8-25 | 居住在约旦河西岸地区北部的人们面临着一系列压力：逾50年来，该地区被以色列军队所占领，经济状况低迷，在时局动荡之下社会因循守旧的风气——这些综合在一起，都会加重当地社群的精神健康负担。 无国界医生在纳布卢斯（Nablus）和盖勒吉利耶（Qalqiliya）提供心理治疗。在我们项目上工作的心理学家中，有三位是巴勒斯坦当地人，另外两名是不会讲阿拉伯语的外国医生。这也就意味着，翻译在我们的工作中扮演了至关重要的角色。 谈话治疗是心理治疗的突破性一步：完成对事件的讲述，也可以是治愈心理问题的一种方法，在某些情况下甚至比药物治疗更有用。 心理治疗，是通过与经专业训练过的医疗人士谈话，分析导致疾病的可能原因，以及可以用何种方法应对这些问题的过程。无国界医生在约旦河西岸北部开展这种服务，为患有程度不同的精神健康问题的人群提供心理咨询和精神科支持。 可是，当心理学家和患者使用不同的语言、来自不同的文化背景、人生经历迥异时，这项工作又要如何进行？答案就在无国界医生的专业翻译身上。
5-17 | 无国界医生表示，位于叙利亚东北部的阿尔霍尔营地（Al Hol camp）内，孩子们因本可以预防的疾病而死，妇女在不安全的情况下分娩。这些妇孺来自代尔祖尔（Deir Ez Zor）省，也就是伊斯兰国组织（Islamic State）与“叙利亚民主力量”（Syrian Democratic Forces, SDF）最后一战发生的地方。根据当局数据，该营地过度拥挤，住着约73,000人，他们被当地的保安部队困着，当中九成四人为妇孺。住在阿尔霍尔营地里的人，有的是为了逃避猛烈的地面战斗和空袭，于2018年12月至今年3月到达；也有人是迫不得已逃离至此。他们抵达该营地时，部分人受了伤，还有很多因已经多个星期缺乏食物或医疗护理，身体虚弱、不堪一击。由于流离失所，人们要在恶劣天气下长途跋涉，令他们的健康进一步恶化，但在这种情况下，普通民众的需求，都让步于安全措施.无国界医生在叙利亚的紧急项目经理图尔纳（Will Turner）表示：“他们挤在货车尾部来到营地，大部分人身上全是泥，其中还有不少人受伤或患病。他们显然非常饥饿，许多儿童营养不良。”阿尔霍尔营地很快出现了人道危机。新来的人没有足够食物和饮用水，容身之处、卫生和医疗护理亦有所欠缺。几个月之后，人们的需求还没有得到满足。
5-14 | 2018年5月14日，以色列军队向超过1,300名在位于加沙与以色列之间的围栏附近、参与每周示威的巴勒斯坦人开枪，60人中弹身亡。一年后，许多伤者仍然受当日伤势带来的可怕后果折磨。 他们对获得恰当治疗的希望正在减退，人们困在痛苦中，而他们身上的伤口，对他们自身以及关爱着他们的亲友造成更大的打击。
5-14 | 2018年5月14日，以色列军队向超过1,300名在位于加沙与以色列之间的围栏附近、参与每周示威的巴勒斯坦人开枪，60人中弹身亡。一年后，许多伤者仍然受当日伤势带来的可怕后果折磨。 他们对获得恰当治疗的希望正在减退，人们困在痛苦中，而他们身上的伤口，对他们自身以及关爱着他们的亲友造成更大的打击。
5-14 | 2018年5月14日，以色列军队向超过1,300名在位于加沙与以色列之间的围栏附近、参与每周示威的巴勒斯坦人开枪，60人中弹身亡。一年后，许多伤者仍然受当日伤势带来的可怕后果折磨。 他们对获得恰当治疗的希望正在减退，人们困在痛苦中，而他们身上的伤口，对他们自身以及关爱着他们的亲友造成更大的打击。
