3-7 | 全球大约有二百万名妇女患上产科瘘管病,这是其中一种由难产所造成的最严重影响。瘘管是在膀胱和阴道之间的一个小洞,尿液或排泄物会经由这个洞不断漏出。这种损伤是完全可以避免的,在产科护理完善的发达国家早已绝迹。患有瘘管病的妇女会被小区所排斥,因为漏出的尿液和排泄物会产生难闻气味,有些妇女更被丈夫抛弃。手术可以帮助她们重获新生:就像蝴蝶一样,许多过去过着与世隔绝生活的妇女,接受手术后,都可重获新生。但妇女可接受瘘管修补治疗的机会甚微,因为许多医院和诊所都没有合适的器材丶知识和技术来进行专科治疗。无国界医生的医疗队伍除了在多个国家提供产科护理服务,防止因分娩而出现的并发症外,无国界医生于二零一零年开始也为超过一千名患有瘘管病的妇女进行手术和治疗。以下是无国界医生在中非共和国布圭拿(Boguila)的瘘管病治疗营地的所见所闻。
2-21 | 但是捐助团体是否得到制药公司的公平交易?非洲刚开始引入一种有助儿童抵抗肺炎球菌疾病的疫苗。这是一项国际计划的一部份,让贫穷国家亦有疫苗可用。肯尼亚是首个受惠于该计划的国家。无国界医生也参与了这个全国行动,开始在肯尼亚的项目中为儿童接种疫苗。富裕国家的婴儿已经得益于肺炎球菌疫苗十多年,而疫苗的两种改良版本已分别于二零零九年和二零一零年在欧洲和美国推出。现在,发展中国家的儿童终于能够接种这种新型疫苗,预防数以百万计的疾病发作和无数人死亡。然 而,当看清这个名为「肺炎球菌先进市场委托」(Pneumococcal Advance Market Commitment)计划的融资机制时,则揭露了两间跨国制药公司——葛兰素(GSK)和辉瑞/惠氏(Pfizer/Wyeth)——接受了该计划的一 笔巨款,以作为参与的报酬。两间公司均同意以十点五美元接种一位儿童的价格,作为连续十年每年卖出三千万支疫苗的交换,另加每间公司得到两亿两千五百万美 元的“补贴”。
2-11 | 南苏丹上尼罗州于二月九日(星期三)爆发冲突,国际医疗人道救援组织无国界医生正为大批伤者进行治疗。此外,无国界医生透过与国际红十字会和当地卫生部门合作,今早在马拉卡勒医院接收了三十三名伤者,其中六名急需手术,另有十七名伤者也被刚刚送进医院,他们主要来自战事集中地纽凡加克(New Fangak)和帕兹谢尔夫(Pamzsherf)。无国界医生南苏丹项目总管贝瓦尔特(Tim BAERWALDT)说:「我们接收的病人大都遭受枪伤,很多病人腹部及肢体受伤严重。在今早送来的病人中,我们已救治了一位十一岁的儿童和两位妇女。」由于战火不断,局势动荡,很多地区仍然无法进入,意味着医疗援助未能到达那些有需要的人,无国界医生正采取一切方法,接触受近日冲突影响的人。贝瓦尔特说:「无国界医生非常担心那些无法接受治疗的伤者,有关当局必须立即确保冲突中所有平民和参与冲突者能够得到即时的急救服务。」无国界医生已经派遣了一名外科医生和一名麻醉师来增援马拉卡勒的医疗队。来自临近地区肯尼亚洛基乔基奥(Lokichokkio)的医疗和外科手术物资也刚刚空运至马拉卡勒。无国界医生与国际红十字会和卫生部合作,为病人提供手术及手术后护理服务。无国界医生医疗队也负责对伤者进行分流及稳定其伤势。