26/10/2023
在孟加拉国的科克斯巴扎尔（Cox’s Bazar）难民营中，至少有一百万罗兴亚难民目前面临健康危机，无法获得适当的教育以及工作谋生。无国界医生与罗兴亚社区合作，一同见证罗兴亚人的挑战、经历和生存境况。在罗兴亚人逃离缅甸的第6年，有些病人正面对艰困的心理健康状况。就在这个简陋的环境里，一个创新的活动开始了......
在无国界医生运营的一间医疗机构的后院，立着一块木板，木板上有棵“竹藤树”正在慢慢成形。树的形状蓬蓬的，蓬松的像云一样，树荫厚实到可以为树下的人遮荫乘凉。
一双双忙碌的手在树上劳作，在医护人员和罗兴亚社区居民的共同努力下，鲜亮的竹藤和彩纸逐渐搭建出了一个场景：榕树、两只乌鸦，一位罗兴亚妇女和芋头叶子，这简单的四种元素讲述了一个“奇萨”——一种传统的罗兴亚民间故事。共同完成艺术品创作，除了让参与者建立伙伴关系之外，更给了他们机会来书写定义自我故事的机会。
榕树是这件艺术品的创作者萨法尔（Nurus Safar）和萨拉姆（Nuru Salam）再熟悉不过的一种树。榕树除了是树木之外，对他们来说更是一个符号的象征。萨法尔回忆起到孟加拉国之前的一段经历并说道：“过去我们在榕树下工作聊天时，很多人会聚集在一起，我们可以互相学习，分享感受。我们可以享受创作的过程。” 今天，虽然萨法尔和萨拉姆距离缅甸的家乡有数公里之遥，但榕树再次成为聚会、学习和分享罗兴亚文化的场所。
鲁胡尔（Ruhul）是科克斯巴扎尔营地内罗兴亚社区的一员，同时也是无国界医生的工作人员。他说：“我们创作的这个乌鸦与榕树的故事图，让我们心情稍为轻松，也提醒我们将自己的心与这片土地连结一起。因为这种‘连结’一点一点在瓦解，特别是在年轻世代身上。”
六年前，如今生活这个社区的罗兴亚人因缅甸的暴力军事行动，而被迫离开缅甸若开邦来到孟加拉国。对于鲁胡尔来说，人们与家园乡土日益疏离是他最担心的问题，他还以芋头叶上的水的谚语比喻罗兴亚人的境况。无论水如何落在芋头叶上，都不会留下任何痕迹。他说：“几百年前，我们一直生活在缅甸；当我们‘被赶走’时，并未留下任何痕迹。我们就如同漂浮在半空中——芋头叶让我们记住自己的处境。”
8月初，库图巴朗医院的年轻患者、他们的家人和无国界医生工作人员聚集在一起，一起进行了第一次奇萨故事会。当讲者雷祖万·汉（Mohammed Rezuwan Khan）用罗兴亚语讲述时，现场的孩子们纷纷作出回应。
无国界医生孟加拉国项目总管杰根（Arunn Jegan）分享了他感想：“看到我们的罗兴亚同事分享他们的文化和奇萨非常重要。罗兴亚人常背负着弱势族群的刻板印象——例如被视为病人、无国籍人士、没有在缅甸自由生存的合法权利，或被视为难民。”
对于这件作品的共同创作者蒙罗（Tasman Munro）来说，参与项目的每个人之间建立的伙伴关系，都已打破这些刻板印象：“罗兴亚人身上背负很多故事，而共同设计的过程让他们能创造定义自我的故事。”
鲁胡尔对这个故事予以肯定。他说：“尽管我们遭受了五十年的苦难，但我们依然坚韧不拔。即使我们的土地被夺走，我们仍能坚强存活下来。”
*为保护隐私，隐藏部分受访者姓氏。
