4-1 | 由于利比亚冲突持续,国际医疗组织无国界医生正采取各种措施,不分政治立场和种族地协助该国西部受暴力影响的人民。尽管组织收到消息指,该国西部的人道需要极为迫切,但组织到目前为止仍然被拒进入该区进行救援工作。无国界医生打算扩展援助,增加救援队伍的人手,派出更多医疗物资,以及将伤病者撤离到安全地方接受治疗。无国界医生行动总监利戈索(Laurent LIGOZAT)说:「无论是否政府控制的地区,我们正尝试一切方法,增加对医疗设施的支援,以应付紧急医疗需要。由于前线情况不断变化,我们的首要任务是进入救援需要最迫切的地方。」在城市米苏拉塔,人们正身陷战场。无国界医生收到一些令人忧虑的消息指,由于猛烈炮击,米苏拉塔的市医院已关闭数天,伤者被转介到两间仍然运作的诊所。据称这些诊所已挤满重伤的人。在这个危险情况下工作的医护人员正面对医疗物资极度短缺,难以治疗病人的困局。利戈索说:「虽然多番要求,并一直与当局进行谈判,组织至今仍被拒进入利比亚西部,理由是该区没有医疗需要。然而,消息指米苏拉塔的情况十分危急,在其它城市的医疗设施据说也是不胜负荷。」无国界医生再次呼吁交战各方,允许利比亚所有受冲突影响的人能畅通无阻地接受医疗援助。此外,无国界医生呼吁交战各方要尊重医疗设施、医护人员和运载病人的车辆。
3-31 | 无国界医生在摩加迪沙(Mogadishu)梅迪纳(Medina)的营地连续两次遭到手榴弹袭击后,我们决定无限期暂停该区的医疗项目。医疗人道救援组织无国界医生在梅迪纳工作约两个月后,其位于瓦达吉(Wadajir)地区的营地于一周内连续两次遭到手榴弹袭击。在第二次袭击中,在场的两名护卫受了轻伤。无国界医生项目总管迪菲里(Joachim DELVILLE)说:「无国界医生认为是次严重事件,是直接向无国界医生的营地攻击,目的是对无国界医生造成严重伤亡和损害。因此,无国界医生决定无限期暂停在梅迪纳的所有项目。」无国界医生重申对索马里病人及当地小区的承担,但同时强调不会为继续工作而不顾一切,绝不会置无国界医生人员和病人的安全于不顾。迪菲里说:「事件发生后,我们需要重新与当局和当地小区接触,以重新评估当地的安全情况是否得到保证。」他续说︰「无国界医生呼吁索马里各方尊重平民的生命,并确保人道工作人员能够安全地接触有需要的平民。」
3-28 | 无国界医生队伍自三月十五日因安全情况转差而被迫撤离利比亚班加西(Benghazi)后,现已重返利比亚。今日,无国界医生共有七名工作人员在班加西和图卜鲁格(Tobruk),计划恢复评估医疗需要的工作,以及在有需要的地方提供医疗人员和物资上的援助。无国界医生于利比亚的紧急项目统筹伯勒斯(Simon BURROUGHS)解释︰「自我们于二月二十四日进入利比亚以来,我们的目的一直是去到因为冲突而最有援助需要的地区。」于利比亚,无国界医生重申尊重医疗设施、医护人员和运载病人车辆的重要,以及呼吁冲突各方容许医疗人道援助能够不受阻碍地进行。无国界医生正尝试由突尼斯进入利比亚,但尽管自二月二十三日以来不断尝试,救援队至今仍未获批准入境。
3-24 | 自北非和中东多国发生内乱和爆发暴力冲突后,无国界医生多支医疗队正为多所需要处理大量伤者的医院和医疗设施提供物资和援助。队伍亦为逃到邻近国家的人民提供援助。利比亚尽管无国界医生继续不断尝试进入利比亚,以响应发生冲突地区的医疗需要,但目前队伍未能在利比亚境内工作。上周,无国界医生在班加西(Benghazi)的队伍,因战线移向队伍的所在地,而且前往该国东部的道路变得愈来愈危险,队伍被迫撤离班加西。无国界医生九名志愿人员目前在埃及亚历山大(Alexandria),将紧急救援物资运往利比亚,包括包扎用品、供治疗伤者用的医疗套装和外科物资。队伍亦就利比亚医生的医疗需要,将药物运到当地,当中包括糖尿病、高血压和心脏病等慢性疾病的药物。我们已经捐赠超过三十三吨物资。无国界医生的一位手术室护士彻夜在艾季达比亚(Ajdabiya)的一所医院工作,协助治疗十名伤者,并为一位怀有双胞胎的孕妇接生。但无国界医生的人员现时已经不能在利比亚的医疗设施工作。无国界医生既不能进行评估工作,又难以取得该国整体需要的信息。
3-23 | 由于班加西的局势恶化,无国界医生的医疗队于三月十五日撒离班加西。无国界医生紧急统筹伯勒斯(Simon BURROUGHS)在埃及亚历山大(Alexandria)谈到医疗队为回到利比亚作出的努力,以及医疗人道团队有需要能够前往各区。无国界医生已经撤离班加西和利比亚至约一周,当地目前的局势如何?当地局势的转变非常快,难以得知整体的情况。上周,由于未能确保无国界医生人员的安全,我们必须离开班加西,我们无法再提供医疗护理。一开始的暴动变为内战,现在更演变成国际战争。我们仍然难以评估在这个高危环境下工作的风险,亦难以预计接下来会发生什么事。我们有九名志愿人员在亚历山大候命,我们仍在努力尝试重返利比亚。利比亚的医疗设施情况如何?当无国界医生在当地工作时,医疗队能够很好地应对涌到的伤者。我们在班加西、布格(Brega)和艾季达比亚(Ajdabiya)遇到的所有医生和医护人员都有良好的技术和热心奉献。但是他们十分忧虑接下来会发生什么。他们感到压力愈来愈大。尽管医生仍努力处理,但很多在利比亚东部工作的外藉护士现在已经逃亡,令医疗设施缺乏人手。医科学生则尽力弥补这些空缺。