无国界医生的医疗队继续在太子港准备就绪　治疗中心是最佳的防疫方法

海地的霍乱疫情持续，无国界医生的医疗队继续病人提供治疗。截至十月三十一日，无国界医生在各个医疗设施已经为约三千六百名，患有急性或严重腹泻的病人提供治疗，这些症状可能是感染霍乱。

无国界医生的队伍目前正在阿蒂博尼特（Artibonite）地区，为两所海地卫生部的医院提供支援。在圣马克（St. Marc）的圣尼古拉医院，每天平均约有一百七十人入院。位处较南的小河镇（Petite Riviere）的医院，每天约有一百五十人入院。

在无国界医生的医疗队在首都太子港的五所医疗设施，已经准备就绪为出现霍乱症状的病人提供治疗，并在各个霍乱治疗中心准备超过三百张病床。一旦疫情扩散，我们可以于短时间内提供八百张病床。于过去数天，医疗队在市内的无国界医生医疗设施中，为数十名出现严重腹泻的病人提供治疗。我们亦在莱奥甘（Leogane）设立一所有二十张病床的霍乱治中心，无国界医生在该区已经有一所医院。

无国界医生海地紧急项目统筹普莱蒂克斯（Jean PLETINCKX）说︰「在霍乱治疗中心隔离病人，对于有效的霍乱治疗至关重要。霍乱是一种治愈率高和可预防的疾病，特别是病人在受控制的环境接受治疗，例如霍乱治疗中心。在受霍乱疫情影响的地区设立霍乱治疗中心，可以减轻该地区医院和医疗设施的负荷，并大幅减少住院病人感染和疫情在社区进一步扩散的风险。」

无国界医生正在海地北部扩展救援项目。无国界医生正在戈纳伊夫（Gonaives）准备开设一所有三十张病床的霍乱治疗中心。在北部的其它地区，无国界医生正在和平港（Port de Paix）、地彭松带（Pont Sonde）、Dessaline、维拉尔（Villard）、拉沙佩勒（La Chapelle）及莱斯特（Lester）进行评估工作，决定是否需要开展救援项目。队伍亦在圣马可的南部和东部地区、Archaie、卡巴雷（Cabaret）及韦雷特（Verrettes）进行评估。在蒙路易（Montrouis），无国界医生为当地的医疗中心提供医疗物资，包括霍乱病床。另外，无国界医生亦计划到格罗莫讷（Gros Morne）、蓝湖（Bassin Bleu）及 Saint Michel de L’attalaye进行评估工作。

在无国界医生工作的所有地区，医疗队都开展社区外展工作，为居民提供如何预防感染霍乱，如何容易地治愈霍乱的资讯。

无国界医生驻海地医疗顾问及霍乱专科医生奥尔森（David OLSON）说︰「霍乱和类似霍乱的症状可以很快出现，并威胁生命，若病人可以立即到有合适设备及人员的医疗设施接受治疗，不必要的死亡可以很容易避免。」

无国界医生目前约有六十名国际员工和超过五百名当地员工参与各项应付霍乱疫情的救援项目。我们将会安排更多员工加入有关的救援工作。两架运载一百五十公吨治疗霍乱的医疗物资的货机已经抵达当地，最后一架货机已于十月三十日抵达。

无国界医生有大量在全球不同地区处理霍乱爆发的经验。在二零零六年至二零零九年期间，为三十二万九千名病人提供治疗。无国界医生仅在今年已经在喀麦隆（Cameroon）、乍得（Chad）、尼日尔（Niger）、尼日利亚（Nigeria）、巴基斯坦（Pakistan）、巴布亚新几内亚（Papua New Guinea）及赞比亚（Zambia）开展霍乱治疗项目。

无国界医生在海地的工作
虽然抗霍乱工作继续，但无国界医生在海地其它正常救援工作，包括手术后护理、产妇护理、二级医疗护理、手术和精神健康项目继续维持正常运作。

无国界医生有超过三千名海地籍和国际工作人员（包括医疗和非医疗人员），在首都太子港负责运作七所免费提供二级医疗护理的私人医院，并支援两间卫生部医疗设施，总计近一千张病床。这些设施提供急症、创伤、产科、儿科、产妇和骨科护理服务。无国界医生亦为性暴力受害者提供精神健康护理、治疗和辅导。

在首都以外，无国界医生在莱奥甘（Leogane）和雅克梅勒（Jacmel）支援卫生部的医院，总计近二百张病床。无国界医生于十月，在莱奥甘亦开设了一间由货柜组建成、有一百二十张病床的医院。

由一月十二日至九月三十日至今，无国界医生已医治了超过三十三万九千名病人，进行超过一万五千七百宗手术，接生了超过九千九百名婴儿。无国界医生亦透过流动医疗队和诊所，在太子港的不同营地为流离失所者提供基层医疗护理，并在太阳城（Cité Soleil）贫民窟为流离失所者提供水利卫生设施。