3-16 | 希腊莱斯沃斯岛（Lesbos）上出现一宗新型冠状病毒肺炎（COVID-19，又称2019冠状病毒病）确诊病例，再度引发对受困在希腊群岛难民营中的人们健康和安全的忧虑。在卫生条件恶劣、拥挤狭小的环境下，爆发疫症的威胁尤其真实，但当地尚未有应对流行病的计划。无国界医生紧急呼吁立即撤离希腊群岛难民营中的移民和寻求庇护者。 无国界医生警告，希腊群岛上的难民营和边境热点地区人满为患，他们的生活条件极为恶劣，成为新型冠状病毒肺炎疫症爆发的完美温床。 由于这些希腊难民营缺乏适当的卫生设备，医疗服务又严重不足，一旦营内有人受感染，病毒在他们之间传播的风险就会非常高。随着一位希腊公民成为莱斯沃斯岛（Lesbos）上第一宗确诊病例，将人们撤离难民营的急迫性更甚以往。
3-12 | 无国界医生于意大利的医疗队正支援意大利卫生部门，以应对新型冠状病毒肺炎（COVID-19，又称2019冠状病毒病）疫情大爆发。在意大利北部伦巴第（Lombardy）大区下属省份洛迪（Lodi），无国界医生正于四间医院内工作，该区是意大利国内疫情爆发的中心。 无国界医生在洛迪的医疗队中，包括了一些意大利籍的传染病专家、麻醉科医生、护士和后勤人员。他们将把无国界医生在全球应对传染病所积累的经验带到支援的医院。无国界医生团队正与洛迪市、科多尼奥市（Codogno）、卡萨尔普斯泰伦戈市（Casalpusterlengo）和圣安杰洛洛迪贾诺市（Sant’Angelo Lodigiano）当地的卫生部门和医院医护人员合作，开展包括疾病预防和患者护理等的医疗工作。 “我们的团队正支援当地医院的医护人员，以应对本次大型疫病带来的庞大医疗需要和工作量，来照顾好患者。”
3-10 | 中国内地以外地区的感染人数持续增加，防范新型冠状病毒肺炎（COVID-19，又称2019冠状病毒病）进一步传播的工作是十分重要的。无国界医生紧急项目统筹施特贝医生（Dr Tankred Stoebe）现时正在东南亚多地，评估无国界医生如何支援当地的卫生部门和医疗机构，为可能爆发的疫情做好准备。施特贝医生谈及了他的观察，认为若集中支援体弱的患者和採取简单的控制感染措施，在防疫上应该会有成效。 支援体弱的患者在无国界医生工作的国家，我们救治的病人尤其值得关注。虽然每10名感染新型冠状病毒肺炎的患者中，当中只有8人会出现轻微，甚至难以察觉的病征，但免疫力较差的患者可能出现较严重病征。现时，无国界医生在多个项目与病人沟通，包括柬埔寨项目的丙型肝炎患者，告诉他们要留意可能出现的病征，提供有关病毒的正确资讯，以减轻他们的忧虑。 基本的预防措施可以带来重大改变
8-25 | 居住在约旦河西岸地区北部的人们面临着一系列压力：逾50年来，该地区被以色列军队所占领，经济状况低迷，在时局动荡之下社会因循守旧的风气——这些综合在一起，都会加重当地社群的精神健康负担。 无国界医生在纳布卢斯（Nablus）和盖勒吉利耶（Qalqiliya）提供心理治疗。在我们项目上工作的心理学家中，有三位是巴勒斯坦当地人，另外两名是不会讲阿拉伯语的外国医生。这也就意味着，翻译在我们的工作中扮演了至关重要的角色。 谈话治疗是心理治疗的突破性一步：完成对事件的讲述，也可以是治愈心理问题的一种方法，在某些情况下甚至比药物治疗更有用。 心理治疗，是通过与经专业训练过的医疗人士谈话，分析导致疾病的可能原因，以及可以用何种方法应对这些问题的过程。无国界医生在约旦河西岸北部开展这种服务，为患有程度不同的精神健康问题的人群提供心理咨询和精神科支持。 可是，当心理学家和患者使用不同的语言、来自不同的文化背景、人生经历迥异时，这项工作又要如何进行？答案就在无国界医生的专业翻译身上。
8-25 | 居住在约旦河西岸地区北部的人们面临着一系列压力：逾50年来，该地区被以色列军队所占领，经济状况低迷，在时局动荡之下社会因循守旧的风气——这些综合在一起，都会加重当地社群的精神健康负担。 无国界医生在纳布卢斯（Nablus）和盖勒吉利耶（Qalqiliya）提供心理治疗。在我们项目上工作的心理学家中，有三位是巴勒斯坦当地人，另外两名是不会讲阿拉伯语的外国医生。这也就意味着，翻译在我们的工作中扮演了至关重要的角色。 谈话治疗是心理治疗的突破性一步：完成对事件的讲述，也可以是治愈心理问题的一种方法，在某些情况下甚至比药物治疗更有用。 心理治疗，是通过与经专业训练过的医疗人士谈话，分析导致疾病的可能原因，以及可以用何种方法应对这些问题的过程。无国界医生在约旦河西岸北部开展这种服务，为患有程度不同的精神健康问题的人群提供心理咨询和精神科支持。 可是，当心理学家和患者使用不同的语言、来自不同的文化背景、人生经历迥异时，这项工作又要如何进行？答案就在无国界医生的专业翻译身上。
