11-12 | 阿米纳(Amina)*是一名一个月大男婴的母亲,分享儿子住进无国界医生在德拉穆拉贾马里(Dera Murad Jamali)医院的故事。她的儿子在出生后第10天,被带到无国界医生的托儿所,体重只有2.36公斤,被诊断患有破伤风。阿米纳和家人与其它上千计的家庭一样,被9月初横扫俾路支省(Balochistan)和信德省(Sindh)纳斯拉巴德(Nasirabad)和加法拉巴德(Jaffarabad)地区的洪水所影响。无国界医生队伍扩大现有服务,接触被迫离开家园的家庭。无国界医生应对这次紧急情况的持续工作,包括分发清洁饮用水、以流动诊所提供基本医疗护理、分发清洁的分娩工具套装、为五岁以下营养不良儿童而设的流动喂食诊所,以及分发肥皂和水桶等必需品。“我结婚已经两年,这小男孩是我第一个孩子。我还没有为他起名字,也不肯定他能否活下来。我喜欢亚辛(Yaseen)这个名字,可能会为他改这个名字。我们没有遮荫处,没有家,也没有土地。我们住在道路旁边,把床用作帐篷。我在邻近帕特供水渠道(Pat Feeder Canal)的一个临时帐篷把他生下来。那里现时住了数以千计因洪水而失去家园的家庭。我的丈夫塞尔德(Saeed)*从前在我们田主的田地工作。洪水来临时涌至肩膞那么高,我们失去一切,连储存的食物都失去了。
1-9 | 无国界医生期望于二零一二年继续在亨古特锡总部医院提供免费的紧急医疗支援虽然巴基斯坦西北部城市亨古(Hangu)的局势紧张,国际独立医疗人道组织无国界医生自二零一零年五月起,一直在亨古特锡总部(Hangu Tehsil Headquarter)医院工作。二零一一年,无国界医生在急诊室为一万八千九百一十四名病人提供医疗护理,其中九百七十九名病人在医院的手术室接受紧急外科护理。在二零一一年,无国界医生的医疗队伍亦转介了四百六十个病例到白沙瓦,接受外科和和专科医疗护理。在七月至十月的雨季,无国界医生为一千五百二十六名急性水样腹泻病人提供治疗。无国界医生于二零一二年将继续提供免费的紧急医疗护理,以满足当地持续的医疗需求。无国界医生亦为医院制定了一套大规模伤亡应急预案,以确保爆炸、冲突及其它创伤的受害者能迅速得到紧急的救命医疗护理。二零一一年十二月二十二日,亨古一间私人诊所附近发生炸弹爆炸,无国界医生接收了四名伤者,并立即为他们进行紧急外科治疗。其中两名伤者被转介至白沙瓦接受进一步外科和专科治疗,但其中一人稍后不幸死亡。其余两名伤者则在亨古特锡总部医院留医。
12-13 | 二零一一年二月至八月,助产士卡多(Rose-Louise CADOT)参与无国界医生在巴基斯坦亨古(Hangu)的救援工作。该项目旨在支援当地由医院和国家卫生部门管理的妇产部,以改善护理服务的质素,。那是一项艰辛却令人振奋的工作,卡多接受了挑战。以下内容来自法国助产士杂志 "Professions sage-femme"(二零一一年十月号)的访问,由Nour Guerrodj-Richard采访卡多自二零零六年起任职助产士。她在二零一零年参与首项无国界医生的救援工作,在刚果共和国(Congo-Brazzaville)工作六个月。二零一一年二月,她参与无国界医生在巴基斯坦邻近阿富汗边境的城市亨古的救援项目。无国界医生日以继夜在当地的医院提供免费医疗护理和紧急外科服务。卡多说:「我支援当地的队伍,帮助他们改善妇女的分娩环境。」