5-30 | 利比亚西部城市济坦接连遭到炮击后,国际医疗人道组织无国界医生的队伍于五月二十七日撤离济坦。无国界医生的深切治疗医生罗斯楚普(Morten ROSTRUP)说︰「在过去的数天,市中心每天下午都遭到炮击,数枚火箭弹落在医院一百米至二百米的位置。」幸而未造成严重伤亡。无国界医生于今年三月开始在济坦工作,自四月开始一直留在当地工作。自支持卡扎菲的军队和反政府人士在奈富塞(Nafusa)山区发生冲突后,无国界医生一支由一名战争外科医生和两名护士组成的五人救援队伍,于过去四周一直为济坦的医院提供支援,处理大量涌到的伤者。自四月三十日起,超过一百二十名伤者被送进医院。无国界医生的队伍也为医院提供培训、医疗设备和药物。四月初和最近数天,无国界医生的队伍经历了支持卡扎菲的军队对该市的狂轰滥炸。罗斯楚普医生说︰「最近的炮击使得医院变得极为不安全,无国界医生的队伍不能继续在医院工作。我们不得不从济坦撤走我们的医疗队。」
5-27 | 由于突尼斯(Tunisia)和利比亚(Libya)边境一个难民营的暴力冲突情况加剧,无国界医生对身处临时营地的难民,暴露在暴力冲突中表示忧虑。自利比亚爆发冲突后,已有数以十万计的难民路经舒沙营地(Shousha Camp),但仍有四千多民众因原籍国问题而未能被遣送回国,他们正面对着不确定的前路,他们主要来自撒哈拉沙漠以南非洲的国家。无国界医生项目总管贝茨(Mike BATES)说:「在过去数天,我们看到暴力冲突正逐步升级, 不同国籍的难民族群之间持续发生冲突。」他续说:「他们被困在临时中转营地,不知道需要留在这里多久。大部分民众都感到自己陷入僵局,看不到未来。」在五月二十二日(星期日)晚上,四名难民在营内一场原因不明的大火中丧生,大火烧毁了超过二十个帐篷。随着紧张局势持续升温,营内不同国籍的难民族群也爆发了更多暴力冲突事件,当地居民亦牵涉其中。在五月二十四日(星期二),至少有两人死亡,多名民众受伤,三至四百个帐篷被烧毁。三月初以来,无国界医生一直为逃离利比亚冲突的民众进行一个精神健康计划,已经为超过九千名民众进行精神健康诊症。许多民众在逃离利比亚的过程中,有过创伤性经历或直接遭受到暴力对待。此外,数以千计来自撒哈拉以南非洲的难民,在冲突爆发前,已经在利比亚遭到迫害和虐待的生还者。
5-19 | 无国界医生批评欧洲多国政策矛盾 声称为保护平民而参战却又关上接收逃难者的边境无国界医生今日向参与利比亚战事的欧盟国家的领导人发出公开信,批评欧洲国家政策矛盾,一方面声称为保护平民而参战,另一方面却以防止非法入境者大量涌入为借口,关上边境拒绝来自同一场战争的受害者。有关信件于今日在欧洲十三家报纸刊登*。无国界医生香港办事处主席范宁医生说︰「有份参与利比亚战事的欧洲国家,正逃避他们在法律和道义上的责任;他们作为交战的一方,却忽略战事的受害者。」他批 评说:「这些参战国家的言行,表面上是打击非法入境者,但实际上却在限制战争受害者前往欧洲。这种政治上对他人痛苦的无动于衷,十分可耻。」无国界医生指出利比亚两个邻国在收容战事受害者上与欧洲多国的差异:突尼斯和埃及接收了近六十三万名逃离利比亚的民众,但欧洲多国却在其领土和领海,勒令那些冒着生命危险前往欧洲的船民折返。
5-19 | (本信件已送达欧盟各成员国的国家元首或政府、欧洲机构各主席,以及联合国难民署、联合国人权事务高级专员办事处和国际移民组织等办事处。本公开信随即在欧盟各国的全国性报章刊登。)欧盟多个成员国的领导人以保护利比亚平民为名,使他们的国家参与反卡扎菲部队的战争。这场冲突已经导致超过七十五万名平民,为了逃避国家的暴力冲突而流离失所。尽管情况艰难,突尼斯和埃及已经接收超过六十三万名因此战役而出现的逃难者。然而,欧盟成员国却躲在一场打击非法入境者的斗争背后,逃避要容许这些战争受害者进入欧洲的责任。这些有份参与这场战事的欧盟成员国在决定参战时,也同意承担其后果,因此需要采取一切必要措施,限制战事对平民的影响。这不但是跟据他们已签署的国际公约在法律上的责任,也是道德上的义务。欧盟及其成员国必须尊重所有逃离利比亚冲突的平民的权利。欧盟及其成员国必须保证逃难者在欧洲国家的领海和领土内,跟据国际法的原则不被遣返战区,并确保他们在欧洲得到妥善收容,以及让逃难者在提出要求时得以按程序申请庇护。