12-18 | 叙利亚北部城市阿勒颇的医疗消息指，当地最近几天的一连串空袭导致逾百人死亡和多人受伤，该市医院已不胜负荷。无国界医生正支援区内的医院，为它们提供医疗物资以应对这个紧急情况。 叙利亚军队的直升机在12月15日，在阿勒颇东部的数个地点投掷炸弹。除了广泛地区受困，持续的狂轰滥炸发生至今，导致平民聚居的地区受到严重破坏。 无国界医生叙利亚项目总管萨瓦尔戈贾科亚（Aitor ZABALGOGEAZKOA）说：“过去3天，直升机针对不同的地点发动攻击，包括学校和人们等候公交车的海达亚（Haydarya）回旋处，在这两个地点造成多人死伤。12具尸体摆放在3间医院门前，等候家属认领。” 紧急情况令阿勒颇医院联网严重挤塞，使各医院缺乏或没有资源。密集的暴力事件正破坏这个城市，对医疗系统带来灾难性的后果。自从战争开始以来，阿勒颇的大部分医院都受到损毁或破坏。这一轮袭击对于已经筋疲力竭的医疗设施来说，更是雪上加霜。
12-18 | 叙利亚北部城市阿勒颇的医疗消息指，当地最近几天的一连串空袭导致逾百人死亡和多人受伤，该市医院已不胜负荷。无国界医生正支援区内的医院，为它们提供医疗物资以应对这个紧急情况。 叙利亚军队的直升机在12月15日，在阿勒颇东部的数个地点投掷炸弹。除了广泛地区受困，持续的狂轰滥炸发生至今，导致平民聚居的地区受到严重破坏。 无国界医生叙利亚项目总管萨瓦尔戈贾科亚（Aitor ZABALGOGEAZKOA）说：“过去3天，直升机针对不同的地点发动攻击，包括学校和人们等候公交车的海达亚（Haydarya）回旋处，在这两个地点造成多人死伤。12具尸体摆放在3间医院门前，等候家属认领。” 紧急情况令阿勒颇医院联网严重挤塞，使各医院缺乏或没有资源。密集的暴力事件正破坏这个城市，对医疗系统带来灾难性的后果。自从战争开始以来，阿勒颇的大部分医院都受到损毁或破坏。这一轮袭击对于已经筋疲力竭的医疗设施来说，更是雪上加霜。
12-18 | 中非共和国（Central African Republic）首都班吉（Bangui）于2013年12月5日爆发武装冲突，造成几百人死亡。无国界医生实时为冲突的伤者提供治疗，并一直为大批被迫逃离家园的人们提供护理。 冲突爆发10日后，联合国人道事务协调厅估计约18.9万名班吉居民流离失所，即每4名居民就有一名流离失所。 以下为无国界医生在中非共和国的工作概述： 治疗伤者12月5日上午，无国界医生多支队伍当时正在班吉小区医院（Bangui Community Hospital）工作，为卫生部的人员提供支援。无国界医生于一周前重建了该医院一间手术室，并安排了一支医疗队伍工作。 冲突爆发后数小时，医院的情况十分恐怖，不断有伤者被送到医院。走廊挤满了病人，有些人需要在分流区的地上或长椅上稳定伤势。无国界医生的各支队伍在医院治疗了超过100名伤者，同持亦有无国界医生的人员到邻近的多个小区进行评估和转介伤者。
12-16 | 各位阁下︰ 无国界医生自2011年4月开始一直为叙利亚冲突的受害者提供援助。我们欢迎外交层面的讨论，应对这场极为暴力冲突中的紧急人道需要。然而，我们希望 阁下能够关注为身处反对派控制地区的人们提供跨境援助的重要议题。当前急需大幅增加这种跨境援助，并需要在人道援助讨论中处理这问题。若叙利亚政府仍然作为分配国际人道救援的主导渠道，数以百万计的叙利亚人民将继续被剥夺获得足够援助的权利，特别是必须的医疗服务。 目前，几乎所有的国际人道援助都是经过叙利亚首都运送。联合国机构和国际人道救援组织所提供的援助均受到叙利亚政府的严密控制。叙利亚当局大幅限制在大马士革的国际救援人员数目，并甚少准许他们离开首都。他们亦透过由当局控制的单位──主要为叙利亚红新月会──开展援助，由该单位单方面评估需要和选择受惠者。 叙利亚红新月会的义工和人员从工作中，毋庸置疑地展示了献身的模范和专业精神。他们当然备受来自叙利亚政府的沉重压力，那些政策使反对派控制地区的人道援助，尤其是医疗援助受限，或完全被禁止。另外，激烈的打斗、反对派的派系分化、对外国人的极度疑虑和政府对提供人道援助的制裁，都进一步阻碍了在前线可以获得援助。
12-16 | 各位阁下︰ 无国界医生自2011年4月开始一直为叙利亚冲突的受害者提供援助。我们欢迎外交层面的讨论，应对这场极为暴力冲突中的紧急人道需要。然而，我们希望 阁下能够关注为身处反对派控制地区的人们提供跨境援助的重要议题。当前急需大幅增加这种跨境援助，并需要在人道援助讨论中处理这问题。若叙利亚政府仍然作为分配国际人道救援的主导渠道，数以百万计的叙利亚人民将继续被剥夺获得足够援助的权利，特别是必须的医疗服务。 目前，几乎所有的国际人道援助都是经过叙利亚首都运送。联合国机构和国际人道救援组织所提供的援助均受到叙利亚政府的严密控制。叙利亚当局大幅限制在大马士革的国际救援人员数目，并甚少准许他们离开首都。他们亦透过由当局控制的单位──主要为叙利亚红新月会──开展援助，由该单位单方面评估需要和选择受惠者。 叙利亚红新月会的义工和人员从工作中，毋庸置疑地展示了献身的模范和专业精神。他们当然备受来自叙利亚政府的沉重压力，那些政策使反对派控制地区的人道援助，尤其是医疗援助受限，或完全被禁止。另外，激烈的打斗、反对派的派系分化、对外国人的极度疑虑和政府对提供人道援助的制裁，都进一步阻碍了在前线可以获得援助。
