1-26 | 在海地，外科服务的需求持续，手术后护理的需求日增。无国界医生很多救援队伍都耗尽心力应付这两种需求。在首都，太阳城贫民窟地区的乔西高医院仍然日以继夜工作，每日平均为二十至二十五名病人施手术。在莱奥甘，无国界医生刚开始在一间医院提供外科服务，已为三十名病人施手术，另有四十名病人轮候。在马蒂斯桑，手术室在地震后不久便投入工作，现有二十名开放性骨折的病人等候接受手术。由于大量已进行手术伤者都需要一些持续护理，令病床和看护的需求庞大。无国界医生刚在太子港中部找到一座新建筑物来安置这些病人，这座建筑物前身是一间托儿所。另一座位于二百周年地区（Bicentenaire）的建筑物则用来提供手术后护理。在卡勒富尔，我们已到一间学校，来取代旧有已受到破坏的医院，病人已经移送到学校。无国界医生昨日的主要改变，是城中的吹气帐幕医院已全面启用。救援队伍已开始在帐幕医院内施手术，帐幕病房可容纳约一百八十名病人。地震时，楼房倒塌的可怕回忆令病人十分害怕在一间正常的医院逗留。吹气帐幕医院的建筑物料柔韧性强，让他们安心接受治疗。吹气帐幕医院已命名为圣路易医院，在那里工作的护士凯沙说：「病人在这里没有那么担忧。他们较容易入睡，我还发现病人少了要求服用镇静剂。」
1-25 | 虽然自己也痛失家园或挚亲，海地籍员工继续为同胞提供紧急援助。无国界医生国际议会主席符尼尔医生（Dr. Christophe FOURNIER）对他们表示深切慰问，并对他们的努力致以衷心感谢。海地籍外科医生布鲁昂（Dr. Philippe BROUARD）自二零零六年开始在太子港的圣三一医院工作。发生地震后的翌日早上，他返回创伤外科治疗中心时发现圣三一医院几乎全部倒塌，两名同事和数个病人丧生。无国界医生立即将生还的病人撤离医院，在对出空地继续治疗他们。同一时间，邻近地区的伤者都涌到这间已倒塌的医院。布鲁昂医生在地震首天为病人分流，分辨出需要急救的病人。第二天，他要在临时手术室进行截肢手术，因为医院内的手术室已不能使用。布鲁昂医生忆述：「病人都不断引你注意，行经他们时会轻轻摸你，会说：『医生，我在这里，不要忘记我！』你已经尽了力，但还是有很多人叫唤你。我们被迫将病人分流处理，但当我们在治理一名病人时，也会尝试安慰其它伤者，说些好话：『不用担心，我们不会忘记你。』」
1-25 | 虽然自己也痛失家园或挚亲，海地籍员工继续为同胞提供紧急援助。无国界医生国际议会主席符尼尔医生（Dr. Christophe FOURNIER）对他们表示深切慰问，并对他们的努力致以衷心感谢。海地籍外科医生布鲁昂（Dr. Philippe BROUARD）自二零零六年开始在太子港的圣三一医院工作。发生地震后的翌日早上，他返回创伤外科治疗中心时发现圣三一医院几乎全部倒塌，两名同事和数个病人丧生。无国界医生立即将生还的病人撤离医院，在对出空地继续治疗他们。同一时间，邻近地区的伤者都涌到这间已倒塌的医院。布鲁昂医生在地震首天为病人分流，分辨出需要急救的病人。第二天，他要在临时手术室进行截肢手术，因为医院内的手术室已不能使用。布鲁昂医生忆述：「病人都不断引你注意，行经他们时会轻轻摸你，会说：『医生，我在这里，不要忘记我！』你已经尽了力，但还是有很多人叫唤你。我们被迫将病人分流处理，但当我们在治理一名病人时，也会尝试安慰其它伤者，说些好话：『不用担心，我们不会忘记你。』」
1-22 | 在太子港和周边地区，无国界医生救援队伍仍然着力为九日前在地震中受伤的灾民提供治疗和施手术，这代表着我们的工作仍然集中在太子港内数家无国界医生大型医院的手术室。不过，随着无国界医生开始在太子港开展流动医疗服务、提供食水，以及计划提供手术后护理，这些都为救援队伍带来新挑战。至今，无国界医生已为超过九百名病人施手术，加上愈来愈多肾衰竭的病人接受了洗肾治疗，故此我们十分需要专家提供长期护理，如物理治疗和心理支援，来继续照料这些病人。此外，由于其它医疗组织，包括军方的医疗队伍已扩展工作，故此海地的外科医疗服务已全面扩充。鉴于手术后护理的需求将会增加，无国界医生正筹备提供这些护理。无国界医生一位专科医疗顾问拉萨尔（Xavier LASSALLE）说：「当有这么多有深层伤口、开放性骨折和肢体压伤的病人出现，愈快为愈多人提供治疗就愈好。」他续说：「然而，提供这些外科和医疗服务可能需要数个月的时间，而通常这些紧急外科队伍最多只会逗留数星期。很多伤者肢体的伤口都出现感染，要进行数个清洁的手术，才可进行骨科和整型外科手术，而这些手术后护理要进行数个星期。」
1-22 | 在太子港和周边地区，无国界医生救援队伍仍然着力为九日前在地震中受伤的灾民提供治疗和施手术，这代表着我们的工作仍然集中在太子港内数家无国界医生大型医院的手术室。不过，随着无国界医生开始在太子港开展流动医疗服务、提供食水，以及计划提供手术后护理，这些都为救援队伍带来新挑战。至今，无国界医生已为超过九百名病人施手术，加上愈来愈多肾衰竭的病人接受了洗肾治疗，故此我们十分需要专家提供长期护理，如物理治疗和心理支援，来继续照料这些病人。此外，由于其它医疗组织，包括军方的医疗队伍已扩展工作，故此海地的外科医疗服务已全面扩充。鉴于手术后护理的需求将会增加，无国界医生正筹备提供这些护理。无国界医生一位专科医疗顾问拉萨尔（Xavier LASSALLE）说：「当有这么多有深层伤口、开放性骨折和肢体压伤的病人出现，愈快为愈多人提供治疗就愈好。」他续说：「然而，提供这些外科和医疗服务可能需要数个月的时间，而通常这些紧急外科队伍最多只会逗留数星期。很多伤者肢体的伤口都出现感染，要进行数个清洁的手术，才可进行骨科和整型外科手术，而这些手术后护理要进行数个星期。」
