副秘书长先生、特别协调员先生、助理总干事先生、尊贵的代表、女士们及先生们：

 

两星期前，我在纽约向联合国成员国发出紧急呼吁，寻求协助遏止西非的埃博拉疫情。很多其他组织，包括美国疾病控制与预防中心、世界卫生组织以及联合国，都描述了当前面对的灾难。

 

不过，此后只有少数国家，包括美国、英国、中国、法国及古巴，或者欧盟，答应派出更多前线资源到受影响国家。我们得悉奥巴马总统将于今日稍后，宣布派出军事及医疗援助到西非的计划。我们还未有有关这次调配的具体详情，以及调配可以进行得有多快，但假如计划属实，这显示美国愿意以身作则参与抗疫，而其他国家亦需要跟随。

 

目前，针对埃博拉的应对工作持续严重落后，因此我在这里被迫重申两周前作出的呼吁：

 

我们需要各位走到前线。控制这场疫情的机会窗口正在关上。我们需要更多国家站出来，我们需要更多的资源调配，而且马上就需要。有力的应对工作必须根据清晰的指令来协调、组织以及实行。

 

今天，在蒙罗维亚（Monrovia），病人在无国界医生的埃博拉治疗中心外叩门，因为他们不想感染家人，而且极希望有一个安全的地方被隔离。

 

可悲的是，我们的队伍必须拒绝他们。我们根本没有足够能力帮助他们。具高度传染性的病人被迫回家，继续传染其他人和散播致命病毒。这全因国际应对工作的不足。

 

截至目前为止，无国界医生已运送超过420吨物资到受影响国家，并有2,000名员工在当地工作。我们正在5间不同的埃博拉治疗中心，管理超过530张病床，但我们已经不胜负荷。我们对于一个私人的非政府组织，如何可以提供如此大量的隔离设施和病床，实在茫无头绪。

 

我们无法预计疫情将如何扩散。我们正面对很多未知数。但我们知道，官方的埃博拉个案数字只代表实际感染数字的一小部分。我们知道病毒的传播率正在前所未见的水平。我们知道小区正被摧毁。而我们肯定的是，前线的应对工作仍然完全及致命地不足。

 

每过一个星期，疫情便按指数增长。每过一个星期，应对工作便变得更为复杂。

 

更多国家必须派出他们的民用防卫及军事资源，以及医疗队伍，以控制这场疫情。要有大量受过培训的员工，在基本而具效率的隔离病房和帐篷医院照顾病人，这些设施可以在空地上，透过相对直接的后勤行动而快速建起。

 

对抗这场疫情并不止是控制病毒。数以千计的人死于埃博拉，但更多人死于容易治疗的情况和疾病，只因医疗中心已无法运作。医疗设施需要支持才能恢复运作，才能减低由其他未被治疗的小病所导致的死亡率和痛苦。

 

同时，制造有效疫苗的工作必须持续，以切断传播链。但这疫苗必须经验证安全、有效而且能广泛获取。在那之前，我们必须如没有疫苗一样行动。

 

全球如何应对这场前所未有的疫情，将会被记录在历史书之中。这是一场区域危机，牵涉经济、社会及安全等方面，影响所及远超受疫情影响国家的国界。

 

各国有政治及人道责任，停止这场正在恶化的灾难。

 

而这只能透过大规模派遣资源到前线，并从根本对抗这场疫症，才能做到。

 

已经有国家作出首个承诺，现在必须有更多国家作出紧急动员。时间正在一分一秒地流逝。