5-19 | （本信件已送达欧盟各成员国的国家元首或政府、欧洲机构各主席，以及联合国难民署、联合国人权事务高级专员办事处和国际移民组织等办事处。本公开信随即在欧盟各国的全国性报章刊登。）欧盟多个成员国的领导人以保护利比亚平民为名，使他们的国家参与反卡扎菲部队的战争。这场冲突已经导致超过七十五万名平民，为了逃避国家的暴力冲突而流离失所。尽管情况艰难，突尼斯和埃及已经接收超过六十三万名因此战役而出现的逃难者。然而，欧盟成员国却躲在一场打击非法入境者的斗争背后，逃避要容许这些战争受害者进入欧洲的责任。这些有份参与这场战事的欧盟成员国在决定参战时，也同意承担其后果，因此需要采取一切必要措施，限制战事对平民的影响。这不但是跟据他们已签署的国际公约在法律上的责任，也是道德上的义务。欧盟及其成员国必须尊重所有逃离利比亚冲突的平民的权利。欧盟及其成员国必须保证逃难者在欧洲国家的领海和领土内，跟据国际法的原则不被遣返战区，并确保他们在欧洲得到妥善收容，以及让逃难者在提出要求时得以按程序申请庇护。
5-18 | 自四月三十日以来，无国界医生一支医疗队在利比亚西部城镇济坦（Zintan）的一间医院工作，济坦位于利比亚首都的黎波里（Tripoli）西南的奈富塞（Nafusah）山区。到目前为止的数周内，济坦和周边地区已经成为亲卡扎菲部队和叛军之间的战场，双方为争夺这个战略要地而引发了四月初在突尼斯边境德伊巴（Dehiba）的冲突。自五月初以来据报有超过四万名利比亚人逃到突尼斯。在济坦市，无国界医生医疗队捐赠医疗设备和物资，培训医护人员，目前还支援医院的深切治疗部门。无国界医生的深切治疗医生罗斯楚普（Morten ROSTRUP）在此阐述现场情况以及无国界医生的工作。无国界医生目前在济坦做甚么？无国界医生的医疗队目前正为医院提供人力支援（一名无国界医生的紧急协调护士以及一名无国界医生深切治疗医生），以及医疗设备和药物上的支援。医疗队已经培训医护人员，参与筹组医院的大规模伤亡应对。自五月初以来，在亲卡扎菲的军队和叛军的冲突爆发后，约一百名战争中受伤的人被送入院。来自两个阵营的伤者都在医院里接受治疗。
5-16 | 利比亚普遍局势仍处于极度紧张及不明确。该国第三大城市米苏拉塔（Misrata），局势非常动荡。反政 府人士于五月十一日（星期三）声称已夺取了该市的机场后，部分地区情况似乎略有改善，但上周末，这个城市成为严重炮轰的目标，造成至少十人死亡，约二十人 受伤，然而医院仍能正常运作。尽管利比亚的医疗队正应付由暴力所引发的迫切需求，但却未能有系统地照顾一定数目的慢性病患者或孕妇。在班加西 （Benghazi），由于医疗物资短缺，一些医院的救命医疗工作受到阻碍。为应付医疗护理的大量需求，无国界医生正开设新医疗项目，并扩大现有的项目。大量伤者涌到济坦无国界医生一支队伍于四月三十日抵达济坦（Zintan）。该城镇位于利比亚西部，首都的黎波里（Tripoli）西南面。无国界医生医疗人员正支援急症部门，协助分流病人，并为该医院的人员提供培训。
5-9 | 由参与两次由米苏拉塔到突尼斯船只撤离行动的护士长克里亚多佩雷斯（Alison CRIADO-PEREZ）撰写：我们刚刚完成无国界医生第二次的撤离，将伤者由被包围的城市米苏拉塔（Misrata），送抵安全之地──位于突尼斯的医院。我走出阳台，见到一位细小的金发女孩，在阳光下，独自在楼下的庭园起舞。这个对比太过强烈了，我发现自己泪如泉涌。几日后，这里有更多眼泪。易卜拉欣（Ibrahim）仍在深切治疗部，挂上监察仪器、插管及静脉注滴，他拿起凯特（Kate）的手，吻了一下。在无国界医生第一次越洋时，凯特已经一整晚照顾他。如果他还留在米苏拉塔，可能经已离世。但他还活着，只不过其中一条腿已切除，只保留膝盖以上部分。四月初，我们将七十一名病人成功带离被蹂躏的米苏拉塔，得知这城市每日持续被轰炸，造成无法想象的伤亡，医院爆满，促使了无国界医生团队在十日后，再次利用船只撤离。这是一次成功的行动，将七十名严重受伤的病人带走；但这行动差点不能成行。天气报告预料周末天气恶劣，为了避过海面上大风浪，我们将旅程提早几日。天意弄人，数以百计的突尼斯渔民抗议政府收取高昂燃料税，把我们堵在斯法克斯（Sfax）港口。那傍晚，我们被一条由渔船灯火形成的红色线，阻碍通往大海的出口。
5-6 | 尽管轰炸持续，无国界医生团队加强医疗活动，更在被包围的城市米苏拉塔（Misrata）的北部，进行过手术。过去两个月，政府军队与叛乱者为争夺米苏拉塔而持续战斗，城内不断成为轰炸目标，而不安全的情况阻碍当地居民接受治疗。当地缺乏某几种专业医护人员，没有地方给孕妇生产，也未能为伤者在医院提供足够床位。在米苏拉塔，无国界医生一支有二十二名成员的团队，在城内的阿巴德（Abbad）及卡苏尔艾哈迈（Kasr Ahmed）两间医院及拉斯图巴（Ras Thuba）诊所，为伤者提供医疗及手术治疗。缺乏医疗人员因为当地很多医疗设施已被摧毁，或位处太接近战线的地方，令获取治疗受到愈来愈大的限制。少数仍然运作的医疗设施也未有充足人手提供手术后护理，例如骨科手术医生。无国界医生紧急救援行动总管特齐安（Mego TERZIAN）解释：「过去七星期，利比亚医疗人员日以继夜不停工作，十分疲惫。此外，少数仍然运作的医疗设施没有护士，因为大部分护士是外国人，这些外国人早已离开医院。」四月二十八日，一支九人的无国界医生队伍，包括两名外科医生、两名麻醉师、三名护士、一名医生及一名物流人员，已经抵达米苏拉塔，支援在当地进行了十日评估工作的三人团队。
