8-25 | 居住在约旦河西岸地区北部的人们面临着一系列压力:逾50年来,该地区被以色列军队所占领,经济状况低迷,在时局动荡之下社会因循守旧的风气——这些综合在一起,都会加重当地社群的精神健康负担。 无国界医生在纳布卢斯(Nablus)和盖勒吉利耶(Qalqiliya)提供心理治疗。在我们项目上工作的心理学家中,有三位是巴勒斯坦当地人,另外两名是不会讲阿拉伯语的外国医生。这也就意味着,翻译在我们的工作中扮演了至关重要的角色。 谈话治疗是心理治疗的突破性一步:完成对事件的讲述,也可以是治愈心理问题的一种方法,在某些情况下甚至比药物治疗更有用。 心理治疗,是通过与经专业训练过的医疗人士谈话,分析导致疾病的可能原因,以及可以用何种方法应对这些问题的过程。无国界医生在约旦河西岸北部开展这种服务,为患有程度不同的精神健康问题的人群提供心理咨询和精神科支持。 可是,当心理学家和患者使用不同的语言、来自不同的文化背景、人生经历迥异时,这项工作又要如何进行?答案就在无国界医生的专业翻译身上。
8-25 | 居住在约旦河西岸地区北部的人们面临着一系列压力:逾50年来,该地区被以色列军队所占领,经济状况低迷,在时局动荡之下社会因循守旧的风气——这些综合在一起,都会加重当地社群的精神健康负担。 无国界医生在纳布卢斯(Nablus)和盖勒吉利耶(Qalqiliya)提供心理治疗。在我们项目上工作的心理学家中,有三位是巴勒斯坦当地人,另外两名是不会讲阿拉伯语的外国医生。这也就意味着,翻译在我们的工作中扮演了至关重要的角色。 谈话治疗是心理治疗的突破性一步:完成对事件的讲述,也可以是治愈心理问题的一种方法,在某些情况下甚至比药物治疗更有用。 心理治疗,是通过与经专业训练过的医疗人士谈话,分析导致疾病的可能原因,以及可以用何种方法应对这些问题的过程。无国界医生在约旦河西岸北部开展这种服务,为患有程度不同的精神健康问题的人群提供心理咨询和精神科支持。 可是,当心理学家和患者使用不同的语言、来自不同的文化背景、人生经历迥异时,这项工作又要如何进行?答案就在无国界医生的专业翻译身上。
6-12 | 无国界医生(MSF)表示,南非夸祖鲁—纳塔尔省(KwaZulu Natal)小镇埃绍韦的艾滋病/结核病治疗项目,提前一年达到联合国艾滋病规划署(UNIAIDS)制订的“三个90”1的目标。无国界医生针对这个以社区为本的艾滋病/结核病治疗项目,进行后续调查,成果为90-94-95,意思是:90%艾滋病病毒感染者了解自己的状况;而其中94%艾滋病感染者现正接受抗病毒治疗;而他们当中的95%已经抑制住病毒载量(viral load)。这些结果印证了无国界医生的观点:小区层面的介入,能够成功接触及直接支持更多未能接受常规医疗服务的人士——这是控制艾滋病疫情的关键。 “三个90”目标是反映一个国家是否成功应对艾滋病的重要指标,根据南非人文社科研究委员会(HSRC)在2018年的数据,以往南非的全国数字估计为85-71-86。
3-28 | 在莫桑比克参与紧急医疗救援的无国界医生团队,正支援当地卫生部照顾疑似霍乱患者。无国界医生在贝拉市的紧急项目统筹韦尔东克(Gert Verdonck)表示:"风暴伊代为贝拉市带来暴雨洪水,不少设施被破坏,爆发霍乱不足为奇。" 无国界医生正在支援莫桑比克卫生部,于贝拉市三间医疗中心照料怀疑感染霍乱的病人,每天要照顾过百人。 韦尔东克说:"未来数天,我们会继续与卫生部合作,尽可能加强支援霍乱治疗小组,以及协助翻新一所较大型的霍乱治疗中心。我们每天都有运载着所需物资的货机到达,并把有经验的医疗和后勤人员载到莫桑比克,以及各地的前线救援项目。我们正与卫生部商讨,协助当地推行大型的霍乱疫苗接种计划。"
3-23 | 无国界医生在莫桑比克的风灾及水灾应急行动,扩大到贝拉市市郊。我们的紧急医疗队在Centro de Saude Marocanne医疗中心的周边地区,设立了流动诊所。风暴吹袭后,该医疗中心完全被毁,无国界医生团队在该地区上门提供基本医疗护理,除了轻微外伤,也处理了肠道寄生虫引起的不适和呼吸道感染。 无国界医生流动医疗队上门诊症期间,碰见一些家庭正在重建房子。他们原本的家园在风暴中被夷为平地——这是数以千计、甚至万计莫桑比克风灾及水灾灾民的写照。 组织之前一直在贝拉市Munhava医疗中心推行艾滋病护理计划。中心在3月14日风暴伊代吹袭后严重损毁。无国界医生正加紧搭建临时屋顶,令医疗中心早日恢复运作。 另外,无国界医生扩大贝拉市内的办事处规模。办事处是无国界医生在莫桑比克紧急应对当地水灾的首个基地。无国界医生其余应急队伍正陆续抵达贝拉,随着应对规模加大,无国界医生将设立更多行动基地。 正当无国界医生紧急队伍在莫桑比克应对水灾,位于布鲁塞尔的无国界医生物资及物流中心亦忙于处理大量订单,三架飞机预计周日晚启程,运送紧急物资到贝拉市。