8-2 |
无国界医生宣布，南苏丹2个难民营的最新流行病数据显示，死亡率及营养不良比率已升至超过紧急门坎。
超过17万名难民经历了艰辛的旅程，跨过边境，以逃离苏丹青尼罗州（Blue Nile）和南科尔多凡州（South Kordofan）的冲突和食物供应不稳。很多人需要步行数周，来到4个难民营时，身体状况已经非常虚弱和脆弱。在其中2个营地，恶劣的生活环境导致严重的医疗影响。自6月以来，伊达营地每天平均有5名儿童死亡，而在巴提营地，每3名儿童就有1名患有营养不良。
无国界医生项目总管埃莱尔佩拉卡（André HELLER-PERRACHE）表示：“伊达营地的儿童死亡数目惊人，而在巴提营地，无国界医生治疗性喂食项目接收了1,200名儿童，但只是冰山一角。两个营地的主要病人是营养不良的儿童，当他们患上腹泻、疟疾或呼吸道感染后，身体便更为虚弱。他们很快就进入疾病的恶性循环，导致更多并发症和死亡。我们的医疗队伍正在如此危急的情况下全天候工作，尝试挽救生命。”
8-2 |
虽然伊波拉病毒罕有爆发，但对无国界医生的紧急项目统筹德拉罗萨（Olimpia DE LA ROSA）而言，处理这种疾病已不是新鲜事。2007年乌干达爆发伊波拉病毒时，她也曾支援无国界医生的队伍应对该病爆发。5年过去，无国界医生的紧急救援工作正如火如荼，再次协助当地抗击这种致命病毒的扩散。乌干达目前的状况如何？对当地居民的影响如何？
目前乌干达已录得36宗伊波拉病毒个案，疾病导致14人死亡。化验室检验结果已正式确认为伊波拉病毒。从哪里爆发疫情？
乌干达西部基巴莱区（Kibaale）的基加迪（Kigadi）医院已接收了18名感染伊波拉病毒的病人。7月31日，一支无国界医生队伍已在基加迪地区开展紧急救援项目，以控制病毒扩散。基加迪的居民对伊波拉病毒扩散感到恐慌吗？
基加迪小区的居民现在对疾病非常关注，但区内的情况平静，医院也继续开放。若我们能控制伊波拉病毒的扩散，疾病便能受控。乌干达总统建议民众减少人与人的直接接触，你有什么看法？
8-1 | 由无国界医生派出的一支紧急队伍，正在乌干达西部的基巴莱区（Kibaale）的基加迪（Kigadi），协助对抗伊波拉病毒的爆发。其它在乌干达的无国界医生队伍正密切监察疫情。
乌干达政府在7月28日确认伊波拉病毒爆发已导致最少14人死亡， 20人可能受到感染。
无国界医生的首要工作在于确认感染者和曾接触人士，为他们提供护理，并确保紧急医疗服务能有效运作。他们亦会力图发现病毒如何、在何处散播，并将感染者隔离以控制疾病传播。
无国界医生在乌干达对抗伊波拉病毒工作的紧急统筹德拉罗萨（Olimpia DE LA ROSA）表示：“迅速找到病情集中爆发的地方，并进行隔离是十分重要。对护理者的关注也必不可少，因此，我们要与乌干达医疗队伍紧密合作，并为他们提供支援，以阻止病毒的散播。”
伊波拉出血热可透过直接与受感染的人或动物接触迅速散播，亦可以透过感染者的血液、体液甚至被感染者穿过的衣物传播。该病是由一种病毒引起，于1976年在苏丹西赤道省（Western Equatoria province）和扎伊尔（Zaire）（即现时的刚果民主共和国）首次被发现。严格的控制感染措施对于限制病毒散播十分重要。
7-31 |
“我们正面对极严重的情况”
约10万名来自苏丹（Sudan）青尼罗州（Blue Nile）的难民，为了逃离打斗而逃难至南苏丹（South Sudan）的马班县（Maban County）。他们长途跋涉后，已经筋疲力竭，十分虚弱。在容纳了34,000人的巴提（Batil）难民营，营养不良个案正在上升，但人道援助仍然不足。无国界医生的营养治疗项目已接收了超过1000名儿童，数目还在持续上升。无国界医生正扩大其队伍和医疗工作，组织的紧急统筹察诺斯（John TZANOS）讲述了最新情况。最迫切的问题是什么？
巴提营地的需求很广泛，除了饮用水、食物和栖身处外，也需要肥皂和用以收集和储存清洁饮用水的水桶，但目前最大的关注是营养情况。我们在过去短短三星期，已经接收了超过1,000名患有严重营养不良的儿童。这是个很庞大的数字，而且正在增加。50名营养不良情况最严重的儿童已经住院，并接受全天候监察。对无国界医生队伍来说，在营地治疗营养不良是与时间竞赛。什么原因导致这个情况？
7-31 |
“我们正面对极严重的情况”
约10万名来自苏丹（Sudan）青尼罗州（Blue Nile）的难民，为了逃离打斗而逃难至南苏丹（South Sudan）的马班县（Maban County）。他们长途跋涉后，已经筋疲力竭，十分虚弱。在容纳了34,000人的巴提（Batil）难民营，营养不良个案正在上升，但人道援助仍然不足。无国界医生的营养治疗项目已接收了超过1000名儿童，数目还在持续上升。无国界医生正扩大其队伍和医疗工作，组织的紧急统筹察诺斯（John TZANOS）讲述了最新情况。最迫切的问题是什么？
巴提营地的需求很广泛，除了饮用水、食物和栖身处外，也需要肥皂和用以收集和储存清洁饮用水的水桶，但目前最大的关注是营养情况。我们在过去短短三星期，已经接收了超过1,000名患有严重营养不良的儿童。这是个很庞大的数字，而且正在增加。50名营养不良情况最严重的儿童已经住院，并接受全天候监察。对无国界医生队伍来说，在营地治疗营养不良是与时间竞赛。什么原因导致这个情况？
