营内，栖息的十一万八千名索马里难民中的典型例子。近半数人是过去两个月才抵达，他们为了逃离饥饿、干旱和饱受长达二十年的内战蹂躏。大规模涌入的难民，令原本只能容纳四万五千人的立本营地不胜负荷。多个原因导致营养不良的个案急升：根据无国界医生为新抵达人士进行的常规检查，到达埃塞俄比亚立本难民营的五岁以下儿童中，半数人患上营养不良。仅在七月，已有二百名患上严重营养不良和有并发症的儿童，在营养治疗稳定中心接受留医治疗。
8-17 | 阿卜杜把玩着塑料制的注射筒，那是她给严重营养不良的三岁儿子喂食时用的。她的儿子正在马尔卡迪达（Malkadida）难民营的无国界医生营养治疗稳定中心接受治疗。她说：「我们是农民，种植玉米和高粱，亦曾经饲养牛只。农作物因干旱而失收，当牛只死亡后，我们就决定离开。我们在没有食物的情况下，走了七天才来到这里。我们唯一吃过的是沿途其它人给予我们的食物。」五十一岁的哈桑育有六名子女，他从加尔巴哈雷（Garbahaarey）来到埃塞俄比亚的难民营。他说：「我曾经有过四十头骆驼和一百五十只山羊，当我离开时则只剩下两头骆驼和五只山羊。我现在已经无法再赚钱养活家人，也没有一个安全的地方可以回去。在索马里就只有地雷、战争和饥饿。」阿卜杜和哈桑的经历，是在埃塞俄比亚的立本（Liben）的难民营内，栖息的十一万八千名索马里难民中的典型例子。近半数人是过去两个月才抵达，他们为了逃离饥饿、干旱和饱受长达二十年的内战蹂躏。大规模涌入的难民，令原本只能容纳四万五千人的立本营地不胜负荷。多个原因导致营养不良的个案急升：根据无国界医生为新抵达人士进行的常规检查，到达埃塞俄比亚立本难民营的五岁以下儿童中，半数人患上营养不良。仅在七月，已有二百名患上严重营养不良和有并发症的儿童，在营养治疗稳定中心接受留医治疗。
